término |
definición |
empezar lección
|
|
Ein Flüssigkeitskühler ist eine wichtige Komponente in der Energiebranche, die verwendet wird, um wärmeenergie aus einer Flüssigkeit abzuführen und sie effektiv zu kühlen.
|
|
|
Produkcja sprężonego powietrza wymaga stałego monitorowania poziomu ciśnienia. empezar lección
|
|
Die Druckluftproduktion erfordert eine Konstante Überwachung des Druckniveaus.
|
|
|
Kompresor / Kompresorownia / System sprężonego powietrza Kompletny system sprężonego powietrza składa się z kompresora, filtrów, osuszacza i odolejacza. empezar lección
|
|
Der Kompressor / Der Kompressorraum / Das Druckluftsystem Ein komplettes Druckluftsystem besteht aus einem Kompressor, Filtern, einem Trockner und einem Ölabscheider.
|
|
|
Filtr /Filtry Filtr sterylny / Filtr wstępny /Filtr dokladny / Sekcje filtracyjne Ein effizienter Luftfilter ist unerlässlich, um Verunreinigungen in der Luft zu vermeiden. Die Filter im Druckluftsystem sind dafür verantwortlich, Verunreinigungen und Partikel aus der Luft zu entfernen. empezar lección
|
|
Der Filter / Die Filter / Sterifilter/ Vorfilter /Feinfilter /Filtrationabschnitten Efektywny filtr powietrza jest niezbędny, aby uniknąć zanieczyszczeń w sprężonym powietrzu.
|
|
|
Osuszacz powietrza jest stosowany do usuwania wilgoci z sprężonego powietrza i zapobiegania kondensacji. empezar lección
|
|
Der Luftenfeuchter /Der Lufttrockner /Der Trockner Ein Trockner wird eingesetzt, um Feuchtigkeit aus Der Druckluft zu entfernen und kondensation zu verhindern.
|
|
|
Wymiennik ciepła / Płytowy /Rurowy Wymiennik ciepła służy do przenoszenia ciepła między dwoma lub więcej mediami. Płytowy wymiennik ciepła składa się z kilku cienkich płyt, które umożliwiają wysoki wymianę ciepła. empezar lección
|
|
Der Wärmeaustaucher / Der Wärmetauscher/ Der Plattenwärmetauscher /Der Rohrwärmetauscher Ein Wärmetauscher dient dazu, wärme zwischen zwei oder mehr Medien zu übertragen... Ein Plattenwärmetauscher besteht aus mehreren dünnen Platten, die einen hohen Wärmeaustausch ermöglichen.
|
|
|
Energia cieplna /Zasobnik ciepłej wody / Ciepło z oleju empezar lección
|
|
die Wärmeenergie /der Warmwasserspeicher /Wärme aus dem öl
|
|
|
Wydajność systemu sprężonego powietrza można poprawić poprzez zastosowanie wysokiej jakości filtrów i osuszaczy. empezar lección
|
|
Die Kapazität/ Die Effizienz/ Die Produktivität/ Die Leistung /Die Arbeitleistung Die Effizienz des Druckluftsystems kann durch den Einsatz hochwertiger Filter und Trockner verbessert werden
|
|
|
Działanie wymiennika ciepła może być zakłócone przez osady. W przemyśle wymienniki ciepła są często stosowane w celu oszczędzania energii. empezar lección
|
|
Der Betrieb eines Wärmetauschers kann durch Ablagerungen beeinträchtigt werden. In der Industrie werden Wärmentauscher häufig zur Energieinsparung eingesetzt.
|
|
|
Klasa czystości powietrza /Zbiornik ciśnieniowy /Zbiornik powietrza Zbiorniki sprężonego powietrza pomagają utrzymać stałe ciśnienie powietrza. empezar lección
|
|
Luftreinheitsklasse/ Der Druckbehälter/ Der Luftspeicher Druckluftspeicher helfen dabei, einen konstanten Luftdruck aufrechtzuerhalten.
|
|
|
Instalacja hydrauliczna/ Zawor /Rura rury /System sterowania W nowoczesnych systemach hydraulicznych często stosuje się czujniki do monitorowania ciśnienia i przepływu. Nowoczesne systemy hydrauliczne często integrują sterowanie elektroniczne w celu poprawy precyzji i wydajności empezar lección
|
|
Hydrauliksysteme/ Hydraulische installation / Hydraulische Anlagen /Das ventil /Das rohr die rohre/ Das Steuerungensysten / kontrollsystem In modernen hydraulischen Systemen werden häufig Sensoren verwendet, um Druck und Durchfluss zu überwachen. Moderne hydraulische Systeme integrieren oft elektronische Steuerungen zur Verbesserung der Präzision und Effizienz.
|
|
|
Centrala wentylacyjna/////////////////////////////////////////// System wentylacyjny Centrala odpowiada za cyrkulację powietrza w całym budynku. empezar lección
|
|
Die Lüftungszentrale/ Die Lüftungsanlage /Die Lüftungssystem Die Lüftungszentrale sorgt für Die Luftzirkulation im gesamten Gebäude.
|
|
|
Nawiew / wywiew Wentylator nawiewu / wywiewu empezar lección
|
|
Der Zuluft / Abluft Der Zuluft/ Abluftventilator
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Der wechselrichter/ inverter
|
|
|
potężny wentylator zapewnia efektywną wymianę powietrza w kanalach empezar lección
|
|
Der Leistungsstarke Ventilator sorgt für einen effizienten Luftaustausch in den Kanälen
|
|
|
empezar lección
|
|
Der Luftdrucksensor/ Der Drucksensor
|
|
|
Różnica ciśnień /Kaskada ciśnień empezar lección
|
|
Der Druckunterschied Die Druckkaskade
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Nadciśnienie/ Podciśnienie empezar lección
|
|
Der Überdruck/ Der Unterdruck
|
|
|
Kanały wentylacyjne systemu wentylacji rozdzielają powietrze równomiernie w budynku empezar lección
|
|
Die Känale des Lüftungssystems verteilen die Luft gleichmäßig im Gebäude.
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Komora filtra / przepuszczalność filtra empezar lección
|
|
Der Filterkammer/ Filterdurchlässigkeit / Filterpermeabilität
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Die Drosselklappe / der Dämpfer
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Nagrzewnica /Chlodnica /Nagrzewnica strefowa empezar lección
|
|
Der Wärmeaustauscher/ Der Kühler /Zonenheizgerät
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
W strefie czystej przestrzegane są rygorystyczne standardy higieny empezar lección
|
|
Der Reinraum / Die saubere zone In der sauberen produktionszone wird jede kontamination strengt kontroliert. In der sauberen produktionszone werden strenge hygienstandards eingehalten.
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Mala elektrownia / Elektrownia empezar lección
|
|
Kleinkraftwerk /das Kraftwerk
|
|
|
Pozwolenie Koncesja / Koncesja na wytwarzanie empezar lección
|
|
Die Genehmigung Die Konzession Genehmigung zur Energieerzeugung /Lizenz zur Energieerzeugung
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Abwärme bei der Stromerzeugung
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Der Schaltschrank / Der Steuerschrank
|
|
|
empezar lección
|
|
Die Blindleistung / Die Wirkleistung
|
|
|
Zabezpieczenia elektryczne/ Zabezpieczenia pradowe / Wyłącznik Główny empezar lección
|
|
Elektrische Schutzvorrichtungen Überstrom Schutzeinrichtungen Der Hauptschalter
|
|
|
Czestotliwosc / Podczestotliwosc empezar lección
|
|
Die Frequenz Die UnterFrequenz
|
|
|
Praca równoległa z siecia empezar lección
|
|
Paralleler Betrieb mit dem Netzwerk
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Das Dichtmittel / Die Dichtung /Die Dichtungen
|
|
|
empezar lección
|
|
Der Zylinder / Die Zylinder
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Der Notkühler / Der Notfallkühler
|
|
|
empezar lección
|
|
Abkühlen des Kraftstoffgemisches
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Die Hydraulische Kupplung
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Urządzenia przeciwpozarowe / Systemy gasnicze empezar lección
|
|
Die Feuerlöscheranlage/ Die Brandschutzeinrichtungen/ Die Löschsysteme
|
|
|
Hydrant Zew Wew Wąż hydrauliczny empezar lección
|
|
Der Hydrant Außenhydrant Innenhydrant / Hydrantenschlauch
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Klapa dymowa / Detekcja dymu empezar lección
|
|
Die Rauchklappe / Raucherkennung
|
|
|
Oświetlenie ewakuacyjne /Oznakowanie ewakuacyjne /Droga ewakuacyjna empezar lección
|
|
Die Notbeleuchtung/ Die Sicherheitsbeleuchtung /Die Sicherheitskennzeichnunge/ Die Rettungswege
|
|
|
Topnik / Termiczny element wyzwalajacy empezar lección
|
|
Der Flussmittel /Thermische Auslösselement
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Tryskacz / Sekcje tryskaczowe empezar lección
|
|
Die Sprinkleranlage Die Sprinklerabschnitte/ sprinklersektion
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Ssp/ Centralka ppoż /Czujnik dymu /Rop /Syrena dzwiekowa empezar lección
|
|
Die Brandmeldungsanlage /Die Brandschutzzentrale/ Der Rauchmelder/ Der Handfeuermelder /Der Notfallmelder
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Konzentratzionerhöhung / Die Konzentration
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Odwrócona osmoza / Pozostałość empezar lección
|
|
Die Umkehrosmose /Der Rückstand Die Umkehrosmose lässt sich auch Schwermetalle, Pestizide, Hormone oder Medikamentenrückstande entfernen.
|
|
|
Kolumna odzelazacza /Odzelazacz /Kolumna zmiękczacza /Zmiękczać /Zawartość zelaza empezar lección
|
|
Enteisenunganlage /Enteisenung / Enthärtensanlage /Enthärten /Eisengehalt Enteisenungsanlage und entmanganungsanlagen kommen immer dann zum Einsatz, wenn der Eisengehalt oder Mangangehalt zu hoch ist.
|
|
|
Twardosc wody /Osadzanie się kamienia / Zatykanie empezar lección
|
|
Die Wasserhärte /Kalkablagerungen/ Verstopfen Zu hartes Wasser kann zu Kalkablagerungen, verstopfen Rohrleistungen und im schlimmsten Fall sogar zu kompletten Rohrverschlüssen führen.
|
|
|
empezar lección
|
|
Eisen und Mangan oxiedieren häufig im Kreislauf und bilden Ablagerunge.
|
|
|
Parametry jakościowe wody empezar lección
|
|
Die Wasserqualitätsparameter
|
|
|
empezar lección
|
|
Die Wasseraufbereitungsanlage
|
|
|
Ciepło technologiczne Pompa ciepla /Moc grzewcza /Palink /Komin empezar lección
|
|
Technologische wärme / Wärmepumpen /Heizleistungen /Der Brenner /Der schornstein
|
|
|
Spaliny przepływają przez wymiennik ciepła i są schładzane. empezar lección
|
|
Die Heizgase / Die Abgase Die Heizgase durchströmen einen Wärmetauscher und kühlen dabei ab.
|
|
|
Kocioł / Kocioł gazowy/ Kocioł kondensacyjny Gazowy Kocioł kondensacyjny uzywa dodatkowo ciepło kondensacyjne z gazów i osiaga przez to wyjątkowo wysoki poziom sprawności. empezar lección
|
|
Der Kessel / Der Gaskessel / Der Brenwertkessel Gas-Brennwertkessel nutzen zusätzlich die kondensationswärme aus den Heizgasen und erzielen dadurch äußerst hohe Wirkungsgrade.
|
|
|
Wszystkie kotłownie mogą zapewnić 2.2 MW mocy grzewczej. empezar lección
|
|
Alle kesselräume können 2.2 MW Heizleistung gewährleisten.
|
|
|
W tej fabryce znajdują się trzy kotłownie gazowe. empezar lección
|
|
Der Kesselhaus / Der Kesselräume In diesem Betrieb befinden sich drei Gaskesselräume.
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Der Verdampfer Dampfen / paaren/ die Ausdünstung Durch den Verdampfer verlaufen Rohre mit Kaltwasser, die die kalteenergie an die Verbraucher übertragen. Die kalte kältemittel nimmt durch den Kontakt mit den Rohren wärme auf, wobei es Verdampf.
|
|
|
Skraplacz/ Wieża chłodnicza/ Skraplac /Czynnik chlodniczy empezar lección
|
|
Der Kondensator /Der Kühlturm/Kondensieren /Der kältemittel Der Kondensator kondensiert das Kältemittel durch den Kontakt mit dem gekühlten wasser aus dem Kühlwasserturm.
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Dieser Kühler besteht normalerweise aus einem Verdampfer, einem Kondensator, einem Kompressor, und einem Expansionsventil.
|
|
|
empezar lección
|
|
Das kühlmittel spiechert mehr wärme als z.b. wasser oder luft
|
|
|