|
término |
definición |
His time in service exceeds ten years. empezar lección
|
|
długość służby / czas spędzony w służbie jego czas spędzony w służbie przekracza dziesięć lat.
|
|
|
Age is not a barrier to learning new skills. empezar lección
|
|
Wiek nie jest przeszkodą w nauce nowych umiejętności.
|
|
|
She has a strong and decisive personality. empezar lección
|
|
osobowość / cechy osobowości Ona ma silną i zdecydowaną osobowość.
|
|
|
Lieutenant Black has been a soldier for 9 years. empezar lección
|
|
być żołnierzem od / przez Porucznik Black jest żołnierzem od 9 lat.
|
|
|
be in service for / since Captain Smith has been in service since 1999. empezar lección
|
|
być w służbie / służyć od / przez Kapitan Smith jest w służbie od 1999 roku.
|
|
|
Warrant Officer Nowak has been serving in the Infantry battalion for many years. empezar lección
|
|
Chorąży Nowak służy w batalionie piechoty od wielu lat.
|
|
|
join the military / the army / land forces / navy / air force / special forces He joined special forces 5 years ago. empezar lección
|
|
wstąpić / dołączyć do wojska / armii / wojsk lądowych / marynarki wojennej / sił powietrznych / sił specjalnych Wstąpił do sił specjalnych 5 lat temu.
|
|
|
be posted / attached / assigned to She was attached to the 1st Armoured Brigade last year. empezar lección
|
|
zostać przydzielonym / skierowanym do W zeszłym roku została przydzielona do 1. Brygady Pancernej.
|
|
|
He served in the Polish Consulate in London and next in the Polish Embassy in Baghdad. empezar lección
|
|
Służył w Konsulacie RP w Londynie, a następnie w Ambasadzie RP w Bagdadzie.
|
|
|
He was commissioned as lieutenant in 2018. empezar lección
|
|
zostać mianowanym na stopień oficerski jako Został mianowany na stopień podporucznika / porucznika w 2018 roku.
|
|
|
She was promoted to major in August 2015. empezar lección
|
|
W sierpniu 2015 roku została awansowana na stopień majora.
|
|
|
enter an NCO school / a military academy / an officer school / a warrant officer school She entered an officer school in 2014. empezar lección
|
|
wstąpić do szkoły podoficerskiej / akademii wojskowej / szkoły oficerskiej / szkoły chorążych Wstąpiła do szkoły oficerskiej w 2014 roku.
|
|
|
He graduated from a warrant officer school in 1998. empezar lección
|
|
ukończyć (szkołę/uczelnię) Ukończył szkołę chorążych w 1998 roku.
|
|
|
He served in the special forces for five years. empezar lección
|
|
Służył w siłach specjalnych przez pięć lat.
|
|
|
attend a training course / an officer specialisation course / an English course level 3 She attended an English course level 3 last month. empezar lección
|
|
uczęszczać na / ukończyć kurs szkoleniowy / kurs specjalizacyjny oficerski / kurs języka angielskiego na poziomie 3 W zeszłym miesiącu odbyła kurs języka angielskiego na poziomie 3.
|
|
|
He obtained a top security clearance. empezar lección
|
|
poświadczenie bezpieczeństwa Uzyskał poświadczenie bezpieczeństwa najwyższego stopnia.
|
|
|
This document has a secret security classification. empezar lección
|
|
Ten dokument ma klauzulę tajności "tajne".
|
|
|
Access to this room is restricted. empezar lección
|
|
Dostęp do tego pomieszczenia jest zastrzeżony.
|
|
|
The report contains confidential information. empezar lección
|
|
Raport zawiera informacje poufne.
|
|
|
He has access to secret information. empezar lección
|
|
Ma dostęp do informacji tajnych.
|
|
|
The operation details are top secret. empezar lección
|
|
Szczegóły operacji są ściśle tajne.
|
|
|
He had three overseas deployments. empezar lección
|
|
Odbył trzy oddelegowania na misje zagraniczne.
|
|
|
He was deployed to Afghanistan twice. empezar lección
|
|
zostać oddelegowanym / wysłanym na misję Był dwukrotnie oddelegowany do Afganistanu.
|
|
|
He did a tour of duty in Bosnia 2 years ago. empezar lección
|
|
odbyć zmianę / turę na misji 2 lata temu odbył zmianę na misji w Bośni.
|
|
|
work / military experience He has extensive military experience. empezar lección
|
|
doświadczenie zawodowe / wojskowe Ma bogate doświadczenie wojskowe.
|
|
|
He has experience in competing at world level. empezar lección
|
|
Ma doświadczenie w rywalizacji na poziomie światowym.
|
|
|
She has gained experience as an interpreter. empezar lección
|
|
zdobyć / zdobywać doświadczenie Zdobyła doświadczenie jako tłumacz.
|
|
|
He is experienced in commanding search and rescue operations. empezar lección
|
|
Jest doświadczony w dowodzeniu operacjami poszukiwawczo-ratowniczymi.
|
|
|
be in one's early-forties The officer is in his early-forties. empezar lección
|
|
być po czterdziestce (mieć 40–43 lata) Oficer jest po czterdziestce (ma około 40–43 lata).
|
|
|
She is in her mid-forties and has vast experience. empezar lección
|
|
Ona ma około 45 lat i ogromne doświadczenie.
|
|
|
He is in his late-forties. empezar lección
|
|
być przed pięćdziesiątką (mieć 47–49 lat) Jest przed pięćdziesiątką (ma około 47–49 lat).
|
|
|
maintain high standards of discipline Sergeant Brown maintains high standards of self-discipline. empezar lección
|
|
utrzymywać wysoki poziom dyscypliny Sierżant Brown utrzymuje wysoki poziom samodyscypliny.
|
|
|
A commander must have personal courage. empezar lección
|
|
Dowódca musi mieć osobistą odwagę.
|
|
|
In difficult situations, you need to use your imagination. empezar lección
|
|
W trudnych sytuacjach trzeba używać wyobraźni.
|
|
|
know the men under command A good leader knows the men under his command. empezar lección
|
|
znać ludzi pod swoim dowództwem Dobry dowódca zna ludzi pod swoim dowództwem.
|
|
|
have self-confidence and the confidence of one's men He has self-confidence and the confidence of his men. empezar lección
|
|
być pewnym siebie i posiadać zaufanie swoich ludzi Jest pewny siebie i posiada zaufanie swoich ludzi.
|
|
|
have the ability to delegate command He has the ability to delegate command effectively. empezar lección
|
|
posiadać umiejętność delegowania zadań / dowodzenia Posiada umiejętność skutecznego delegowania zadań.
|
|
|
look after the men under command He always looks after the men under his command. empezar lección
|
|
opiekować się ludźmi pod swoim dowództwem Zawsze opiekuje się ludźmi pod swoim dowództwem.
|
|
|
The officer managed to keep control over his troops. empezar lección
|
|
utrzymywać kontrolę nad swoimi żołnierzami Oficerowi udało się utrzymać kontrolę nad swoimi żołnierzami.
|
|
|
Training in the special forces is extremely demanding. empezar lección
|
|
Szkolenie w siłach specjalnych jest niezwykle wymagające.
|
|
|
Lieutenant Colonel Green is considered by his superiors to be a resourceful officer. empezar lección
|
|
Podpułkownik Green jest uważany przez swoich przełożonych za zaradnego oficera.
|
|
|
A commander must be decisive in crisis situations. empezar lección
|
|
decidowany / stanowczy / decyzyjny Dowódca musi być stanowczy w sytuacjach kryzysowych.
|
|
|
He remained level-headed during the attack. empezar lección
|
|
Pozostał opanowany podczas ataku.
|
|
|
His selfless actions saved many lives. empezar lección
|
|
bezinteresowny / altruistyczny Jego bezinteresowne działania uratowały wiele istnień ludzkich.
|
|
|
The courageous soldier received a medal. empezar lección
|
|
Dzielny żołnierz otrzymał medal.
|
|
|
She is a bright young officer. empezar lección
|
|
Jest błyskotliwą młodą oficer.
|
|
|
He is a reliable teammate. empezar lección
|
|
Jest niezawodnym partnerem z zespołu.
|
|
|
He was always courteous to his subordinates. empezar lección
|
|
Zawsze był taktowny wobec swoich podwładnych.
|
|
|
He is very switched on during operations. empezar lección
|
|
zorientowany / przytomny / bystry Jest bardzo przytomny podczas operacji.
|
|
|
She worked as an interpreter for the embassy. empezar lección
|
|
Pracowała jako tłumacz ustny dla ambasady.
|
|
|
He has been on duty since morning. empezar lección
|
|
|
|
|
A good leader should never lose his temper. empezar lección
|
|
stracić panowanie nad sobą / unieść się gniewem Dobry dowódca nigdy nie powinien tracić panowania nad sobą.
|
|
|
He has a good command of English. empezar lección
|
|
dobra znajomość / biegłość (np. języka) Ma dobrą znajomość języka angielskiego.
|
|
|
The unit was detached to support the brigade. empezar lección
|
|
oddelegowany / przydzielony / wydzielony Jednostka została oddelegowana do wsparcia brygady.
|
|
|
