|
término |
definición |
he's glowing and bursting with energy empezar lección
|
|
|
|
|
the police in Amsterdam are investigating a daring bank robbery empezar lección
|
|
policja w Amsterdamie bada śmiały napadł na bank
|
|
|
the police are not discounting the possibility empezar lección
|
|
policja nie wyklucza możliwości
|
|
|
it was explained at a hastily convened press conference empezar lección
|
|
zostało to wyjaśnione podczas pośpiesznie zorganizowanej konferencji prasowej
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
our governments can act almost as they please empezar lección
|
|
nasze rządy mogą działać prawie tak jak chcą
|
|
|
politicians are doing this to lull us into a false sense of security empezar lección
|
|
politycy robią to by wprowadzić nas w fałszywe poczucie bezpieczeństwa
|
|
|
aware of the climate change disaster that is looming empezar lección
|
|
świadomi katastrofy ze zmianą klimatu która nad nami wisi
|
|
|
collaborating to produce a unified building empezar lección
|
|
współpracując by wyprodukować jeden budynek
|
|
|
the focus has shifted to the eradication of illiteracy empezar lección
|
|
uwaga skupiła się na pozbyciu się analfabetyzmu
|
|
|
deemed to be particularly worth of protection and preservation empezar lección
|
|
uważany za szczególnie warty ochrony i zachowania
|
|
|
much to the dismay of local people empezar lección
|
|
ku zniesmaczeniu lokalnych mieszkańców
|
|
|
a deserted chalet at the foot of the mountain empezar lección
|
|
opuszczony domek u stóp góry
|
|
|
arrange cover for employees taking time off empezar lección
|
|
zaaranżować zastępstwo dla pracowników biorących urlop
|
|
|
it would hamper our business empezar lección
|
|
to zaszkodzi naszemu interesowi
|
|
|
authorities have been making major efforts to contain the disease empezar lección
|
|
władze czyniły duże starania, by opanować chorobę
|
|
|
I could no longer contain my excitement about the upcoming holiday empezar lección
|
|
nie mogłem już powstrzymać podekscytowania nadchodzącymi świętami
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
the mean annual rainfall in this region is very low empezar lección
|
|
średni roczny opad w tym regionie jest niski
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
at the outset of her entrepreneurial career empezar lección
|
|
na początku jej przedsiębiorczej kariery
|
|
|
praise the speed and bravery of the firefighters empezar lección
|
|
wychwalać szybkość i odwagę strażaków
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
to bring the flames under control empezar lección
|
|
sprowadzić płomienie pod kontrolę
|
|
|
addressed the nation and vowed to restore the cathedral within five years empezar lección
|
|
przemówił do narodu i przysiągł odnowić katedrę w ciągu 5 lat
|
|
|
makes an arresting sight; empezar lección
|
|
stanowi pochłaniający/przykuwający wzrok widok
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
armata wypaliła (a nie powinna)
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
the fabric of the building reflected the class system prevalent at the time empezar lección
|
|
konstrukcja [f] teatru odbijała system klas, powszechny w tamtym czasie
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
there are scenes of raucous comedy empezar lección
|
|
są sceny rechotliwej (?) komedii
|
|
|
coarse humour and slapstick empezar lección
|
|
szorstki humor i błazenada
|
|
|
|
empezar lección
|
|
straszne słowa miłości [?]
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
It is only relatively recently that the internet has been in existence empezar lección
|
|
Internet istnieje jedynie od stosunkowo niedawna
|
|
|
New ideas, by their very definition, incur the risk of things going wrong and financial loss empezar lección
|
|
nowe pomysły, z samej definicji, zawierają ryzyko, że coś pójdzie źle, oraz finansowych strat.
|
|
|
, failure is not always entirely negative if looked at in a wide enough context empezar lección
|
|
porażka nie zawsze jest zupełnie negatywna jeśli patrzeć na nią z dostatecznie szerokiego kontekstu
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
causing immense embarrassment to all concerned empezar lección
|
|
wywołując ogromne zażenowanie u wszystkich zaangażowanych
|
|
|
particularly given its very significant price tag empezar lección
|
|
szczególnie biorąc pod uwagę jego bardzo pokaźną metkę z ceną
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
This made the rocking and swaying motion even more pronounced empezar lección
|
|
to sprawiło, że bujanie stało się jeszcze wyraźniejsze
|
|
|
|
empezar lección
|
|
gdyby to była tylko kobieta?
|
|
|
bridge, there would not have been a problem empezar lección
|
|
gdyby to był most tylko dla kobiet, nie byłoby problemu
|
|
|
to find a way of solving the issue empezar lección
|
|
znaleźć sposób na rozwiązanie problemu
|
|
|
a failure in some respects empezar lección
|
|
porażka w pewnych aspektach
|
|
|
some good also came out if it empezar lección
|
|
trochę dobra również z tego wyniknęło
|
|
|
As a result of the debacle empezar lección
|
|
|
|
|
quickly gained notoriety as the ‘wobbly bridge’ empezar lección
|
|
szybko zyskał niesławę jako “chwiejny most”
|
|
|
figments of our imagination empezar lección
|
|
|
|
|
things deemed to lack promise can become successful, and successes can over time turn into failures empezar lección
|
|
rzeczy, którym brakuje [?] mogą odnieść sukces, a sukcesy mogą z biegiem czasu zmienić się w porażki
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
