→ Juni 2021 → Empezar lección / Descargar tarjetas en MP3

término		definición
Przepraszam, ale... empezar lección		Entschuldigung, aber...
Myślę, że Pan się myli. empezar lección		Ich denke, dass Sie sich irren.
Źle Pani to zrozumiała. empezar lección		Sie haben es falsch verstanden.
Czy może Pani uspokoić swoje dziecko? empezar lección		Können Sie bitte Ihr Kind beruhigen?
Czy mógłby Pan (natychmiast) przestać to robić, proszę? empezar lección		Würden Sie bitte damit (sofort) aufhören.
Przepraszam, ale to jest nie do zniesienia. empezar lección		Tut mir leid, aber das ist klaum auszuhalten.
Czy możesz Pani odpowiedzieć na moje pytanie? empezar lección		Können Sie bitte meine Frage beantworten?
Nie sądzi Pani, że ja też powinienem o tym wiedzieć? empezar lección		Meinen Sie nicht, das ich es auch wissen sollte?
kiedy wrócisz do domu? kiedy przyjdziesz do domu? empezar lección		Wann kommst du nach Hause?
Jestem w domu. empezar lección		ich bin zu Hause.
Zostałem w domu. empezar lección		ich bin zu Hause geblieben.
Niedługo wracam do domu. empezar lección		ich komme gleich nach Hause.
Przyjdę zaraz do domu. empezar lección		Ich komme gleich nach Hause.
Wracam już do domu. empezar lección		ich gehe schon nach Hause.
To działa! empezar lección		Es funktioniert!
Działa to tak: Tak to działa. empezar lección		Es funktioniert so:
Na kiedy chce Pani przełożyć / przesunąć spotkanie? empezar lección		Auf wann möchten Sie den Termin verschieben?
na kiedy? empezar lección		auf wann?
Podniosłem pióro. empezar lección		Ich habe den Kuli aufgehoben.
podnosić, podnieść empezar lección		aufheben, hebt auf, hob auf, hat aufgehoben
Muszę jeszcze wybrać/podjąć pieniądze. empezar lección		Ich muss noch das Geld aufheben.
anulować, znieść, podnieść, cofnąć, uchylić Tylko sędzia może unieważnić małżeństwo. empezar lección		aufheben, hebt auf, hob auf, hat aufgehoben Nur ein Richter kann eine Ehe aufheben.
Wysyłamy go na odwyk, aby anulować umowę. empezar lección		Wir schicken ihn zum Entzug, um seinen Vertrag aufheben zu lassen.
odwyk, wycofanie, detoks Bardziej jak tymczasowy odwyk dla bogatych i zepsutych. empezar lección		der Entzug, Entzüge Mehr nach einem vorübergehenden Entzug für die Reichen und Verwöhnten.
Zakaz prowadzenia pojazdów w państwie członkowskim zpowodu zażywania narkotyków lub alkoholu. Cofnięcie uprawnień do prowadzenia pojazdów w Państwie członkowskim ze względu na używanie narkotyków i alkohol. empezar lección		Entzug der Fahrerlaubnis in einem Mitgliedstaat wegen Drogen oder Alkoholkonsums
Podniosłem telefon komórkowy z podłogi. empezar lección		ich habe mein Handy von Boden aufgehoben.
Mój telefon komórkowy spadł / upadł na podłogę. empezar lección		Mein Handy ist auf dem Fußboden gefallen.
upaść, spaść empezar lección		fallen, er fällt, fiel, ist gefallen
Miasto upada, kiedy tego zechcę. empezar lección		Die Stadt fällt, wenn ich es will.
Jeśli jeden z nas upadnie, wszyscy upadniemy. empezar lección		Wenn eine von uns fällt, fallen wir alle.
Tak, to zadziała. Tak, to mi pasuje. empezar lección		Ja, das würde gehen.
Tak, to byłoby możliwe! empezar lección		Ja, das ginge!
Tak, to mi bardzo pasuje! empezar lección		Ja, das passt mir sehr gut!
Brak odpowiedzi jest również odpowiedzią. empezar lección		Keine Antwort ist auch eine Antwort.
Sytuacja staje się krytyczna. empezar lección		Die Lage wird kritisch.
Czy jesteś ze sobą szczery? empezar lección		Bist du ehrlich zu dir?
Czy jesteś ze mną szczery? empezar lección		Bist du ehrlich zu mir?
Czy jesteś ze sobą szczery? empezar lección		Bist du ehrlich zu dir selbst?
Jestem elastyczny, jeśli chodzi o czas /godziny. empezar lección		ich bin flexible was die Uhrzeit angeht.
Czy mieli by Państwo w tym tygodniu jeszcze wolny termin? empezar lección		Hätten Sie diese Woche noch einen Termin frei?
na własną rękę On nie czekał na Policję, lecz działał na własną rękę. empezar lección		auf eigene Faust Er wartete nicht auf die Polizei, sondern handelte auf eigene Faust.
wrócić, powrócić, wracać empezar lección		zurückkehren, er kehrt zurück, kehrte zurück, ist zurückgekehrt
Kiedy on wrócił z wakacji? empezar lección		Wann kehrte er aus dem Urlaub zurück?
Kiedy ona wróci z Polski? empezar lección		Wann kehrt sie aus Polen zurück?
dziedziniec, podwórze, dwór Mężczyzna czeka na podworku. empezar lección		der Hof (die Höfe) Der Mann wartet auf den Hof.
Czekam na ciebie na podwórku. empezar lección		Ich warte auf dich auf dem Hof.
ojczyzna, kraj rodzinny /pochodzenia Paryż jest naszym drugim domem. empezar lección		die Heimat, die Heimaten Paris ist unsere zweite Heimat.
tajemniczy, zagadkowy Ta kobieta jest dla mnie zagadką. empezar lección		rätselhaft Diese Frau ist mir rätselhaft.
To jest dla mnie tajemnica / zagadka. empezar lección		Es ist mir rätselhaft.
święty Nikt nie jest w stanie znaleźć Świętego Graala. empezar lección		heilig Niemand vermögt, den Heiligen Gral zu finden.
Dobry Boże! Rany boskie! Na Boga! Święty Boże! empezar lección		Ah du heiliger Bimbam!
Nie można zapominać, o spojrzeniu na świat oczami dziecka. empezar lección		Man darf nicht verlernen, die Welt mit den Augen eines Kindes zu sehen. verlernen - oduczyć się, zapomnieć czego się nauczyło
Muszę pracować pod presją czasu. empezar lección		ich muss unter Zeitdruck arbeiten.
wyrażenie zwrot, wyrażenie, wydruk Potoczne wyrażenia ułatwiają codzienne rozmowy. empezar lección		der Ausdruck (die Ausdrücke) Umgangssprachliche Ausdrücke erleichten tägliche Gespräche.
Nie rozumiem tego wyrażenia. empezar lección		ich verstehe diesen Ausdruck nicht.
wrażenie Odnoszę wrażenie, że nie cieszysz się na moje wesele. Dlaczego? empezar lección		der Eindruck (die Eindrücke) Ich gewinne den Eindruck von dir, dass du dich auf meine Hochzeit nicht erfreust. Warum?
Mam wrażenie, że on kłamie. empezar lección		ich habe den Eindruck, dass er lügt.
Jesteśmy narażeni na wysoki nacisk na wyniki. empezar lección		wir sind hohem Leistungsdruck ausgesetzt.
Nauczyłem się nowego wyrażenia. empezar lección		ich habe einen neuen Ausdruck gelernt.
Jako wyraz mojej wdzięczności podarowałem jej kwiaty. empezar lección		Als Ausdruck meiner Dankbarkeit schenkte ich ihr Blumen.
Zrobił na mnie dobre wrażenie. empezar lección		Er machte auf mich einen guten Eindruck.
Jestem pod wrażeniem ich wyników /rezultatów. empezar lección		ich stehe unter dem Eindruck von ihrer Leistung.
osiągnięcie, świadczenie empezar lección		die Leistung (die Leistungen)
prowadzić, ona prowadzi mój kurs hiszpańskiego. empezar lección		leiten, er leitet, leitete, hat geleitet Sie leitet mein Spanischkurs.
No cóż... empezar lección		Tia...
ojej... cóż to znowu empezar lección		nanu...
ojej, o nie! empezar lección		oje!, oh nein!
produkować empezar lección		herstellen
Nikogo nie znałem empezar lección		ich habe niemanded gekannt
Nikt nie odebrał telefonu. empezar lección		ich habe niemanden erreicht
Niech spełni się coś, za czym tęsknisz w głębi serca. empezar lección		Möge etwas, wonach du dich von Herzen sehnst, in Erfüllung gehen.
spełnić się / urzeczywistnić się empezar lección		in Erfüllung gehen / erfüllen
Słyszałem, że spełnią się życzenia składane pod spadającą gwiazdą. empezar lección		Ich hab gehört, dass Wünsche, die unter einer Sternschnuppe gemacht werden, in Erfüllung gehen.
Wszystkie Twoje marzenia się spełnią... empezar lección		All deine Träume werden in Erfüllung gehen...
Powiedziała, że to pomożemi, spełnić moje życzenia. empezar lección		Sie sagte, es hilft mir dabei, dass meine Wünsche in Erfüllung gehen.
Bije się z myślami... empezar lección		ich überlege hin und her.
wyznać, spowiadać się empezar lección		beichten, beichtete, gebeichtet
Zmarła na raka. empezar lección		Sie ist an Krebs gestorben.
Musisz mieć trzeźwą głowę. empezar lección		du musst einen klaren Kopf bewahren. bewahren - uchronic, zachować
Impreza odbywała się w jego domu. empezar lección		Die Party fand bei ihm zu Hause statt.
To nie zdarza się często. empezar lección		Das passiert nicht oft.
To już się nie zdarza. empezar lección		Das passiert nicht mehr.
Poplamiłam sobie spodnie. empezar lección		ich habe meine Hose gekleckert.
Kto poplamił nowy obrus? empezar lección		Wer hat auf die neue Tischdecke gekleckert?
Poplamileś się. empezar lección		Du hast gekleckert.
obecny Wszyscy współpracownic są obecni podczas narady. empezar lección		anwesend Alle Mitarbeiter sind bei der Besprechung anwesend.
nieobecny Z przyczyn zdrowotnych on był nieobecny. empezar lección		abwesend Aus gesundheitlichen Gründen war er abwesend.
Robi wrażenie nieobecnej. empezar lección		Sie macht einen abwesenden Eindruk.
Przegapiłeś to. / Dałaś plamę. empezar lección		Du hast gekleckert.
O nie! poplamiłam się! empezar lección		oh nein! ich hane gekleckert!
Nie jestem jeszcze tam, gdzie chcę być. empezar lección		ich bin noch nicht da, wo ich hin will.
Ale na szczęście nie tam, gdzie byłem. empezar lección		Aber zum Glück auch nicht mehr dort, wo ich einmal war.
Idę dalej. empezar lección		Ich gehe weiter auf meinem Weg.
na sam koniec, na zakończenie empezar lección		zu guter Letzt
W końcu pozostało tak, jak było. empezar lección		Zu guter Letzt blieb als so, wie es war.
kiedy dorosnę,... kiedy będę duża... empezar lección		wenn ich mal groß bin,...
kiedy byłem mały... empezar lección		als ich noch klein war...
Zadzwonię, jak tylko będę w domu. empezar lección		ich rufe dich an, sobald ich zu Hause bin.
Życz mi szczęścia! empezar lección		Druck mir die Daumen!
Trzymajcie za mnie kciuki. empezar lección		Drückt mir die Daumen.
powodzenia! Trzymam za Was kciuki! empezar lección		ich drucke Ihnen die Daumen
Niech Pani trzyma za mnie kciuki! empezar lección		Drücken Sie mir die Daumen!
Powszechnie wiadomo, że, ryba jest zdrowa. empezar lección		Es ist gut bekannt, dass das Fisch gesund ist.
Egzamin nie był łatwy. empezar lección		Die Prüfung war nicht ohne! (Umgangssprache)
nieważne co, wszystko jedno co empezar lección		egal was
nie ważne jak, wszystko jedno jak empezar lección		egal wie
Padało. empezar lección		Es hat geregnet.
wczoraj padało cały dzień empezar lección		Gestern hat es den ganzen Tag geregnet.
Od rana pada. empezar lección		Seit dem Morgen es regnet.
szalony, szalenie, obłąkany Ty jesteś jednak szalony;) empezar lección		wahnsinnig Du bist ja wahnsinnig.
Byliśmy szalenie szczęśliwi. empezar lección		wi haben uns wahnsinnig gefreut.
Jeszcze jesteśmy u sąsiadów. empezar lección		Wir sind noch bei den Nachbarn.
Dostaliśmy od niego klucz. empezar lección		Wir haben der Schlüssel von ihn bekommen.
Spóźniłem się dzisiaj do pracy. Przyszedłem dzisiaj za późno do pracy. empezar lección		ich bin heute zu spät zur Arbeit gekommen.
Pod jednym warunkiem... empezar lección		Unter einer Bedingung...
Pod żadnym warunkiem empezar lección		Unter keiner Bedingung Die Bedingung
Musisz spełnić warunki. Musisz dotrzymać warunków. empezar lección		Du musst Bedingungen einhalten.
Nie możesz stawiać mi żadnych warunków. empezar lección		Du kannst mir keine Bedingungen stellen.
Nadal negocjuję warunki. empezar lección		ich handele die Bedingungen noch aus.
negocjować, negocjować empezar lección		aushandeln, verhandeln
chcę pracować w dobrych warunkach. empezar lección		ich will in guten Bedingungen arbeiten.
On walczy o swoje przekonania. empezar lección		Er kämpft für seine Überzeugung.
dlaczego? empezar lección		wieso?
Dlaczego nie? empezar lección		wieso nicht?
On też nie wiedział dlaczego. empezar lección		Er wusste auch nicht, wieso.

Juni 2021

Debes iniciar sesión para poder comentar.

Más