|
término |
definición |
|
empezar lección
|
|
To było w jej oczach i niespokojnych ruchach rąk It was in her eyes and the fidgety movement of the hands.
|
|
|
Moi znajomi zachęcają mnie do wzięcia udziału w zawodach sportowych empezar lección
|
|
My friends are encouraging me to take part in the competition
|
|
|
On nigdy by nie pozwolił na taką rzecz! empezar lección
|
|
Do you think they would allow that?
|
|
|
Kupiłem ten przewodnik po Londynie, ale wcale się nie przydał empezar lección
|
|
I bought this guide for London, but it wasn't any use
|
|
|
Prubuje robić kurs i nie rozproszyć się empezar lección
|
|
I am just trying to stay the course and not get distracted
|
|
|
Ona łagodnie zasugerowała, abyśmy poszli do domu empezar lección
|
|
She gently suggested we went home
|
|
|
On okazjonalnie składa tam wizyty empezar lección
|
|
He occasionally makes visits there
|
|
|
Nie ma szans, żeby ona zmieniła zdanie empezar lección
|
|
There's no chance that she will change her mind
|
|
|
satysfakcjonujący / opłacalny Ona miała dającą satysfakcję pracę jako astronom empezar lección
|
|
She had a rewarding job as an astronomer
|
|
|
Zastanawiam się, czy powinienem z nimi iść. empezar lección
|
|
I wonder if I should go with them
|
|
|
Bywałem dobry i zły, ale nigdy nikczemny empezar lección
|
|
I was good and bad, but not ever really wicked
|
|
|
Zbierz wszelkie potrzebne informacje i przekaż je mnie empezar lección
|
|
Gather all the necessary information and hand it over to me
|
|
|
Powinieneś przyjść na ten koncert - to duże wydarzenie empezar lección
|
|
You should come to this concert - it's a big event
|
|
|
|
empezar lección
|
|
He finished second in the competition
|
|
|
Widzisz, cukier z Jamajki jest konkurencją dla Kuby empezar lección
|
|
Competition - konkurować; czasownik Jamaica's sugar is competition for Cuba, you see
|
|
|
To był mały piesek, prawda? - Mały? Był maleńki! empezar lección
|
|
It was a little dog, wasn't it? - Little? It was tiny!
|
|
|
Artysta nie mógł znieść ostrej krytyki i popełnił samobójstwo. empezar lección
|
|
The artist could not bear the harsh criticism, and committed suicide
|
|
|
Manikiur i pedikiur są zabiegami medycyny estetycznej empezar lección
|
|
Manicure and pedicure are beauty treatments
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Potraktowali moje słowa jako dowcip empezar lección
|
|
They treated my words as a joke
|
|
|
Prawda została ostatecznie ujawniona empezar lección
|
|
The truth was finally revealed
|
|
|
Opłata za wstęp wynosi 20 dolarów empezar lección
|
|
|
|
|
Alaska jest największym stanem w USA empezar lección
|
|
Alaska is the biggest state in the USA
|
|
|
Weszliśmy na górę po wąskich schodach empezar lección
|
|
We climbed the narrow steps
|
|
|
|
empezar lección
|
|
I should have considered that
|
|
|
Jest mało prawdopodobne, że przyjęcie skończy się przed północą empezar lección
|
|
The party is unlikely to end before midnight
|
|
|
Oto podsumowanie tego, co wydarzyło się w poprzednim tygodniu empezar lección
|
|
Here's a recap of what happened last week!
|
|
|
Powinieneś skupić się na swoim celu empezar lección
|
|
You should focus on your target
|
|
|
Zapewniam cię, że to będzie bezpieczne empezar lección
|
|
I assure you that it will be safe
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Zacznij pracę od razu/natychmiast
|
|
|
On nie był świadom niebezpieczeństwa empezar lección
|
|
He wasn't conscious of the danger
|
|
|
It is a distinct topic, don't mention it empezar lección
|
|
To jest odrębny temat, nie wspominaj go
|
|
|
On patrzył na mnie z obawą w oczach empezar lección
|
|
He was watching me with anxiety in his eyes
|
|
|
Powierzchnia stołu była bardzo chropowata empezar lección
|
|
The surface of the table was very rough
|
|
|
Przynajmniej jego uwagę się wyostrzyła przez tę sytuację empezar lección
|
|
At least his attention had been sharpened by the situation
|
|
|
Dziecko usiadło na kolanach mamy i słuchało opowiadania empezar lección
|
|
The child sat on his mother's lap and listened to the story
|
|
|
Not only did we survive the crisis but also expanded our company empezar lección
|
|
Nie tylko przetrwaliśmy kryzys, ale też rozwinęliśmy naszą firmę
|
|
|
Ogromny tłum wypełnił ulicę empezar lección
|
|
A huge crowd filled the street
|
|
|
Jego matka stała z rękami na biodrach empezar lección
|
|
His mother stood with her hands on her hips
|
|
|
To nie jest dokładny opis empezar lección
|
|
It's not an accurate description
|
|
|
I am sure that won't be necessary empezar lección
|
|
Jestem pewien, że to nie będzie konieczne
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
To ostatnie pytanie było najbardziej niemiłym cięciem ze wszystkich empezar lección
|
|
That last question was the most unkindest cut of all
|
|
|
nie chciałbym zobaczyć co się stanie jeśli nawali empezar lección
|
|
I didn't want to see what would happen if she messed up
|
|
|
Gęstość zaludnienia Europy jest znacznie wyższa od Stanów Zjednoczonych empezar lección
|
|
Europe's population density is much higher than in the US
|
|
|
Nie mamy żadnych jasnych przepisów dotyczących wiercenia na głębokich wodach empezar lección
|
|
We have no clear regulations for deep sea drilling
|
|
|
Most farmers harvest their crops in the fall empezar lección
|
|
Większość rolników zbiera plony jesienią.
|
|
|
Jeden konkretny uczeń ma duże problemy empezar lección
|
|
One particular student is having big problems
|
|
|
Uczniowie analizują fragment wiersza empezar lección
|
|
The pupils are analyzing an extract from the poem
|
|
|
He began trying to think of an excuse to get away empezar lección
|
|
On zaczął myśleć o jakiejś wymówce, dzięki której mógłby uciec
|
|
|
|
w sensie, że podjęcie danej czynności jest połączone z drugą Ta ekspedycja wiąże się z wielkim ryzykiem empezar lección
|
|
This expedition involves a great risk
|
|
|
Badam rzeczy zakazane w starożytnych cywilizacjach empezar lección
|
|
I am researching taboos of ancient civilizations
|
|
|
Nasze materiały są nam dostarczane przez miejscowego producenta. empezar lección
|
|
Our materials are provided to us by a local manufacturer
|
|
|
Pamiętaj, żeby powtórzyć słownictwo na jutrzejszy test empezar lección
|
|
Make sure you review your vocabulary for the test
|
|
|
Skończył się jej spray do włosów empezar lección
|
|
She ran out of hair spray
|
|
|
Oni przeszli przez frontowe drzwi empezar lección
|
|
They went through the front doorway
|
|
|
Żołnierze podchodzą do wroga empezar lección
|
|
The soldiers are approaching the enemy
|
|
|
Kobiety powinny domagać się większego szacunku empezar lección
|
|
Women should demand more respect.
|
|
|
Czy chcesz tam iść zamiast mnie? empezar lección
|
|
Do you want to go there instead of me?
|
|
|
Pudełko zawierało trochę starych ubrań empezar lección
|
|
The box contained some old clothes
|
|
|
wymieny, dający się zastąpić Oni planują całkowicie przerzucić się na odnawialne źródła energii w ciągu najbliższych pięciu lat empezar lección
|
|
They plan to completely switch to renewable energy sources over the next five years
|
|
|
Czy będziecie w stanie ocenić wyniki tych zmian? empezar lección
|
|
Will you be able to measure the results of these changes?
|
|
|
Poprosił mnie, żebym natychmiast przyniósł mu ten dowód. empezar lección
|
|
He asked me to bring the proof to him at once
|
|
|
On pracował z wieloma słynnymi muzykami, między innymi z Bono i Mickiem Jaggerem empezar lección
|
|
He has worked with many famous musicians, including Bono and Mick Jagger
|
|
|
Samochód przejechał i zniknął za zakrętem empezar lección
|
|
The car went by and disappeared round a bend
|
|
|
Musisz przyznać, że on jest dziwną osobą empezar lección
|
|
You must admit he is a strange person
|
|
|
A thin layer of dust covered all the shelves empezar lección
|
|
Cienka warstwa kurzu pokrywała wszystkie półki
|
|
|
To nie jest efekt, na jaki liczyłem empezar lección
|
|
It's not the effect I hoped for
|
|
|
Więc, według prawa, to jest przestępstwo empezar lección
|
|
Well, according to the law, it's a crime
|
|
|
Pozwolę sędziemu rozstrzygnąć ten spór empezar lección
|
|
I'll let the judge settle this argument
|
|
|
Włożyłem w to mnóstwo wysiłku empezar lección
|
|
I've put a lot of effort into this
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Decyzje rządu mają wpływ na gospodarkę empezar lección
|
|
The government's decisions have an impact on the economy
|
|
|
Ona usiłowała się uśmiechnąć empezar lección
|
|
|
|
|
Wymieszaj składniki i dodaj mleka empezar lección
|
|
Mix the ingredients and add milk
|
|
|
Rozkoszuj się smakiem naszych warzyw empezar lección
|
|
Enjoy the flavour of our vegetables
|
|
|
pojawić się, wypływać na wierzch Jeśli moje imię pojawi się w rozmowie, proszę, postaraj się zmienić temat empezar lección
|
|
If my name comes up in the conversation, please try to change the subject
|
|
|
On był niezbędnym elementem pokazu empezar lección
|
|
He was the essential element in the show
|
|
|
Wzdłuż tej drogi rosną drzewa empezar lección
|
|
There are trees alongside that road
|
|
|
|
Płynie - gładko, z jednego stanu w drugi Światowy kryzys bankowy z lat 2007-2009 płynie przerodził się w obecny kryzys zadłużenia państw empezar lección
|
|
The global banking crisis from 2007-2009 seamlessly Led to the current sovereign debt crisis for goverments
|
|
|
Jestem pewien, że ona by to doceniła empezar lección
|
|
I'm certain she would appreciate it
|
|
|
Oni sprzedali dużą ilość książek empezar lección
|
|
They sold a large quantity of books
|
|
|
Byłeś wczoraj obecny na wykładzie? empezar lección
|
|
Did you attend the lecture yesterday?
|
|
|
Pozwól mi zadać pytanie, chociaż myślę, że każdy zna odpowiedź. empezar lección
|
|
Let me ask a question, although I think everyone knows the answer
|
|
|
w międzyczasie sam się dopytam empezar lección
|
|
in the meantime, meanwhile in the meantime, I'll make some inquiries of my own
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Jej wyniki badań wskazywały, że musi schudnąć. empezar lección
|
|
Her test results indicated that she needs to lose weight
|
|
|
Czy ty i twój mąż macie wspólne konto bankowe? empezar lección
|
|
Do you and your husband have a joint bank account?
|
|
|
Jakie jest znaczenie tych badań? empezar lección
|
|
What is the importance of this research?
|
|
|
Pudełko zatrzymuje ciepło empezar lección
|
|
|
|
|
Istnieje nagła potrzeba działania w tej kwestii. empezar lección
|
|
There is urgency for action on this matter
|
|
|
Nie bądź niemądry. Nie mam zamiaru cię opuścić. empezar lección
|
|
Don't be silly. I'm not going to leave you.
|
|
|
Możemy się spotkać w wewnętrznym ogrodzie i napić się kawy. empezar lección
|
|
We can meet in the inner garden and drink coffee
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Twoja uwaga była istotna i pomogła mi podjąć decyzję empezar lección
|
|
Your point was relevant and it helped me make a decision.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Nie bój się wyrażać swojego zdania empezar lección
|
|
Don't be afraid to express your views!
|
|
|
spotkanie, kontakt, zetknięcie Pamiętam mój pierwszy kontakt ze smartfonem. Nie miałem pojęcia, jak zacząć. empezar lección
|
|
I remember my first encounter with a smartphone. I had no idea how to start with it.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Chcę odzyskać pierścionek mojej babci. empezar lección
|
|
I want to retrieve my grandmother's ring.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
zachęcił nas sukces tego przedsięwzięcia empezar lección
|
|
we were encouraged by the success of this venture
|
|
|
Nie wiem, czy mam tam iść, czy nie. empezar lección
|
|
I don't know whether I should go there or not.
|
|
|
odebrała nagrodę od dyrekcji empezar lección
|
|
she received her prize from the manager
|
|
|
Tim chciał utrzymać samochód w dobrym stanie, więc pojechał na regularny przegląd. empezar lección
|
|
Tim wanted to maintain the good condition of his car, so he took it for a regular service.
|
|
|
On jest piratem z hakiem zamiast dłoni empezar lección
|
|
He's a pirate with a hook instead of a hand
|
|
|
Esej powinien wyraźnie określać, w jaki sposób fakty wspierają tezę empezar lección
|
|
the essay should state explicitly how the facts support the thesis
|
|
|
Ginny zerknęła na zegarek empezar lección
|
|
Ginny glanced at her watch
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
też jako "pozostaje coś" Resztki kanapkowego lunchu leżały na stole empezar lección
|
|
the remains of a sandwich lunch were on the table
|
|
|
Ten samochód zbliża się do nas strasznie szybko. empezar lección
|
|
That truck's coming up on us awful fast.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
byli zdeterminowani, aby kontynuować bez względu na wszystko empezar lección
|
|
they were determined to carry on regardless
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Mam nadzieję, że się nie narzucam... empezar lección
|
|
I hope I'm not imposing...
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Jedno ze zdjęć zostało zmienione. empezar lección
|
|
One of the pictures has been altered.
|
|
|
Przez czas, który wydawał się niezmiernie długi, nie było żadnego dźwięku. empezar lección
|
|
For what seemed an immensely long time there was no sound.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
On uważał niemiecką gramatykę za trudną. Dlatego też przestał się jej uczyć empezar lección
|
|
He found German grammar difficult. Therefore, he quit studying it.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
nagromadzone zaległe rzeczy do wykonania empezar lección
|
|
|
|
|
Ocena stanu tego domu została dokonana przez biuro nieruchomości empezar lección
|
|
The evaluation of this house condition was done by an estate agency
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
zakładać, tworzyć, ustanawiać Mój przyjaciel planuje załozyć firmę empezar lección
|
|
My friend plans to establish a company
|
|
|
Nie możesz ciągle żyć na jedzeniu na wynos! empezar lección
|
|
You can't live on takeaways all the time!
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
