|
término |
definición |
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Tak oczywiście mam bardzo dużo pasji i hobby którymi chciałbym się zajmować cały czas. empezar lección
|
|
Yes, of course, I have a lot of passions and hobbies that I would like to pursue all the time.
|
|
|
Czasami odnoszę wrażenie że mam ich za dużo i nie mogę skupić większej uwagi na jakieś jednej wybranej dziedzinie empezar lección
|
|
Sometimes I feel like I have too many of them and I can't focus more on one particular area
|
|
|
głównie Moje zainteresowanie hobby związane są z kulturą i sztuką empezar lección
|
|
Mainly, my hobbies are related to culture and art
|
|
|
dawno temu w przeszłości chodziłem do szkoły artystycznej a później Studiowałem sztukę w związku z czym wiele moich pasjii związanych jest z działalnością artystyczną empezar lección
|
|
a long time ago I went to art school and then I studied art, so many of my passions are related to artistic activities
|
|
|
przede wszystkim interesuje mnie grafika komputerowa empezar lección
|
|
I am primarily interested in computer graphics
|
|
|
w ostatnim czasie szczególnie grafika 3D i charakter Design empezar lección
|
|
recently especially 3D graphics and character design
|
|
|
kocham również czytać literaturę empezar lección
|
|
I also love reading literature
|
|
|
statystycznie w roku czytam około 35 książek empezar lección
|
|
Statistically, I read about 35 books a year
|
|
|
Uwielbiam również uprawiać malarstwo i rzeźbę empezar lección
|
|
I also love painting and sculpture
|
|
|
do malarstwa wróciłem po okresie 20 latach przerwy empezar lección
|
|
I returned to painting after a 20-year break
|
|
|
Czy uważasz, że ważne jest, aby ludzie mieli hobby? empezar lección
|
|
do you think it's important for people to have a hobby
|
|
|
Oczywiście uważam że jest to bardzo ważne z wielu powodów empezar lección
|
|
Of course, I think this is very important for many reasons
|
|
|
pierwsza najważniejsza kwestia to fakt że hobby jest dla nas pewnego rodzaju odskocznią od nudnej rzeczywistości empezar lección
|
|
The first and most important issue is the fact that a hobby is a kind of escape from boring reality for us
|
|
|
hobby Może również odgrywać zasadniczą rolę terapeutyczną empezar lección
|
|
hobby It can also play an essential therapeutic role
|
|
|
czytałem raz jedną fantastyczną książkę polskiego autora w której główny bohater był na krawędzi życia i śmierci empezar lección
|
|
I once read a fantastic book by a Polish author in which the main character was on the brink of life and death
|
|
|
stracił sens życia i chciał popełnić samobójstwo empezar lección
|
|
he lost the meaning of life and wanted to commit suicide
|
|
|
ale odzyskał pokój ducha nadzieję i wiarę w życie tylko dzięki pasji do muzyki empezar lección
|
|
but he regained peace of mind, hope and faith in life only thanks to his passion for music
|
|
|
to była fantastyczna wzruszająca historia byłem pod wielkim wrażeniem empezar lección
|
|
it was a fantastic touching story I was very impressed
|
|
|
dlatego pasja Czasami może uratować nawet nam życie empezar lección
|
|
that's why passion Sometimes can even save our lives
|
|
|
czy ludzie nadal spędzają dużo czasu na swoim hobby empezar lección
|
|
do people still spend a lot of time on their Hobbies
|
|
|
Oczywiście myślę że spędzają bardzo dużo czasu empezar lección
|
|
Of course I think they spend a lot of time
|
|
|
ale jak we wszystkim również w tym trzeba zachować dystans i balans empezar lección
|
|
but as in everything, you also need to keep distance and balance
|
|
|
najgorszy jest przepadek Kiedy miłość do Pasji staje się ważniejsza niż relacje z innymi ludźmi empezar lección
|
|
the worst is forfeiture When love for Passion becomes more important than relationships with other people
|
|
|
to czasami bywa bardzo niebezpieczne szczególnie w związku i w małżeństwie empezar lección
|
|
it can sometimes be very dangerous, especially in a relationship and marriage
|
|
|
Z drugiej jednak strony trzeba pamiętać o tym że każdy człowiek musi mieć swoją przestrzeń do realizowania się empezar lección
|
|
On the other hand, we must remember that each person must have their own space to fulfill themselves
|
|
|
wtedy naprawdę będziemy szczęśliwi empezar lección
|
|
then we will truly be happy
|
|
|
zbieranie monet jest bardzo popularną i wyjątkowym hobby empezar lección
|
|
coin collecting is a very popular and unique hobby
|
|
|
granie w gry komputerowe jest Szczególnie popularne wśród młodego pokolenia empezar lección
|
|
playing computer games is especially popular among the young generation
|
|
|
gotowanie to pasy w której można odkrywać inne kultury empezar lección
|
|
cooking is a passion in which you can discover other cultures
|
|
|
wędkowanie to bardzo fajny czas do spędzenia czasu ze swoim synem empezar lección
|
|
Fishing is a very nice time to spend with your son
|
|
|
prace ogrodowe to bardzo fajne zajęcie do spędzania czasu na zewnątrz empezar lección
|
|
Gardening is a very nice activity to spend time outside
|
|
|
turystyka Piesza daje możliwości wyciszyć się empezar lección
|
|
Hiking tourism gives you the opportunity to calm down
|
|
|
turystyka Piesza jest świetną odskocznią od pracy umysłowej empezar lección
|
|
Hiking tourism is a great break from mental work
|
|
|
modelarstwo wymaga bardzo dużej cierpliwości i dokładności empezar lección
|
|
Modeling requires a lot of patience and precision
|
|
|
instrument muzyczny może stać się prawdziwym drugim przyjacielem człowieka empezar lección
|
|
A musical instrument can become a real second friend of a person
|
|
|
malowanie to fantastyczna przygoda i rozwijanie wyobraźni empezar lección
|
|
Painting is a fantastic adventure and develops the imagination
|
|
|
jaki rodzaj hobby jest Twoim zdaniem najbardziej przystepne empezar lección
|
|
what type of hobby do you think is the most out of affordable to do
|
|
|
jeżeli chodzi o sport to uważam że biegania oraz granie w piłkę empezar lección
|
|
when it comes to sports, I think running and playing football
|
|
|
tego rodzaju aktywności sportowej nie wymagają dużego wkladu finansowego empezar lección
|
|
This type of sports activity does not require a large financial contribution
|
|
|
widać to szczególnie po piłce nożnej kiedy ludzie z nizin społecznych zostawali w przyszłości znanymi sławnymi piłkarzami empezar lección
|
|
This is especially visible in football, when people from low social backgrounds became famous football players in the future
|
|
|
jaki rodzaj hobby określiłbyś jako najbardziej relaksujący empezar lección
|
|
what type of hobby would you say in the most relaxing
|
|
|
dla mnie najbardziej relaksującym hobby najbardziej odstresującym zajęciami jest pływanie oraz malowanie obrazów empezar lección
|
|
For me, the most relaxing hobby and the most stress-relieving activities are swimming and painting pictures
|
|
|
ale oczywiście wszystko zależy od naszych preferencji od tego co tak naprawdę lubimy empezar lección
|
|
but of course it all depends on our preferences and what we really like
|
|
|
w jaki czas hobby wierzysz najbardziej rewarding empezar lección
|
|
what time of hobby do you believe in the most reverting
|
|
|
