|
término |
definición |
Ach, da bin ich ja erleichtert, ich dachte schon, dass etwas Schlimmes passiert ist. empezar lección
|
|
Oh, I'm relieved, I thought something bad had happened.
|
|
|
und da hat sie Zahnpastatube mit der Rheumasalbe verwechselt. empezar lección
|
|
and she mistook a tube of toothpaste for the rheumatic ointment.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
or something else is missing
|
|
|
aber lassen Sie mich überlegen empezar lección
|
|
but let me think about it
|
|
|
Wie war Ihre Nacht? Haben Sie gut geschlafen? empezar lección
|
|
How was your night Did you sleep well?
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Thank you, to some extent.
|
|
|
Wir war Ihre Nacht? Haben Sie gut geschalfen? empezar lección
|
|
How was your night? Did you sleep well?
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Thank you, to some extent.
|
|
|
Nur, dass ich mich nicht allein umdrehen kann, hat gestört, empezar lección
|
|
Only that I can't turn around alone has bothered me
|
|
|
ich hole schnell die Waschschüssel. empezar lección
|
|
I'll get the basin quickly
|
|
|
das ist mir nicht so recht. empezar lección
|
|
|
|
|
Sie brauchen sich keine Gedanken zu machen. empezar lección
|
|
|
|
|
wenn es Ihnen so unangenehm ist. empezar lección
|
|
when you feel so uncomfortable.
|
|
|
aber es wird noch eine Weile dauern. empezar lección
|
|
but it will be a while longer.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Königsberger Klopse mit kapernsoße empezar lección
|
|
Königsberger Klopse with caper sauce
|
|
|
Das freut mich, dass Sie zufrienden sind. empezar lección
|
|
I am glad that you are satisfied.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
ich möchte mich lieber ausruhen und gleich zu Bett gehen empezar lección
|
|
I'd rather rest and go to bed right away
|
|
|
herr Smith, es ist besser, wenn sie versuchen, wasser zu lassen. empezar lección
|
|
mr smith, it would be better if you tried to urinate.
|
|
|
Es dauert ja nicht lange. empezar lección
|
|
|
|
|
Gut, wenn Sie darauf bestehen. empezar lección
|
|
|
|
|
Merkwürdig, Ich fühle mich gleich noch entspannter. empezar lección
|
|
Strange, I feel even more relaxed.
|
|
|
ich benötige wirklich keine. empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Das bringen nur Sie zustande. empezar lección
|
|
|
|
|
Sie haben mich überzeugt. empezar lección
|
|
|
|
|
Sind denn noch welche da? empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Ich warte ja schon seit funf Minuten. empezar lección
|
|
I've been waiting for five minutes.
|
|
|
mit Sahne oder mit Schmand empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Es ist mir egal, was die andere mögen. empezar lección
|
|
I don't care what the others like.
|
|
|
Es tut mit leid aber dafür habe ich keine Zeit. empezar lección
|
|
I'm sorry, but I don't have time for that.
|
|
|
Ich kann beim besten Willen nicht anrufen empezar lección
|
|
With the best will in the world, I can't call
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Das mache ich aus Prinzip nicht, wenn ich keine Informationen erhalte. empezar lección
|
|
I don't do that on principle if I don't get any information.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Na, der ist mir gründlich vergangen bei dem unqualifizerten Personal. empezar lección
|
|
Well, I completely lost that with the unqualified staff
|
|
|
ich kann es mir nicht leisten. empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
sicher ist wieder jemand krank geworden nd ich soll einspringen empezar lección
|
|
I'm sure someone got sick again and I'm supposed to step in.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
das habe ich vergessen nachzutragen empezar lección
|
|
|
|
|
was heißt denn da nachtragen? empezar lección
|
|
what does it mean to add?
|
|
|
du hast jeden Tag einzutragen empezar lección
|
|
you have to fill in every day
|
|
|
das muss du ab sofort lassen empezar lección
|
|
|
|
|
Hast du denn Notizen gerade griffbereit? empezar lección
|
|
Do you have notes at hand?
|
|
|
wirst du es ja kaum noch schaffen. empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
am zweiten hatte sie in der Nacht erbrochen und habe ich ihre bett beziehen muss empezar lección
|
|
on the second of the night she vomited and I had to make her bed
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Das ist ein rezeptpflichtiges medikament empezar lección
|
|
This is a prescription drug
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
according to plan(how you do it)
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
