|
término |
definición |
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
dziedziczenie beztestamentowe f empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
die Erbfolge in Seitenlinie
|
|
|
dziedziczenie z dobrodziejstwem inwentarza n empezar lección
|
|
das Erben mit der Rechtswohltat des Inventars
|
|
|
dziedziczenie gospodarstw rolnych f empezar lección
|
|
die Beerbung landwirtschaftlicher Betriebe
|
|
|
dziedziczyć jako spadkobierca ustawowy empezar lección
|
|
als gesetzlicher Erbe erben
|
|
|
|
empezar lección
|
|
die Erbfolge in gerader Linie
|
|
|
dziedziczenie skarbu państwa n empezar lección
|
|
das Erben des Staates/des Fiskus
|
|
|
dziedziczenie testamentowe empezar lección
|
|
die testamentarische Erbfolge,
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
dziedziczenie ustawowe małżonka w zbiegu z... empezar lección
|
|
die gesetzliche Erbfolge des Ehegatten im Zusammentreffen mit...
|
|
|
powołanie do dziedziczenia f empezar lección
|
|
die Berufung zur Erbfolge
|
|
|
prawo do dziedziczenia przez państwo n empezar lección
|
|
|
|
|
prawo o niepodzielnym dziedziczeniu gospodarstw rolnych n empezar lección
|
|
|
|
|
przedmiot dziedziczenia m empezar lección
|
|
|
|
|
uprawniony do dziedziczenia m empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
ein Testament entkräften/umstoßen
|
|
|
obdarować kogoś w testamencie empezar lección
|
|
jdm. testamentarisch beschenken o
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
das holographische Testament,
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
das eigenhändig verfasste Testament
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
das ordentliches Testament,
|
|
|
umrzeć bez pozostawienia testamentu ohne Hinterlassung eines Testaments empezar lección
|
|
|
|
|
umrzeć pozostawiając testament empezar lección
|
|
unter Hinterlassung eines Testaments sterben
|
|
|
|
empezar lección
|
|
die f Entkräftung des Testaments,
|
|
|
uwzględnić kogoś w testamencie empezar lección
|
|
jdm. im Testament bedenken
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
die Testamentsvollstreckung
|
|
|
|
empezar lección
|
|
der Testamentsvollstrecker,
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
prawa spadkobierców do zachowku pl empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
der Pflichteilberechtigte (r)
|
|
|
die letztwillige Zuwendung empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Powołanie do spadku wynika z ustawy albo z testamentu (art. 926 KC). empezar lección
|
|
Die Berufung als Erbe ergibt sich aus dem Gesetz oder Testament.
|
|
|
Spadkobierca nabywa spadek z chwilą otwarcia spadku (art. 925 KC). empezar lección
|
|
Der Erbe erwirbt die Erbschaft im Zeitpunkt des Erbfalls.
|
|
|
Rozporządzić majątkiem na wypadek śmierci można jedynie przez testament (art. 941 KC). empezar lección
|
|
Über das Vermögen kann von Todes wegen nur durch Testament verfügt werden.
|
|
|
Spadkobiercamożesporządzićtestamentwtensposób,że napisze go w całości pismem ręcznym, podpisze i opatrzy datą (art. 949 KC). empezar lección
|
|
Der Erblasser kann ein Testament in der Weise errichten, dass er es insgesamt handschriftlich niederlegt, unterschreibt und mit dem Datum versieht.
|
|
|
Spadek otwiera się z chwilą śmierci spadkodawcy (art. 924 KC). empezar lección
|
|
Der Erbfall tritt im Zeitpunkt des Todes des Erblassers ein.
|
|
|
usprawiedliwienie konstytucyjne empezar lección
|
|
die verfassungsrechtliche Rechtfertigung
|
|
|
okoliczność usprawiedliwiająca empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
der Milderungsgrund, die Milderungsgründe
|
|
|
za okoliczność łagodzącą uznać można fakt, że... empezar lección
|
|
als strafmildernd wirkt, dass...
|
|
|
