|
término |
definición |
sporządzenie dokumentu notarialnego empezar lección
|
|
die notarielle Beurkundung
|
|
|
forma szczególna czynności prawnej empezar lección
|
|
die besondere Form des Rechtsgeschäfts
|
|
|
forma dla celów dowodowych f empezar lección
|
|
der Form für Beweiszwecke
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
unter Androhung der Nichtigkeit
|
|
|
forma szczególna dla wywołania skutków prawnych empezar lección
|
|
die besondere Form zwecks Herbeiführung bestimmter Rechtsfolgen
|
|
|
|
empezar lección
|
|
die Form des gerichtlichen Schutzes forma pisemna f Schriftform
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
die Form eines Testamentes
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
die gesetzlich vorgeschriebene Form
|
|
|
naruszenie formy prawnej f empezar lección
|
|
|
|
|
niezachowanie formy prawnej f empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
w obowiązującej formie prawnej empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
die schriftliche Form erfordern,
|
|
|
wymóg zachowania formy prawnej n empezar lección
|
|
das Rechtsformerfordernis,
|
|
|
umowa nieważna z powodu wadliwości formy empezar lección
|
|
der formunwirksame Vertrag
|
|
|
zachowanie przepisowej formy n empezar lección
|
|
das Einhalten der vorgeschriebenen Form
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
die Beglaubigung einer Abschrift
|
|
|
poświadczenie notarialne o utracie dokumentu zobowiązania dłużnika empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
die amtliche Bescheinigung,
|
|
|
|
empezar lección
|
|
der eigenhändige Unterschrift
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
doręczenie w drodze urzędowej f empezar lección
|
|
die Zustellung von Amts wegen
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
zawiadomienie o doręczeniu m empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
die Übernahmeverweigerung
|
|
|
pisemne potwierdzenie odbioru empezar lección
|
|
die schriftliche Empfangsbestätigun
|
|
|
oświadczenie do protokołu f empezar lección
|
|
die Erklärung zum Protokoll
|
|
|
|
empezar lección
|
|
die schriftliche Erklärung
|
|
|
oświadczenie o przyjęciu lub odrzuceniu spadku f empezar lección
|
|
die Erklärung über die Annahme oder Ausschlagung der Erbschaft
|
|
|
składać (złożyć) oświadczenie empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
die Abgabe einer Erklärung
|
|
|
brak chęci oświadczenia woli empezar lección
|
|
die mangelnde Willenserklärung
|
|
|
jednostronne oświadczenie woli empezar lección
|
|
die einseitige Willenserklärung
|
|
|
nieważność oświadczenia woli f empezar lección
|
|
die Nichtigkeit der Willenserklärung,
|
|
|
oświadczenie woli domniemane empezar lección
|
|
die mutmaßliche Willenserklärung
|
|
|
oświadczenie woli dorozumiane empezar lección
|
|
die stillschweigende Willenserklärung
|
|
|
oświadczenie woli niedorozumiane empezar lección
|
|
die unverständliche Willenserklärung
|
|
|
oświadczenie woli prawnie skuteczne empezar lección
|
|
die rechtswirksame Willenserklärung
|
|
|
oświadczenie woli swobodne empezar lección
|
|
die freie Willenserklärung
|
|
|
oświadczenie woli wadliwe empezar lección
|
|
die fehlerhafte Willenserklärung
|
|
|
oświadczenie woli wejścia w stosunek prawny empezar lección
|
|
die rechtsgeschäftliche Willenserklärung
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
podważyć oświadczenie woli f empezar lección
|
|
die Willenserklärung anfechten
|
|
|
sporządzić oświadczenie woli empezar lección
|
|
die Willenserklärung abgeben
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
wzruszenie oświadczenia woli f empezar lección
|
|
die Anfechtung der Willenserklärung
|
|
|
błąd co do okoliczności m empezar lección
|
|
der Irrtum über die Umstände,
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
der Irrtum hinsichtlich des Gegenstandes
|
|
|
błąd co do stanu faktycznego m empezar lección
|
|
der Irrtum über den Sachverhalt, Irrtum über den Tatbestand
|
|
|
błąd co do treści czynności prawnej m I empezar lección
|
|
der rrtum über den Inhalt des Rechtsgeschäfts
|
|
|
błąd co do treści oświadczenia m empezar lección
|
|
der Irrtum über Inhalt der Erklärung,
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
der unverschuldete Irrtum
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
błąd w ustaleniach faktycznych m empezar lección
|
|
der Irrtum in den tatsächlichen Feststellungen
|
|
|
|
empezar lección
|
|
einen Irrtum arglistig veranlassen
|
|
|
|
empezar lección
|
|
der arglistig hervorgerufene Irrtum
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
einen Formfehler beseitigen
|
|
|
|
empezar lección
|
|
die Mangelhaftigkeit der Willenserklärung
|
|
|
|
empezar lección
|
|
einen Fehler aufdecken, einen Fehler aufspüren
|
|
|
uchylenie się od skutków prawnych oświadczenia wol empezar lección
|
|
die Anfechtung der Willenserklärung
|
|
|
złożyć oświadczenie woli dla pozoru empezar lección
|
|
eine Willenserklärung zum Schein abgeben
|
|
|
blankiet pełnomocnictwa n empezar lección
|
|
|
|
|
dokument pełnomocnictwa f empezar lección
|
|
|
|
|
delegować pełnomocnictwo f empezar lección
|
|
|
|
|
działać na podstawie pełnomocnictwa empezar lección
|
|
auf Grundlage einer Vollmacht handeln
|
|
|
nadający pełnomocnictwo m empezar lección
|
|
|
|
|
nadużycie pełnomocnictwa m empezar lección
|
|
|
|
|
odebranie (odwołanie) pełnomocnictwa empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
die Ermächtigung widerrufen
|
|
|
określić pełnomocnictwo f empezar lección
|
|
|
|
|
posiadacz pełnomocnictwa m empezar lección
|
|
der Inhaber einer Vollmacht
|
|
|
|
empezar lección
|
|
mit einer Vollmacht ausgestattet sein
|
|
|
przekroczenie pełnomocnictwa f empezar lección
|
|
die Vollmachtsüberschreitung
|
|
|
przeniesienie pełnomocnictwa f empezar lección
|
|
die Vollmachtsübertragung
|
|
|
stosunek zewnętrzny pełnomocnictwa n empezar lección
|
|
das Außenverhältnis der Vollmacht
|
|
|
udzielenie pełnomocnictwa f empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
eine Vollmacht zurücknehmen
|
|
|
wyraźnie udzielone pełnomocnictwo empezar lección
|
|
die ausdrücklich erteilte Vollmacht
|
|
|
|
empezar lección
|
|
eine Vollmacht ausstellen
|
|
|
|
empezar lección
|
|
eine Ermächtigung widerrufen
|
|
|
pełnomocnictwo adwokata f empezar lección
|
|
die Vollmacht des Anwalts
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
pełnomocnictwo dla agenta f empezar lección
|
|
|
|
|
pełnomocnictwo domniemane empezar lección
|
|
|
|
|
pełnomocnictwo dorozumiane empezar lección
|
|
die stillschweigende Vollmacht,
|
|
|
pełnomocnictwo do negocjacji f empezar lección
|
|
die Verhandlungsvollmacht
|
|
|
pełnomocnictwo do podjęcia pieniędzy f empezar lección
|
|
die Gelderhebungsvollmacht
|
|
|
pełnomocnictwo do składania ofert f empezar lección
|
|
|
|
|
pełnomocnictwo do składania podpisu f empezar lección
|
|
die Unterschriftsvollmacht
|
|
|
pełnomocnictwo do zawarcia małżeństwa f empezar lección
|
|
die Vollmacht zur Eheschließung
|
|
|
pełnomocnictwo do zawarcia umowy f empezar lección
|
|
die Vertragsabschlussvollmacht
|
|
|
pełnomocnictwo do zawierania umów f empezar lección
|
|
die Vollmacht zum Abschluss von Verträgen
|
|
|
|
empezar lección
|
|
die öffentliche Vollmacht,
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
pełnomocnictwo nadzwyczajne empezar lección
|
|
die außerordentliche Vollmacht
|
|
|
pełnomocnictwo nieodwołalne empezar lección
|
|
die unwiderrufliche Vollmacht
|
|
|
pełnomocnictwo notarialne empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
die widerrufliche Vollmacht
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
pełnomocnictwo procesowe f empezar lección
|
|
|
|
|
pełnomocnictwo specjalne f empezar lección
|
|
|
|
|
pełnomocnictwo substytucyjne f empezar lección
|
|
die Substitutionsvollmacht, die Ersatzbevollmächtigung,
|
|
|
pełnomocnictwo szczególne f empezar lección
|
|
|
|
|
pełnomocnictwo w stosunku do określonych czynności f empezar lección
|
|
|
|
|
fałszywy pełnomocnik (falsus procurator) m empezar lección
|
|
der Scheinbevollmächtigte
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
wyłączny przedstawiciel m empezar lección
|
|
|
|
|
przedstawicielstwo sądowe f empezar lección
|
|
die Vertretung vor Gericht,
|
|
|
dotyczyć odnosić się kogoś/czegoś empezar lección
|
|
sich auf jdn etw beziehen
|
|
|
|
empezar lección
|
|
das Embargo über etw A verhängen
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
wywłaszczenie nt przymusowe empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
