|
término |
definición |
Postanowiliśmy to zbadać... empezar lección
|
|
We set out to investigate...
|
|
|
Naszym celem było ustalenie... empezar lección
|
|
Out aim was to determine...
|
|
|
|
empezar lección
|
|
We sought to understand...
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Zaobserwowaliśmy znaczący wzrost/spadek... empezar lección
|
|
We observed a significant increase/decrease in...
|
|
|
Zaobserwowano wyraźną tendencję w kierunku... empezar lección
|
|
There was clear trend towards...
|
|
|
Nie stwierdzono istotnych różnic. empezar lección
|
|
No significant differences were detected.
|
|
|
Dane pokazują silną korelację pomiędzy... empezar lección
|
|
The data show a strong correlation between...
|
|
|
Wyniki te sugerują, że... empezar lección
|
|
These findings suggest that...
|
|
|
Jedno z możliwych wyjaśnień jest takie, że... empezar lección
|
|
One possible explanation is...
|
|
|
Łącznie wyniki te sugerują... empezar lección
|
|
Taken together, these results suggest...
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Może to odzwierciedlać... empezar lección
|
|
|
|
|
Może to być spowodowane tym, że... empezar lección
|
|
|
|
|
Leczenie doprowadziło do zmniejszenia intensywności sygnału empezar lección
|
|
Treatment led to a reduction in signal intensity
|
|
|
Jakie jest główne ograniczenie tego podejścia? empezar lección
|
|
What is the main limitation of this approach?
|
|
|
Jak niezawodna jest ta metoda w różnych warunkach? empezar lección
|
|
How robust is this method across different conditions?
|
|
|
Jakie są tutaj parametry krytyczne? empezar lección
|
|
What are the critical parameters here?
|
|
|
|
empezar lección
|
|
How do you validate the results?
|
|
|
Jak powinniśmy interpretować tę zmianę sygnału? empezar lección
|
|
How should we interpret this signal change?
|
|
|
Czy jest to zmiana biologicznie znacząca czy techniczna? empezar lección
|
|
Is this biologically meaningful or technical variation?
|
|
|
Co to oznacza dla dalszej analizy? empezar lección
|
|
What does this imply for downstream analysis?
|
|
|
Co się stanie, jeśli zmienimy ten parametr? empezar lección
|
|
What would happen if we change this parameter?
|
|
|
Jak wrażliwy jest system na te ustawienia? empezar lección
|
|
How sensitive is the system to these settings?
|
|
|
Jaki jest optymalny zakres tego pomiaru? empezar lección
|
|
What is the optimal range for this measurement?
|
|
|
Czy mógłbyś to powtórzyć? empezar lección
|
|
Could you go over that again?
|
|
|
Nie jestem do końca zaznajomiony z tym krokiem. empezar lección
|
|
I'm not fully familiar with this step.
|
|
|
Czy mógłbyś wyjaśnić, co kontroluje ten parametr? empezar lección
|
|
Could you clarify what this parameter controls?
|
|
|
Tylko żeby mieć pewność, że dobrze zrozumiałem... empezar lección
|
|
Just to make sure I understood correctly...
|
|
|
Więc główna idea jest taka, że... empezar lección
|
|
So the main idea here is that...
|
|
|
