|
término |
definición |
He arrived in the nick of time. empezar lección
|
|
w samą porę lub w ostatniej chwili
|
|
|
I get up at the crack of dawn empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
The exam was a walk in the park empezar lección
|
|
Egzamin był bułką z masłem
|
|
|
They made a killing on the real estate market. empezar lección
|
|
Zbili fortunę na rynku nieruchomości
|
|
|
I can't come to work today, I'm as sick as a dog. empezar lección
|
|
Nie mogę dzisiaj przyjść do pracy, czuję się okropnie chory
|
|
|
Don't worry about the food bill, he eats like a bird empezar lección
|
|
Nie martw się rachunkiem za jedzenie, on je bardzo mało
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
He does the same boring work day in, day out. empezar lección
|
|
On robi tę samą nudną pracę dzień w dzień
|
|
|
Time flies when you're having fun empezar lección
|
|
Czas leci, gdy się dobrze bawisz.
|
|
|
As a country boy in the big city, hi was a fish out of water. empezar lección
|
|
jako chłopak ze wsi w wielkim mieście czuł się całkowicie obco
|
|
|
My dad flew off the handle when I told him I'd crashed the car. empezar lección
|
|
Mój tata wpadł w szał, gdy powiedziałem mu, że rozbiłem samochód
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Jesteś jedyna/jedyny w swoim rodzaju
|
|
|
First things first, let's eat. empezar lección
|
|
Najpierw najważniejsze, zjedzmy coś
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
If the shoe fits, wear it empezar lección
|
|
zaakceptowanie prawdy o sobie.
|
|
|
New phones cost an arm and a leg. empezar lección
|
|
kosztować majątek (dosł. rękę i nogę). Nowe telefony kosztują majątek.
|
|
|
I am feeling a bit under the weather today, so I will stay home empezar lección
|
|
czuć się źle, być chorym. Czuję się dziś trochę kiepsko, więc zostanę w domu
|
|
|
Kill two birds with one stone empezar lección
|
|
upiec dwie pieczenie na jednym ogniu
|
|
|
The ball is in your court I’ve apologized to her, and the ball is in her court now empezar lección
|
|
Piłka jest po twojej stronie Przeprosiłem ją i teraz to jej ruch / od niej zależy, co zrobi
|
|
|
I eat fast food only once in a blue moon empezar lección
|
|
Jem fast foody tylko raz na ruski rok
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Let the cat out of the bag Don't let the cat out of the bag about the new job empezar lección
|
|
Nie mów nikomu o nowej pracy / Nie zdradzaj tej tajemnicy.
|
|
|
Are you serious or just pulling my leg? empezar lección
|
|
Mówisz poważnie, czy tylko sobie ze mnie żartujesz
|
|
|
He told a funny joke to break the ice. empezar lección
|
|
Oowiedział śmieszny żart, aby przełamać lody
|
|
|
You can catch more flies with honey than vinegar empezar lección
|
|
możesz osiągnąć więcej, gdy jesteś miły dla innych
|
|
|
I lost my keys and my phone at the store, so now I'm really in a pickle empezar lección
|
|
Zgubiłem klucze i telefon w sklepie, więc teraz mam nie lada kłopot
|
|
|
give somebody food for thought Her speech about the environment gave us a lot of food for thought. empezar lección
|
|
Jej przemówienie o środowisku dało nam dużo do myślenia
|
|
|
to bring the quarrel about His careless words brought about a serious quarrel between the two friends empezar lección
|
|
Jego niedbale rzucone słowa wywołały poważną kłótnię między dwojgiem przyjaciół)
|
|
|
to have a finger in every pie You cannot make a simple plan with him because he always wants to have a finger in every pie. empezar lección
|
|
wtrącać się do wszystkiego Nie można z nim zrobić prostego planu, bo on zawsze musi wszędzie wtrącać swoje trzy grosze
|
|
|
to pour cold water on somebody Don't pour cold water on her dreams just because you are afraid of taking risks empezar lección
|
|
wylać na kogoś zimną wodę Nie wylewaj kubła zimnej wody na jej marzenia tylko dlatego, że boisz się podejmować ryzyko
|
|
|
