|
término |
definición |
Wer ist zuständig für ...? empezar lección
|
|
Quem é responsável por ...?
|
|
|
Können Sie mir zeigen, wie man das macht? empezar lección
|
|
Senhor(a) pode me mostrar como fazer isso?
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Wie kann ich Ihnen weiterhelfen? empezar lección
|
|
|
|
|
Was kann ich für Sie tun? empezar lección
|
|
O que posso fazer para você?
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Ist alles recht bei Ihnen? empezar lección
|
|
Está tudo certo com você?
|
|
|
Das tut mir sehr leid. Darf ich Ihnen etwas anderes anbieten? empezar lección
|
|
Sinto muito. Posso oferecer-lhe outra coisa?
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Ich möchte gerne ein Zimmer reservieren. empezar lección
|
|
Eu gostaria de reservar um quarto.
|
|
|
Ich habe neulich ein Einzelzimmer reserviert und möchte jetzt gerne umbuchen. empezar lección
|
|
Eu reservei um quarto individual recentemente e agora gostaria de mudar data da reserva.
|
|
|
Ich muss meine Buchung leider stornieren. empezar lección
|
|
Infelizmente, tenho que cancelar minha reserva.
|
|
|
Ich stelle Sie zur Reservierungsabteilung durch. Einen kleinen Moment, bitte. empezar lección
|
|
Vou transferir o Senhor para a Central de Reservas. Um momento, por favor.
|
|
|
Für welchen Zeitraum möchten Sie reservieren? empezar lección
|
|
Para qual período você (sr.) deseja fazer a reserva?
|
|
|
Darf ich für Sie ein Einzel- oder ein Doppelzimmer buchen? empezar lección
|
|
Posso reservar um quarto individual ou duplo para Senhor?
|
|
|
Möchten Sie ein Standardzimmer oder darf ich Ihnen eine höhere Zimmerkategorie anbieten? empezar lección
|
|
Senhor gostaria de um quarto standard ou posso lhe oferecer um quarto com categoria superior?
|
|
|
Die gehobene Kategorie verfügt über einen Balkon und eine schönere Aussicht. empezar lección
|
|
A categoria superior possui uma varanda e uma vista mais bonita.
|
|
|
Haben Sie auch ein Raucherzimmer für mich? empezar lección
|
|
O Sr. possui uma sala que eu possa fumar?
|
|
|
Leider nein, wir sind ein Nichtraucherhotel? empezar lección
|
|
Infelizmente, este hotel não é permitido fumar.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Unser Hotel verfügt über drei barrierefreie Zimmer. empezar lección
|
|
O hotel possui três quartos sem barreiras
|
|
|
Leider haben wir keine speziellen Zimmer für Allergiker. empezar lección
|
|
Infelizmente não temos quartos especiais para quem sofre de alergias.
|
|
|
Das Frühstück ist im Pr eis inbegriffen. empezar lección
|
|
Café da manhã está incluído no preço.
|
|
|
Ein Zimmer mit Halbpension kostet... empezar lección
|
|
Um quarto com meia pensão custa...
|
|
|
Wie komme ich vom Bahnhof am besten zum Hotel? empezar lección
|
|
Como eu chego ao hotel da estação de trem?
|
|
|
Ich schicke Ihnen gerne eine Wegbeschreibung per E-Mail. empezar lección
|
|
Terei o prazer de lhe enviar direções por e-mail.
|
|
|
Kann ich meine Reservierung kostenlos ändern oder stornieren? empezar lección
|
|
Posso alterar ou cancelar minha reserva gratuitamente?
|
|
|
Bis zwei Wochen vorher können Sie Ihre Reservierung kostenlos stornieren, danach werden Ihnen 60 % des Preises berechnet. empezar lección
|
|
No Prazo de duas semanas antes, você pode cancelar sua reserva gratuitamente, após este período será cobrado 60% do valor da reserva.
|
|
|
Ich fasse Ihre Reservierung noch einmal zusammen:... empezar lección
|
|
Eu vou resumir a sua reserva mais uma vez:...
|
|
|
Ein Doppelzimmer inklusive Frühstück für eine Nacht/zwei Nächte zum Preis von... empezar lección
|
|
Um quarto duplo com café da manhã para uma noite / duas noites por preço de...
|
|
|
Wie dürfen wir Sie kontaktieren? empezar lección
|
|
Como podemos entrar em contato com Senhor?
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Herzlich willkommen im Hotel... empezar lección
|
|
|
|
|
Was kann ich für Sie tun? empezar lección
|
|
O que posso fazer por você?
|
|
|
Ich würde gerne einchecken. empezar lección
|
|
Eu gostaria de fazer meu check-in.
|
|
|
Ich habe eine Reservierung für ein Doppelzimmer. empezar lección
|
|
Eu tenho uma reserva para um quarto duplo.
|
|
|
Benötigen Sie Hilfe mit Ihrem Gepäck? empezar lección
|
|
Precisa de ajuda com sua bagagem?
|
|
|
Ja bitte, das wäre sehr freundlich. empezar lección
|
|
Sim, por favor, isso seria muito amigável.
|
|
|
Haben Sie bezüglich des Zimmers noch einen besonderen Wunsch? empezar lección
|
|
Você tem algum pedido especial em relação ao quarto?
|
|
|
Wir hätten gern ein ruhiges Zimmer. empezar lección
|
|
Gostariamos de um quarto siliencioso
|
|
|
Hier ist Ihr Zimmerschlüssel. empezar lección
|
|
Aqui está a chave do seu quarto.
|
|
|
Das ist Ihre Zimmerkarte. Die brauchen Sie auch für die Benutzung des Aufzugs. empezar lección
|
|
Esta é a cartão do seu quarto. Você também precisa usar este cartão para utilizar o elevador
|
|
|
