|
término |
definición |
|
empezar lección
|
|
|
|
|
this is a very simple picture of two aircrafts against background of fairly dense clouds empezar lección
|
|
to bardzo prosty obraz dwóch samolotów na tle dość gęstych chmur
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
aircraft hasn't adopt landing configuration yet empezar lección
|
|
samolot nie przyjął jeszcze konfiguracji do lądowania
|
|
|
this is comercial aircraft, it looks to me like boeing 737 empezar lección
|
|
to samolot komercyjny, wygląda mi jak boeing 737
|
|
|
this is a picture of three aircrafts in a tight sequence on instrument aproach to airport empezar lección
|
|
jest to zdjęcie trzech samolotów ustawionych w krótkiej sekwencji na przyrządach zbliżających się do lotniska w trakcie zachodu słońca
|
|
|
it looks like a quite plesent day empezar lección
|
|
wygląda na całkiem przyjemny dzień
|
|
|
performed gear up touch down during its landing empezar lección
|
|
wykonać lądowanie bez wysuniętego podwozia
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
we have unsafe indication, request radar vectors for ILS runway 05 and low pass to confirm wheels are down empezar lección
|
|
mamy niebezpieczne wskazanie, poproś o wektory radarowe dla pasa ILS 05 i niski przelot, aby potwierdzić, że koła są wysunięte
|
|
|
cleared for ILS aproach runway 05, WILCO SP-ABC empezar lección
|
|
You are cleared for ILS aproach runway 05, report localizer established
|
|
|
localizer 05 established with 10 nutical miles sp-abc empezar lección
|
|
(zgłoś przejęcie localizera 05 w odległości 10 mil)
|
|
|
whenever 500 feets above ground level request visual inspection from the tower to confirm all wheels are down SP_ABC empezar lección
|
|
gdy będziemy 500 stóp nad poziomem gruntu zażądaj oględzin z wieży, aby potwierdzić, że koła są wysunięte
|
|
|
Tower we are maintaining 500 feet empezar lección
|
|
Wieża, utrzymujemy 500 stóp
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
we are declareing Emergency now, request full rescue services and visual aproach and landing runway 1 6 left empezar lección
|
|
ogłaszamy stan awaryjny, prosimy o pełne usługi i podejście VFR do 1 6 lewy
|
|
|
its looks like about to take off empezar lección
|
|
wygląda na to, że zaraz wystartuje
|
|
|
I think we have problem with the nose gear empezar lección
|
|
Myślę, że mamy problem z przednim podwoziem
|
|
|
we have problem with steering on landing empezar lección
|
|
mamy problem ze sterowaniem przy lądowaniu
|
|
|
request emergency wehicles on standby empezar lección
|
|
proszę o pojazdy ratunkowe w gotowości
|
|
|
it could be that we sverwe to the left on landing empezar lección
|
|
może być tak, że skręcamy w lewo przy lądowaniu
|
|
|
foreground is coverd with cargo, most of it in containers or on palets empezar lección
|
|
pierwszy plan jest zapełniony ładunkiem, przeważnie w kontenerach lub na paletach
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
urządzenie przeciwpożarowe
|
|
|
|
empezar lección
|
|
węże pożarnicze montowane na dachu
|
|
|
we will make complete stop on the runway and evaluate the situation then. if we are not going to evacuate on the runway we will return to parking by ourselvs and stop the aircraft there empezar lección
|
|
zatrzymamy się całkowicie na pasie startowym i wtedy ocenimy sytuację. jeśli nie bedziemy ewakuować się na pasie startowym, wrócimy na parking i zatrzymamy tam samolot
|
|
|
it looks now we are able to taxi to our parking postion, we have information from the cabin that everythink is ok now empezar lección
|
|
wygląda na to, że możemy kołować na miejsce parkingowe, mamy informację z kabiny że wszystko jest ok teraz
|
|
|
the background is very rural empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
