|
término |
definición |
Se desmayó al ver la sangre. empezar lección
|
|
Zemdlała, gdy zobaczyła krew.
|
|
|
¿Tenemos tiritas? Me he cortado el dedo. empezar lección
|
|
Mamy jakieś bandaże? Przeciąłem sobie palec.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
El dentista dijo que me iba a sacar la muela. empezar lección
|
|
Dentysta powiedział, że usunie mi ząb.
|
|
|
A Lucía la atracaron cuando salía del cine. empezar lección
|
|
Lucía została okradziona, gdy wychodziła z kina.
|
|
|
Mi marido tiene alergia al polen. empezar lección
|
|
Mój mąż ma alergię na pyłki.
|
|
|
El asesino fue condenado a treinta años de cárcel. empezar lección
|
|
Mordercę skazano na trzydzieści lat więzienia.
|
|
|
Tengo dolor de garganta y mucha fiebre. empezar lección
|
|
Mam ból gardła i wysoką gorączkę.
|
|
|
En los atentados terroristas de París murieron 137 personas y 415 resultaron heridas. empezar lección
|
|
W wyniku ataków terrorystycznych w Paryżu zginęło 137 osób, a 415 zostało rannych.
|
|
|
Me multaron por hablar por el móvil mientras conducía. empezar lección
|
|
Zostałem ukarany grzywną za rozmowę przez telefon komórkowy podczas prowadzenia pojazdu.
|
|
|
Me he torcido el tobillo. empezar lección
|
|
|
|
|
¿Sabes que Miguel ha tenido un accidente con la moto? empezar lección
|
|
Czy wiesz, że Miguel miał wypadek motocyklowy?
|
|
|
Se ha roto varios huesos. empezar lección
|
|
|
|
|
¿Has ido al fisio? ¿Qué te ha dicho? empezar lección
|
|
Byłeś u fizjoterapeuty? Co powiedział?
|
|
|
Estoy hecho polvo: hicimos un montón de ejercicios para fortalecer la columna vertebral. empezar lección
|
|
Jestem wyczerpany: wykonaliśmy mnóstwo ćwiczeń wzmacniających kręgosłup.
|
|
|
Me dijo que para aliviar el dolor tenía que hacer estiramientos en casa. empezar lección
|
|
Powiedział mi, że aby złagodzić ból, muszę wykonywać ćwiczenia rozciągające w domu.
|
|
|
¿Te recomendó algunos ejercicios? Últimamente a mí también me duele la espalda. empezar lección
|
|
Czy polecił jakieś ćwiczenia? Ostatnio też bolą mnie plecy.
|
|
|
te tumbas en el suelo con los brazos a lo largo del cuerpo y flexionas las piernas. empezar lección
|
|
Kładziesz się na podłodze, ręce układasz wzdłuż ciała, a nogi gniesz.
|
|
|
Después tomas las rodillas con las manos y las levantas hacia los hombros, empezar lección
|
|
Następnie chwyć kolana w dłonie i unieś je w kierunku ramion,
|
|
|
y al mismo tiempo subes la cabeza para tocarlas con la barbilla. empezar lección
|
|
i jednocześnie podnosisz głowę, aby dotknąć ich brodą.
|
|
|
Eso está tirado, lo más jodido son los abdominales. empezar lección
|
|
To proste, ale najtrudniejszą częścią są mięśnie brzucha.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
el ejercicio de tumbarte boca abajo apoyado en los codos y los dedos de los pies, con la espalda recta. empezar lección
|
|
Ćwiczenie polegające na leżeniu twarzą do dołu, podparciu się na łokciach i palcach stóp, z prostymi plecami.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Tak, to jest naprawdę złe.
|
|
|
¿Por qué ha ido al fisioterapeuta José Luis? empezar lección
|
|
Dlaczego José Luis udał się do fizjoterapeuty?
|
|
|
¿Por qué está cansado José Luis? empezar lección
|
|
Dlaczego José Luis jest zmęczony?
|
|
|
¿Qué tipo de ejercicios debería hacer José Luis en casa? empezar lección
|
|
Jakie ćwiczenia José Luis powinien wykonywać w domu?
|
|
|
¿Qué ejercicio le recomienda José Luis a Alba? empezar lección
|
|
Jakie ćwiczenia José Luis zaleca Albie?
|
|
|
¿Qué tipo de ejercicios le parece más complicado a Alba? empezar lección
|
|
Jakiego rodzaju ćwiczenia sprawiają Albie najwięcej trudności?
|
|
|
¿Qué ejercicio odia José Luis? empezar lección
|
|
Jakich ćwiczeń José Luis nienawidzi?
|
|
|
Me duele mucho el tobillo derecho después de correr. empezar lección
|
|
Po bieganiu bardzo boli mnie prawa kostka.
|
|
|
Creo que me he roto el tobillo jugando al fútbol. empezar lección
|
|
Chyba złamałem kostkę grając w piłkę nożną.
|
|
|
Tienes que vendarte el tobillo si quieres caminar sin dolor. empezar lección
|
|
Jeśli chcesz chodzić bez bólu, musisz zabandażować kostkę.
|
|
|
Tengo una caries y me duele la muela del juicio. empezar lección
|
|
Mam próchnicę i boli mnie ząb mądrości.
|
|
|
El dentista me tuvo que empastar la muela ayer. empezar lección
|
|
Wczoraj dentysta musiał mi wypełnić ząb.
|
|
|
No puedo comer nada duro porque me molesta la muela. empezar lección
|
|
Nie mogę jeść niczego twardego, bo boli mnie ząb.
|
|
|
El tenista tiene una lesión grave en el hombro. empezar lección
|
|
Tenisista ma poważną kontuzję barku.
|
|
|
Me puse la mochila al hombro y salí de casa. empezar lección
|
|
Zarzuciłem plecak na ramię i wyszedłem z domu.
|
|
|
Siento un dolor muy fuerte en el hombro izquierdo. empezar lección
|
|
Czuję bardzo silny ból w lewym ramieniu.
|
|
|
Se cayó de la bicicleta y se hizo una herida en la barbilla. empezar lección
|
|
Spadł z roweru i zranił się w brodę.
|
|
|
Tenía un poco de espuma de afeitar en la barbilla. empezar lección
|
|
Miał odrobinę pianki do golenia na brodzie.
|
|
|
Apoyó la barbilla en las manos mientras pensaba. empezar lección
|
|
Oparł brodę na dłoniach i zamyślił się.
|
|
|
Se dio un golpe muy fuerte en el codo contra la mesa. empezar lección
|
|
Uderzył łokciem bardzo mocno w stół.
|
|
|
No debes apoyar los codos en la mesa durante la cena. empezar lección
|
|
Podczas obiadu nie należy opierać łokci na stole.
|
|
|
Me operaron del codo el año pasado. empezar lección
|
|
W zeszłym roku miałem operację łokcia.
|
|
|
Se cayó de la bicicleta y se hizo daño en el brazo, la pierna y la cabeza. empezar lección
|
|
Spadł z roweru i doznał obrażeń ręki, nogi i głowy.
|
|
|
Juan me dijo que estaba cansado. empezar lección
|
|
Juan powiedział mi, że był zmęczony.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
María me prometió que lo haría más tarde. empezar lección
|
|
Maria obiecała mi, że zrobi to później.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Álvaro nos preguntó si ya habíamos cenado. empezar lección
|
|
Álvaro zapytał nas, czy już zjedliśmy kolację.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Ana dijo que era su profesor. empezar lección
|
|
Ana powiedziała, że to był jej nauczyciel.
|
|
|
El médico me recomendó ejercicios para fortalecer la espalda. empezar lección
|
|
Lekarz zalecił mi ćwiczenia wzmacniające plecy.
|
|
|
Tienes que flexionar las piernas y coger las rodillas con las manos. empezar lección
|
|
Musisz zgiąć nogi i chwycić kolana rękoma.
|
|
|
¿Cómo hacer correctamente los abdominales? empezar lección
|
|
Jak prawidłowo wykonywać ćwiczenia mięśni brzucha?
|
|
|
Toma esta pastilla para aliviar el dolor de cabeza. empezar lección
|
|
Zażyj tę tabletkę, aby złagodzić ból głowy.
|
|
|
Tienes que tumbarte boca abajo y estirar las piernas. empezar lección
|
|
Musisz położyć się twarzą do dołu i wyciągnąć nogi.
|
|
|
Tienes que apoyarte en los dedos de los pies y de las manos. empezar lección
|
|
Musisz podeprzeć się palcami stóp i dłoni.
|
|
|
El fisio me recomendó una serie de ejercicios. empezar lección
|
|
Fizjoterapeuta zalecił mi serię ćwiczeń.
|
|
|
Esta noche no he dormido y estoy hecho polvo. empezar lección
|
|
Nie spałem wczoraj w nocy i jestem wyczerpany.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Egzamin był bardzo prosty.
|
|
|
Este asunto es muy jodido. empezar lección
|
|
To naprawdę pokręcona sytuacja.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Me he cortado el dedo. Ponte una tirita. empezar lección
|
|
Przeciąłem palec. Założyłem plaster.
|
|
|
Me duele la muela. Deberías ir al dentista. empezar lección
|
|
Boli mnie ząb. Powinieneś iść do dentysty.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Zostałem ukarany grzywną.
|
|
|
¿Tu hermano no ha venido? empezar lección
|
|
Czy twój brat nie przyszedł?
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Te he dicho mil veces que no vayas tan rápido. empezar lección
|
|
Mówiłem ci tysiąc razy, żebyś nie jechał tak szybko.
|
|
|
Es que tiene alergia a los gatos. empezar lección
|
|
|
|
|
Es normal, hicimos casi veinte kilómetros. empezar lección
|
|
To normalne, zrobiliśmy prawie dwadzieścia kilometrów.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Powinieneś unikać słońca.
|
|
|
En un abrir y cerrar de ojos, todo habrá cambiado. empezar lección
|
|
W mgnieniu oka wszystko się zmieni.
|
|
|
Cuando llegó la policía, el ladrón desapareció en un abrir y cerrar de ojos. empezar lección
|
|
Gdy przyjechała policja, złodziej zniknął w mgnieniu oka.
|
|
|
Si no tomas una decisión pronto, perderás la oportunidad en un abrir y cerrar de ojos. empezar lección
|
|
Jeśli szybko nie podejmiesz decyzji, w mgnieniu oka stracisz szansę.
|
|
|
El niño aprendió a montar en bicicleta en un abrir y cerrar de ojos. empezar lección
|
|
Chłopiec nauczył się jeździć na rowerze w mgnieniu oka.
|
|
|
Anoche no pegué ojo porque los vecinos estuvieron haciendo ruido. empezar lección
|
|
Wczoraj nie zmrużyłem oka, bo sąsiedzi hałasowali.
|
|
|
Por mucho que lo intenté, no conseguí pegar ojo. empezar lección
|
|
Jakkolwiek bym się starał, nie mogłem zmrużyć oka.
|
|
|
Si hubiera sabido que roncabas tanto, no habría pegado ojo en toda la noche. empezar lección
|
|
Gdybym wiedział, że tak chrapiesz, nie zmrużyłbym oka przez całą noc.
|
|
|
Llevo dos noches sin pegar ojo y ya no puedo más. empezar lección
|
|
Nie zmrużyłam oka przez dwie noce i nie mogę już tego znieść.
|
|
|
No me tomes el pelo, sé perfectamente lo que pasó. empezar lección
|
|
Nie zadzieraj ze mną, doskonale wiem, co się stało.
|
|
|
Si sigues tomándole el pelo, acabará enfadándose contigo. empezar lección
|
|
Jeśli będziesz go ciągle drażnić, to w końcu się na ciebie wścieknie.
|
|
|
Pensaba que hablaba en serio, pero resulta que me estaba tomando el pelo. empezar lección
|
|
Myślałem, że mówi poważnie, ale okazało się, że po prostu sobie ze mnie żartował.
|
|
|
¿De verdad crees que voy a creerme esa excusa? ¡No me tomes el pelo! empezar lección
|
|
Naprawdę myślisz, że uwierzę w tę wymówkę? Nie próbuj mnie oszukać!
|
|
|
Después de tantos días de trabajo, por fin pude dormir a pierna suelta. empezar lección
|
|
Po tylu dniach pracy w końcu mogłem spać spokojnie.
|
|
|
Cuando se fue el último invitado, dormimos a pierna suelta. empezar lección
|
|
Kiedy ostatni gość wyszedł, spaliśmy smacznie.
|
|
|
Si no hubiera tomado tanto café, habría dormido a pierna suelta. empezar lección
|
|
Gdybym nie wypił tyle kawy, spałbym jak kamień.
|
|
|
Llevaba tanto tiempo sin descansar que esa noche durmió a pierna suelta. empezar lección
|
|
Nie odpoczywał tak długo, że tej nocy mógł spać spokojnie.
|
|
|
Lo que estás diciendo no tiene ni pies ni cabeza. empezar lección
|
|
To co mówisz nie ma żadnego sensu.
|
|
|
Por mucho que lo expliques, tu argumento sigue sin tener ni pies ni cabeza. empezar lección
|
|
Bez względu na to jak bardzo to wyjaśnisz, twój argument nadal nie ma sensu.
|
|
|
La historia que me contó tenía tan poca lógica que no tenía ni pies ni cabeza. empezar lección
|
|
Historia, którą mi opowiedział, była tak mało sensowna, że w ogóle nie miała sensu.
|
|
|
Desde que recibió la noticia, tiene cara de pocos amigos. empezar lección
|
|
Od momentu otrzymania tej wiadomości nie wyglądał na zadowolonego.
|
|
|
Cuando entró el entrenador en el vestuario, todos tenían cara de pocos amigos. empezar lección
|
|
Kiedy trener wszedł do szatni, wszyscy wyglądali nieprzyjaźnie.
|
|
|
No te acerques ahora al jefe, tiene cara de pocos amigos. empezar lección
|
|
Nie zbliżaj się teraz do szefa, wygląda nieprzyjaźnie.
|
|
|
Aunque intentaba disimularlo, tenía cara de pocos amigos. empezar lección
|
|
Choć próbował to ukryć, wyglądał nieprzyjaźnie.
|
|
|
Si llegas tarde otra vez, tu madre tendrá cara de pocos amigos. empezar lección
|
|
Jeśli znów się spóźnisz, twoja matka będzie wściekła.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Zostałem ukarany grzywną.
|
|
|
Te he dicho mil veces que no vayas tan rápido. empezar lección
|
|
Mówiłem ci tysiąc razy, żebyś nie jechał tak szybko.
|
|
|