→ I. Autoren Und Texte → Empezar lección / Descargar tarjetas en MP3

término		definición
die Schriftstellerin, -nen Die Schriftstellerin veröffentlichte mehrere Romane. empezar lección		pisarka Pisarka opublikowała kilka powieści.
die Biografie, -n Die Biografie beschreibt das Leben einer Schriftstellerin. empezar lección		biografia Biografia opisuje życie pisarki.
erfunden Die Biografie in der Übung ist erfunden. empezar lección		zmyślony, fikcyjny Biografia w ćwiczeniu jest fikcyjna.
die Reihenfolge, -n Ordnen Sie die Textteile in der richtigen Reihenfolge. empezar lección		kolejność Ułóż fragmenty tekstu we właściwej kolejności.
geboren werden (wurde geboren) Helene Goldberg wurde 1902 in Nürnberg geboren. empezar lección		urodzić się Helene Goldberg urodziła się w 1902 roku w Norymberdze.
die Tochter, Töchter Sie wurde als dritte Tochter eines Lehrers geboren. empezar lección		córka Urodziła się jako trzecia córka nauczyciela.
der Lehrer, - Ihr Vater war Lehrer. empezar lección		nauczyciel Jej ojciec był nauczycielem.
studieren Sie studierte Germanistik und Theaterwissenschaft. empezar lección		studiować Studiowała germanistykę i teatrologię.
die Germanistik Sie studierte Germanistik in München. empezar lección		germanistyka Studiowała germanistykę w Monachium.
die Theaterwissenschaft Neben Germanistik studierte sie Theaterwissenschaft. empezar lección		teatrologia Oprócz germanistyki studiowała teatrologię.
das Gedicht, -e Schon als Studentin schrieb sie Gedichte. empezar lección		wiersz Już jako studentka pisała wiersze.
die Kurzgeschichte, -n Ihre ersten Kurzgeschichten blieben unveröffentlicht. empezar lección		opowiadanie Jej pierwsze opowiadania pozostały nieopublikowane.
unveröffentlicht Die Texte blieben zunächst unveröffentlicht. empezar lección		nieopublikowany Teksty początkowo pozostały nieopublikowane.
nach dem Studium Nach dem Studium zog sie nach Berlin. empezar lección		po studiach Po studiach przeprowadziła się do Berlina.
ziehen (zog, ist gezogen) Nach dem Studium zog sie nach Berlin. empezar lección		przeprowadzać się Po studiach przeprowadziła się do Berlina.
die Zeitschrift, -en Berlin hatte damals viele Zeitschriften. empezar lección		czasopismo Berlin miał wówczas wiele czasopism.
der Verlag, -e Sie bekam einen Vertrag mit einem Verlag. empezar lección		wydawnictwo Otrzymała umowę z wydawnictwem.
das Theater, - In Berlin gab es viele Theater und Cafés. empezar lección		teatr W Berlinie było wiele teatrów i kawiarni.
das Lebensgefühl Sie ging ganz im Lebensgefühl der Goldenen Zwanzigerjahre auf. empezar lección		poczucie życia, atmosfera epoki Całkowicie zanurzyła się w atmosferze złotych lat dwudziestych.
aufgehen in + Dat. Sie ging ganz in ihrer Arbeit auf. empezar lección		zatracić się w czymś, całkowicie się czemuś poświęcić Całkowicie zatraciła się w swojej pracy.
die Goldenen Zwanzigerjahre (Pl.) Berlin war in den Goldenen Zwanzigerjahren ein kulturelles Zentrum. empezar lección		złote lata dwudzieste Berlin w złotych latach dwudziestych był centrum kultury.
die Begegnung, -en Die Begegnung mit anderen Literaten beeinflusste ihr Werk. empezar lección		spotkanie Spotkanie z innymi literatami wpłynęło na jej twórczość.
der Literat, -en Sie begegnete bekannten Literaten. empezar lección		literat Spotkała znanych literatów.
das Geschwisterpaar, -e Das Geschwisterpaar übte großen Einfluss auf sie aus. empezar lección		para rodzeństwa Para rodzeństwa wywarła na nią duży wpływ.
Einfluss auf jemanden ausüben Die Begegnung übte großen Einfluss auf ihr Werk aus. empezar lección		wywierać na kogoś wpływ To spotkanie wywarło duży wpływ na jej twórczość.
das Werk, -e Diese Erlebnisse beeinflussten ihre späteren Werke. empezar lección		dzieło, twórczość Te przeżycia wpłynęły na jej późniejsze dzieła.
das Drama, Dramen Ihr erstes Drama wurde 1927 aufgeführt. empezar lección		dramat Jej pierwszy dramat wystawiono w 1927 roku.
aufführen Das Theater führte ihr erstes Drama auf. empezar lección		wystawiać (sztukę) Teatr wystawił jej pierwszy dramat.
der Bühnenerfolg, -e Das Stück wurde ein großer Bühnenerfolg. empezar lección		sukces sceniczny Sztuka odniosła duży sukces sceniczny.
die Stelle, -n Sie gab ihre Stelle als Sekretärin auf. empezar lección		posada, stanowisko Zrezygnowała z posady sekretarki.
die Sekretärin, -nen Sie arbeitete als Sekretärin an der Universität. empezar lección		sekretarka Pracowała jako sekretarka na uniwersytecie.
aufgeben (gab auf, hat aufgegeben) Sie gab ihre Stelle auf, um frei zu schreiben. empezar lección		zrezygnować, porzucić Zrezygnowała z posady, aby pisać jako niezależna autorka.
die freie Schriftstellerin Danach lebte sie als freie Schriftstellerin. empezar lección		niezależna pisarka Później żyła jako niezależna pisarka.
gleichzeitig Gleichzeitig erhielt sie einen Verlagsvertrag. empezar lección		jednocześnie Jednocześnie otrzymała umowę wydawniczą.
der Vertrag, Verträge Sie erhielt einen Vertrag mit dem Verlag Express. empezar lección		umowa Otrzymała umowę z wydawnictwem Express.
in der Folge In der Folge veröffentlichte sie drei Romane. empezar lección		w następstwie, później Później opublikowała trzy powieści.
veröffentlichen Sie veröffentlichte drei Romane in kurzer Folge. empezar lección		publikować Opublikowała trzy powieści w krótkim odstępie czasu.
der Roman, -e Ihr Roman Lebenszeit erschien 1933. empezar lección		powieść Jej powieść „Lebenszeit” ukazała się w 1933 roku.
erscheinen (erschien, ist erschienen) Der Roman erschien im selben Jahr. empezar lección		ukazywać się Powieść ukazała się w tym samym roku.
die Leidenschaft, -en Ihre Beziehung war von Leidenschaft geprägt. empezar lección		pasja Ich związek był naznaczony pasją.
die Beziehung, -en Die Beziehung der beiden Künstler war kompliziert. empezar lección		związek, relacja Związek dwojga artystów był skomplikowany.
der Künstler, - Die beiden Künstler lernten sich kennen. empezar lección		artysta Dwoje artystów się poznało.
einfach Ihre Beziehung war nicht einfach. empezar lección		prosty Ich związek nie był prosty.
auf die Liste setzen Die Nationalsozialisten setzten sie auf die Liste unerwünschter Schriftsteller. empezar lección		wpisać na listę Narodowi socjaliści wpisali ją na listę niepożądanych pisarzy.
unerwünscht Sie galt als unerwünschte Schriftstellerin. empezar lección		niepożądany Uważano ją za niepożądaną pisarkę.
der Nationalsozialist, -en Die Nationalsozialisten verboten viele Bücher. empezar lección		narodowy socjalista, nazista Narodowi socjaliści zakazali wielu książek.
der Erfolg, -e Ihre Romane hatten zunächst keinen öffentlichen Erfolg. empezar lección		sukces Jej powieści początkowo nie odnosiły publicznych sukcesów.
öffentlich Die Musik durfte keine öffentlichen Erfolge mehr feiern. empezar lección		publiczny Muzyka nie mogła już odnosić publicznych sukcesów.
Erfolg feiern Das Stück konnte großen Erfolg feiern. empezar lección		odnosić sukces Sztuka odniosła duży sukces.
der Jazzmusiker, - Sie lernte den Jazzmusiker Willi Siebert kennen. empezar lección		muzyk jazzowy Poznała muzyka jazzowego Williego Sieberta.
kennenlernen Sie lernte den Musiker im selben Jahr kennen. empezar lección		poznać Poznała muzyka w tym samym roku.
die Rückkehr, -en Nach ihrer Rückkehr aus der Schweiz lebte sie in Berlin. empezar lección		powrót Po powrocie ze Szwajcarii mieszkała w Berlinie.
die Schweiz Das Paar lebte mehrere Jahre in der Schweiz. empezar lección		Szwajcaria Para mieszkała przez kilka lat w Szwajcarii.
der Krieg, -e Nach dem Krieg kehrte sie zurück. empezar lección		wojna Po wojnie wróciła.
die finanzielle Schwierigkeit, -en Nach dem Krieg hatte das Paar große finanzielle Schwierigkeiten. empezar lección		trudność finansowa Po wojnie para miała duże trudności finansowe.
eröffnen Das Paar eröffnete in Berlin einen Tabakwarenladen. empezar lección		otworzyć Para otworzyła w Berlinie sklep z wyrobami tytoniowymi.
der Tabakwarenladen, Tabakwarenläden Sie arbeiteten in einem Tabakwarenladen. empezar lección		sklep z wyrobami tytoniowymi Pracowali w sklepie z wyrobami tytoniowymi.
der Kontakt, -e Später knüpfte sie wieder Kontakte zu Verlagen. empezar lección		kontakt Później ponownie nawiązała kontakty z wydawnictwami.
Kontakte knüpfen Sie knüpfte Kontakte zu mehreren Verlagen. empezar lección		nawiązywać kontakty Nawiązała kontakty z kilkoma wydawnictwami.
der Gedichtband, Gedichtbände 1951 erschien ihr Gedichtband Blätter der Trauer. empezar lección		tomik poezji W 1951 roku ukazał się jej tomik poezji „Blätter der Trauer”.
der Lebensunterhalt Sie verdiente ihren Lebensunterhalt als Schriftstellerin. empezar lección		utrzymanie Zarabiała na życie jako pisarka.
den Lebensunterhalt verdienen Sie verdiente ihren Lebensunterhalt mit dem Schreiben. empezar lección		zarabiać na życie Zarabiała na życie pisaniem.
an etwas anknüpfen Willi Siebert konnte an seine früheren Erfolge anknüpfen. empezar lección		nawiązywać do czegoś Willi Siebert mógł nawiązać do swoich wcześniejszych sukcesów.
früher Er knüpfte an seine früheren Erfolge an. empezar lección		wcześniejszy, dawny Nawiązał do swoich wcześniejszych sukcesów.
die Emigration, -en Sie wollte nicht mit ihm in die USA emigrieren. empezar lección		emigracja Nie chciała emigrować z nim do USA.
die Textsorte, -n Ordnen Sie die Ausschnitte der passenden Textsorte zu. empezar lección		rodzaj tekstu Przyporządkuj fragmenty do odpowiedniego rodzaju tekstu.
die Kriminalgeschichte, -n Eine Kriminalgeschichte handelt von einem Verbrechen. empezar lección		opowiadanie kryminalne Opowiadanie kryminalne opowiada o przestępstwie.
der Krimi, -s Ich lese gern einen spannenden Krimi. empezar lección		kryminał Chętnie czytam trzymający w napięciu kryminał.
das Verbrechen, - Die Geschichte handelt von einem Verbrechen. empezar lección		przestępstwo Historia opowiada o przestępstwie.
die Aufklärung Die Aufklärung des Verbrechens steht im Mittelpunkt. empezar lección		wyjaśnienie, rozwiązanie (sprawy) Rozwiązanie przestępstwa znajduje się w centrum historii.
die Fabel, -n In einer Fabel sprechen oft Tiere wie Menschen. empezar lección		bajka z morałem W bajce z morałem zwierzęta często mówią jak ludzie.
das Märchen, - Märchen handeln oft von Wundern und Fantasiewesen. empezar lección		baśń Baśnie często opowiadają o cudach i fantastycznych istotach.
das Fantasiewesen, - In Märchen kommen Fantasiewesen vor. empezar lección		fantastyczna istota W baśniach pojawiają się fantastyczne istoty.
die Reportage, -n Eine Reportage beschreibt ein Ereignis und persönliche Eindrücke. empezar lección		reportaż Reportaż opisuje wydarzenie i osobiste wrażenia.
der Journalist, -en Ein Journalist berichtet über ein Ereignis. empezar lección		dziennikarz Dziennikarz relacjonuje wydarzenie.
das Geschehen Der Journalist berichtet über das Geschehen. empezar lección		wydarzenie, przebieg wydarzeń Dziennikarz relacjonuje wydarzenia.
das Schicksal, -e Die Reportage beschreibt das Schicksal einer Person. empezar lección		los Reportaż opisuje los pewnej osoby.
der Eindruck, Eindrücke Der Autor beschreibt seine eigenen Eindrücke. empezar lección		wrażenie Autor opisuje własne wrażenia.
der Liebesroman, -e Ein Liebesroman handelt von Liebe. empezar lección		powieść miłosna Powieść miłosna opowiada o miłości.
zuordnen Ordnen Sie die Textausschnitte den Textsorten zu. empezar lección		przyporządkować Przyporządkuj fragmenty tekstu do rodzajów tekstu.
der Ausschnitt, -e Lesen Sie die Ausschnitte aus verschiedenen Texten. empezar lección		fragment Przeczytaj fragmenty różnych tekstów.
die Turmuhr, -en Als die Turmuhr zwölf Mal geschlagen hatte, wachte Hans auf. empezar lección		zegar wieżowy Kiedy zegar wieżowy wybił dwanaście razy, Hans się obudził.
aufwachen Hans wachte von einem hellen Schein auf. empezar lección		budzić się Hans obudził się z powodu jasnego blasku.
der Wunsch, Wünsche Das Männlein versprach Hans drei Wünsche. empezar lección		życzenie Mały człowieczek obiecał Hansowi trzy życzenia.
in Erfüllung gehen Alle seine Wünsche gingen in Erfüllung. empezar lección		spełnić się Wszystkie jego życzenia się spełniły.
überlegen Hans überlegte kurz, was er sich wünschen sollte. empezar lección		zastanawiać się Hans krótko zastanowił się, czego powinien sobie życzyć.
das Säcklein, - Er wünschte sich ein Säcklein voller Gold. empezar lección		woreczek Zażyczył sobie woreczka pełnego złota.
der Beutel, - Ein kleiner Beutel lag auf seinem Kissen. empezar lección		woreczek, sakiewka Na jego poduszce leżał mały woreczek.
vor Vergnügen lachen Hans lachte vor Vergnügen. empezar lección		śmiać się z radości Hans śmiał się z radości.
hintragen (trug hin, hat hingetragen) Das Pferd sollte ihn überall hintragen. empezar lección		zanosić, przenosić Koń miał go wszędzie zanosić.
das Fell, -e Das Pferd hatte ein schwarzes, glänzendes Fell. empezar lección		sierść, futro Koń miał czarną, lśniącą sierść.
die Mähne, -n Das Pferd hatte eine lange Mähne. empezar lección		grzywa Koń miał długą grzywę.
vornehm Er trug ein vornehmes Gewand. empezar lección		wytworny, elegancki Miał na sobie wytworny strój.
rauschen Es rauschte durch die Luft. empezar lección		szumieć, zaszeleścić Coś zaszumiało w powietrzu.
prächtig Auf dem Bett lag eine prächtige Jacke. empezar lección		wspaniały, okazały Na łóżku leżała wspaniała kurtka.
tanzen vor Freude Hans tanzte vor Freude durchs Zimmer. empezar lección		tańczyć z radości Hans tańczył z radości po pokoju.
den Kopf schütteln Das Männlein schüttelte den Kopf. empezar lección		kręcić głową Mały człowieczek pokręcił głową.
wie zuvor Das Zimmer war dunkel wie zuvor. empezar lección		tak jak wcześniej W pokoju było ciemno tak jak wcześniej.
friedlich Das Pferd fraß friedlich das Gras. empezar lección		spokojnie, pokojowo Koń spokojnie jadł trawę.
klingeln Als es an der Tür klingelte, sprang sie auf. empezar lección		dzwonić Kiedy zadzwonił dzwonek do drzwi, podskoczyła.
die Treppe, -n Sie rannte die Treppe hinunter. empezar lección		schody Zbiegła po schodach.
hinunterrennen Sie rannte die Treppe hinunter. empezar lección		zbiegać w dół Zbiegła po schodach.
die Tür aufreißen (riss auf, hat aufgerissen) Sie riss die Tür auf. empezar lección		gwałtownie otworzyć drzwi Gwałtownie otworzyła drzwi.
stottern Der Junge stotterte vor Angst. empezar lección		jąkać się Chłopiec jąkał się ze strachu.
die Tafel Schokolade, -n Sie gab dem Jungen eine Tafel Schokolade. empezar lección		tabliczka czekolady Dała chłopcu tabliczkę czekolady.
davonziehen (zog davon, ist davongezogen) Der Junge zog mit seiner Beute davon. empezar lección		odejść, oddalić się Chłopiec oddalił się ze swoją zdobyczą.
die Beute, -n Der Junge trug seine Beute nach Hause. empezar lección		zdobycz, łup Chłopiec zaniósł zdobycz do domu.
erschöpft Erschöpft setzte sie sich auf die Treppe. empezar lección		wyczerpany Wyczerpana usiadła na schodach.
murmeln Sie murmelte leise vor sich hin. empezar lección		mruczeć, mamrotać Cicho mamrotała pod nosem.
vorsichtig Vorsichtig zog er den Vorhang zur Seite. empezar lección		ostrożny, ostrożnie Ostrożnie odsunął zasłonę.
der Samtvorhang, Samtvorhänge Er zog den schweren Samtvorhang zur Seite. empezar lección		aksamitna zasłona Odsunął ciężką aksamitną zasłonę.
der Geruch, Gerüche Ein zarter Geruch lag in der Luft. empezar lección		zapach W powietrzu unosił się delikatny zapach.
die Einbildung, -en Er hielt den Geruch für eine Einbildung. empezar lección		urojenie, wyobraźnia Uznał zapach za wytwór wyobraźni.
verrückt werden Er dachte, dass er langsam verrückt werde. empezar lección		oszaleć Myślał, że powoli oszaleje.
das Spiegelbild, -er Im Spiegelbild sah er die Tür schließen. empezar lección		odbicie w lustrze W odbiciu w lustrze zobaczył zamykające się drzwi.

I. Autoren und Texte

Debes iniciar sesión para poder comentar.

Más