|
término |
definición |
Łańcuch jest tak silny, jak jego najsłabsze ogniwo empezar lección
|
|
A chain is as strong as its weakest link
|
|
|
To że ktoś cie skrzywdzil nie znaczy że masz oddać empezar lección
|
|
two wrongs don't make a right
|
|
|
lepiej być spokojny niż porywczym empezar lección
|
|
the pen is mighter than the sword
|
|
|
Jeśli wejdziesz między wrony, musisz krakać jak i one empezar lección
|
|
when in Rome do as the Romans do
|
|
|
żaden człowiek nie jest samotna wyspa empezar lección
|
|
|
|
|
rzuci kamieniem ten kto bez winy empezar lección
|
|
People who live in glass houses shouldn't throw stones
|
|
|
czyny mówią głośniej niż słowa empezar lección
|
|
actions speak louder than words
|
|
|
nie gryź ręki, która cię karmi empezar lección
|
|
don't bite the hand that feeds you
|
|
|
śmieci jednego człowieka to skarb drugiego człowieka empezar lección
|
|
one man's trash is another man's treasure
|
|
|
nie oceniaj książki po okładce empezar lección
|
|
don't judge a book by its cover
|
|
|
wszędzie dobrze gdzie nas nie ma empezar lección
|
|
the grass is always greener on the other side of the hill
|
|
|
|
empezar lección
|
|
honesty is the best policy
|
|
|
daj komuś wędkę a nie rybę empezar lección
|
|
you can lead the horse to water but you can't make it drink
|
|
|
Prawdziwych przyjaciół poznaje się w biedzie empezar lección
|
|
A friend in need is a friend indeed
|
|
|
Podróż tysiąca mil zaczyna się od jednego kroku empezar lección
|
|
A journey of a thousand miles begins with a single step
|
|
|
nie osądzaj człowieka, dopóki nie przejdziesz mili w jego butach empezar lección
|
|
don't judge a man until you have walked a mile in his shoes
|
|
|
|
empezar lección
|
|
don't put the cart before the horse
|
|
|
nie ma tego złego, co by na dobre nie wyszło empezar lección
|
|
every cloud has a silver lining
|
|
|
nie ma sensu płakać nad rozlanym mlekiem empezar lección
|
|
it is no use crying over spilt milk
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Nie od razu Rzym zbudowano empezar lección
|
|
rome wasn’t built in a day
|
|
|
jabłko nie spada daleko od jabłoni empezar lección
|
|
the apple doesnt fall far from the tree
|
|
|
wszystko ma swoje konsekwencje empezar lección
|
|
what goes around comes around
|
|
|
Nie przesadza się starych drzew. empezar lección
|
|
you can't teach an old dog new tricks
|
|
|
cierpliwość będzie nagrodzona empezar lección
|
|
all good things come to those who wait
|
|
|
z pieniędzmi możesz wszystko empezar lección
|
|
a golden key can open any door
|
|
|
problemu rozwiazuj odrazu empezar lección
|
|
a stitch in time saves nine
|
|
|
w miłości i na wojnie wszystko jest dozwolone empezar lección
|
|
all is fair in love and war
|
|
|
nie wszystko złoto, co się świeci empezar lección
|
|
all that glitters is not gold
|
|
|
Jedno jabłko dziennie utrzyma Cię z dala od lekarza empezar lección
|
|
an apple a day keeps the doctor away
|
|
|
|
empezar lección
|
|
an eye for an eye, a tooth for a tooth
|
|
|
szczekające psy rzadko gryzą empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Nie odkładaj na jutro tego, co możesz zrobić dziś empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
in for a penny, in for a pound
|
|
|
raz złodziej zawsze złodziej empezar lección
|
|
once a thief always a thief
|
|
|
Zemsta najlepiej smakuje na zimno empezar lección
|
|
revenge is a dish best served cold
|
|
|
Kto rano wstaje temu Pan Bóg daje empezar lección
|
|
the early bird catches the worm
|
|
|
charakter się nie zmienia empezar lección
|
|
a leopard doesnt change its spots
|
|
|
Droga do piekła jest wybrukowana dobrymi chęciami empezar lección
|
|
the road to hell is paved with good intentions
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
młodzi nie wykorzystują swojego potencjału empezar lección
|
|
youth is wasted on the young
|
|
|
Bez porażki nie powstaje nic nowego empezar lección
|
|
you cant make an omlette without breaking eggs
|
|
|
nie możesz mieć ciasta i zjeść ciastka empezar lección
|
|
you can't have a cake and eat it too
|
|
|
możesz wybrać przyjaciół, ale nie możesz wybrać rodziny empezar lección
|
|
you can choose your friends but you can't choose your family
|
|
|
nigdy nie jesteś za stary na naukę empezar lección
|
|
you are never too old to learn
|
|
|
póki jest życie, jest nadzieja empezar lección
|
|
while there is a life there is a hope
|
|
|
śmiech jest najlepszym lekarstwem empezar lección
|
|
laughter is the best medicine
|
|
|
