|
término |
definición |
I Polen er skolesystemet ganske strukturert, og det er vanlig at barn begynner på skolen når de er seks eller sju år gamle empezar lección
|
|
W Polsce system szkolny jest dość ustrukturyzowany i zwykle dzieci zaczynają szkołę, gdy mają sześć lub siedem lat.
|
|
|
Først går de på grunnskolen, som varer i åtte år empezar lección
|
|
Najpierw chodzą do szkoły podstawowej, która trwa osiem lat.
|
|
|
Der lærer de grunnleggende fag som polsk, matematikk, naturfag og historie empezar lección
|
|
Uczą się tam podstawowych przedmiotów, takich jak język polski, matematyka, przyroda i historia.
|
|
|
I tillegg har de også fremmedspråk, som ofte er engelsk eller tysk empezar lección
|
|
Dodatkowo mają też języki obce, które często są angielskim lub niemieckim.
|
|
|
Etter grunnskolen kan elevene velge hvilken type skole de vil gå på empezar lección
|
|
Po szkole podstawowej uczniowie mogą wybrać, do jakiej szkoły chcą uczęszczać.
|
|
|
Mange velger å gå på videregående skole, som varer i tre eller fire år, avhengig av typen skole empezar lección
|
|
Wiele osób wybiera szkołę średnią, która trwa trzy lub cztery lata, w zależności od rodzaju szkoły.
|
|
|
Noen videregående skoler fokuserer mer på teoretiske fag og forbereder elevene på universitetet, mens andre er mer praktiske og gir yrkesutdanning empezar lección
|
|
Niektóre szkoły średnie skupiają się bardziej na przedmiotach teoretycznych i przygotowują uczniów na studia, podczas gdy inne są bardziej praktyczne i oferują wykształcenie zawodowe.
|
|
|
Elevene kan for eksempel studere teknologi, handel eller helse- og sosialfag empezar lección
|
|
Uczniowie mogą na przykład kształcić się w kierunkach technicznych, handlowych lub w zakresie opieki zdrowotnej i pomocy społecznej.
|
|
|
Skolehverdagen i Polen kan være ganske intens empezar lección
|
|
Dzień szkolny w Polsce bywa dość intensywny.
|
|
|
Elevene har ofte mange lekser og prøver, og det legges stor vekt på å få gode karakterer empezar lección
|
|
Uczniowie często mają wiele prac domowych i sprawdzianów, a dużą wagę przykłada się do uzyskiwania dobrych ocen.
|
|
|
På slutten av videregående skole må elevene ta en viktig eksamen, som kalles „matura” empezar lección
|
|
Pod koniec szkoły średniej uczniowie muszą zdać ważny egzamin zwany „maturą.”
|
|
|
Denne eksamenen avgjør om de kan søke på universitetet eller ikke empezar lección
|
|
Egzamin ten decyduje, czy mogą ubiegać się o przyjęcie na uniwersytet.
|
|
|
Maturaen består av flere fag, blant annet polsk, matematikk og fremmedspråk empezar lección
|
|
Matura składa się z kilku przedmiotów, w tym języka polskiego, matematyki i języka obcego.
|
|
|
I Polen er det også vanlig med ekstrakurs eller privatundervisning, spesielt når elevene forbereder seg til viktige eksamener empezar lección
|
|
W Polsce popularne są także dodatkowe zajęcia lub korepetycje, zwłaszcza gdy uczniowie przygotowują się do ważnych egzaminów.
|
|
|
Mange polske foreldre er opptatt av at barna deres skal gjøre det bra på skolen og få en god utdanning, så de investerer mye tid og ressurser i utdanningen empezar lección
|
|
Wielu polskich rodziców dba o to, aby ich dzieci dobrze radziły sobie w szkole i miały dobrą edukację, więc inwestują dużo czasu i środków w naukę.
|
|
|
Alt i alt er det polske skolesystemet utfordrende, men det gir gode muligheter for elever som ønsker å studere videre eller begynne i arbeidslivet etter videregående skole empezar lección
|
|
Ogólnie rzecz biorąc, polski system szkolny jest wymagający, ale daje dobre możliwości uczniom, którzy chcą studiować dalej lub podjąć pracę po ukończeniu szkoły średniej.
|
|
|
