|
término |
definición |
|
empezar lección
|
|
utvikle, forfine, danne, utdanne; som adjektiv i perfektum partisipp: dyrke, stelle med President Snow er en kultivert mann, i sinn og sjel og legeme. kultivere store myrområder
|
|
|
|
empezar lección
|
|
gå (høytidelig) i flokk. reise med tog, ta toget bryllupsgjestene toget ut av kirken / alle sammen toget ovenpå
|
|
|
karta atutowa, as w rękawie empezar lección
|
|
kort i trumffarge. noe som fører til seier Hvis du holder et trumfkort synes du da ikke at du burde dele det med meg?
|
|
|
lektyka, plecak. z dzieckiem empezar lección
|
|
|
|
|
historia mogła potoczyć się inaczej empezar lección
|
|
historien kunne ha tatt en annen vending
|
|
|
pompatyczny (nabrzmiały) styl empezar lección
|
|
oppstyltet, høystemt
|
|
|
|
empezar lección
|
|
tilrive, tiltvinge
|
|
|
Wniosek został PRZYJĘTY, trzasnięty jednym głosem empezar lección
|
|
forslaget ble klubbet igjennom mot en stemme
|
|
|
|
empezar lección
|
|
godslig og tålmodig
|
|
|
|
empezar lección
|
|
en uovervinnelig motstander
|
|
|
strzelanina, wymiana ognia 🎆 empezar lección
|
|
det å veksle skudd Tre menn er rapportert drept i dag etter en skuddveksling med FBI i et rolig nabolag i Brooklyn.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
stikk (med synål). stikkende smerte sy med raske sting / attersting, korssting
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
jerzyc włos (denerwować się) z empezar lección
|
|
om dyr: reise hårene på nakke og rygg som tegn på sinne om person: bli sint; gjøre motstand Så når jeg hører kritikk av innsatsen vår så reiser jeg naturligvis bust
|
|
|
bezczelny, bezczelnie (piękny) empezar lección
|
|
frekk, uhøflig (med vilje) et uforskammet svar / svare uforskammet. se uforskammet ung ut
|
|
|
natrudzić się, przejść przez trudności empezar lección
|
|
gå uvørent, slurvet for seg. Det kan også brukes metaforisk for å beskrive noe som skjer på en kaotisk eller ukontrollert måte. På vei tilbake fra hytteturen måtte vi gå over stokk og stein for å finne den rette stien igjen.
|
|
|
plain sailing, prosta droga (o czymś łatwym) empezar lección
|
|
noe som er svært enkelt og endefram
|
|
|
go extra mile to fulfill sth empezar lección
|
|
undersøke nøye, belyse hver detalj Etter at prosjektet møtte uforutsette problemer, bestemte teamet seg for å snu hver stein for å finne en løsning.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
å beskrive en situasjon som er svært ubehagelig eller plagsom, selv om ingen fysisk tortur er involvert.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
frugal klesveien. ikle seg på et frugal viss
|
|
|
|
empezar lección
|
|
som har stor kunnskap om noe; kyndig han er vel bevandret i moderne litteratur
|
|
|
zaczeska, comb over (trump) empezar lección
|
|
hårsveis der en dekker en skallet isse ved å gre hår over den fra siden ikke gjør jukser av meg bare fordi jeg kjemmer håret mitt med hentesveis
|
|
|
|
empezar lección
|
|
betennelse med materiefylt hevelse; abscess huden var full av verkende byller. Teller du med byllen du åpnet med lansett i går?
|
|
|
powiązanie, ale nie forbindelse empezar lección
|
|
det å ha noe å gjøre med en person eller et forhold; forbindelse; berøring (2) jeg vil ikke ha noen befatning med henne / bli avhørt om sin befatning med saken
|
|
|
osłabnąć, zelżeć, zmniejszyć się (interes) empezar lección
|
|
gå senere; bli slappere; minke, avta interessen dabbet av med årene / løperen åpnet sterkt, men dabbet av mot slutten
|
|
|
sięgający wielu sfer, rozpowszechniony empezar lección
|
|
en gjennomgripende analyse, kritikk / gjennomgripende endringer
|
|
|
|
empezar lección
|
|
liten melodi, stubb ta seg en klunk av flaska / ta med seg en klunk på festen noe sterkt å drikke. ta en klunk på gitaren, pianoet
|
|
|
|
empezar lección
|
|
en ordhag person i fremmede språk Hun var velutdannet og språkmektig. Hvis du hadde vært så språkmektig da, ville vi hatt ingen problemer med å få informasjon fra ham
|
|
|
tron został przekazany, Has been passed empezar lección
|
|
Å videreføre viten har vært viktig for elefantenes overlevelse.
|
|
|
zasypywać Cię rekomendacjami. faszerować empezar lección
|
|
å pepre i vei med anbefalinger
|
|
|
|
empezar lección
|
|
skytevåpen, låsbue
|
|
|
odpokutować, zadośćuczynić empezar lección
|
|
bøte for, svi for. betale (bot) for få unngjelde for sine feiltrinn. denne troen på at jeg en dag vil få unngjelde for alt jeg har sluppet å bli utsatt for
|
|
|
podnoszący ciśnienie, złość empezar lección
|
|
hissig og bråsint være hissig og oppfarende av seg
|
|
|
|
empezar lección
|
|
ringformet bøye av lett materiale til å kaste ut til en som holder på å drukne
|
|
|
|
empezar lección
|
|
haug av treavfall; kvist og annet skogs- eller hageavfall. avbrent stykke i skogen; åpen rydning. stor mengde en bråte med folk. brenne bråte
|
|
|
|
empezar lección
|
|
person som kjører hesteskyss, nå særlig om travkjører
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
pochłonąć (materiał, jedzenie) empezar lección
|
|
sluke fullstendig, legge helt beslag på la seg oppsluke av noe / de små blir oppslukt av de store
|
|
|
|
empezar lección
|
|
person som er uten arbeid og bopel
|
|
|
nieoszlifowany, matowy, nie naostrzone 🔪💎 empezar lección
|
|
en uslipt øks / uslipt glass
|
|
|
sprawca kłopotów, troublemaker empezar lección
|
|
|
|
|
squint, peer into the Sun empezar lección
|
|
se med halvåpne øyne, plire
|
|
|
|
empezar lección
|
|
være tyrannisert av sin kone (tøfler ble før oppfattet som et symbol på kvinnekjønnet, mens støvler kunne symbolisere menn) - under tøffelen
|
|
|
spotkanie, affair, wydarzenie (spotkanie np. emerytów) empezar lección
|
|
festlig sammenkomst, arrangement arrangere en tilstelning for eldre
|
|
|
zarządzenie, obwieszczenie (tymczasowe), dyspozycją empezar lección
|
|
bestemmelse (2), forholdsregel; rådighet, treffe forføyninger. ha noe til sin forføyning
|
|
|
|
empezar lección
|
|
frasi seg, gi avkall på sin krone (II, 2)
|
|
|
|
empezar lección
|
|
som ikke blir nektet eller motsagt en ubestridt teori / hun er partiets ubestridte leder hun har ingen konkurrenter til ledervervet
|
|
|
|
empezar lección
|
|
holde ut; tåle, like jeg kan ikke fordra henne / hun fordrar ikke trekkspillmusikk
|
|
|
|
empezar lección
|
|
det å granske seg selv kritisk det er nødvendig med en grundig selvransakelse for å rydde opp i forholdene
|
|
|
patchwork, przedmiot zszyty z różnorodnych kawałków empezar lección
|
|
teppe som er satt sammen av lapper i forskjellige farger. som er sammensatt av mange og forskjellige elementer
|
|
|
przeznaczony (komuś), przewidziany empezar lección
|
|
De var tiltenkt deg hele tiden,» sa Tulie. Det hender at Herren åpenbarer ting til oss som bare er tiltenkt oss.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
prøve å holde hemmelig Tittelen ble uttalt uten å legge skjul på ironien
|
|
|
|
empezar lección
|
|
ør, forvirret bli helt fortumlet av alle inntrykkene
|
|
|
rozciągnąć (w czasie), zyskać na czasie, wyciągnąc empezar lección
|
|
hale tiden Jeg prøvde å trekke ut tiden
|
|
|
catch somebody red-handed empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
bevege seg i krets, ring, sirkle fuglen kretset over hodene våre. tankene kretset stadig om det samme / han kretser bare om seg og sitt
|
|
|
posiniaczony, pobity, poobijany empezar lección
|
|
som har slått seg eller blitt slått; skadet (II, 1) han var stygt forslått / bli funnet blodig og forslått
|
|
|
mieć bliską więź z rodzicami empezar lección
|
|
å ha nært forhold til foreldrene
|
|
|
wsadzić rękę w gniazdo os empezar lección
|
|
å stikke hånden inn i et vepsebol bol (II) der et samfunn av veps holder til; også: forsamling av stridige mennesker stikke hånden inn i et vepsebol berøre et spørsmål som gir anledning til strid
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
fåmælt, kortfattet
|
|
|
nowy zapłon, nowe zmiany zaangażowanie, postęp, motywacja empezar lección
|
|
ny økt innsats, nytt program politikken trenger en ny giv / hun skapte ny giv på laget
|
|
|
|
empezar lección
|
|
det å forarge, harme
|
|
|
|
empezar lección
|
|
i folketroen: lokke (folk) inn i berget. i overført betydning: forhekse, fortrylle
|
|
|
|
empezar lección
|
|
religiøsitet, det å være from
|
|
|
srokaty, wieloraki, skomplikowany empezar lección
|
|
med svært forskjellige farger, spraglet. som er sammensatt av mange og. innfløkt, vanskelig forskjellige elementer en broket forsamling. en broket kjole. det gjør det broket for meg / situasjonen er broket
|
|
|
|
empezar lección
|
|
imitere; ta noe som forbilde. skatteligne etter at den ordinære ligningen er foretatt etterligne broren sin / etterligne sagastilen. bli etterlignet for tre år
|
|
|
|
empezar lección
|
|
alle presteviede innenfor et kirkesamfunn, presteskap
|
|
|
Na czele kampanii wojennej empezar lección
|
|
I spissen for krigskampanjen
|
|
|
|
empezar lección
|
|
å tilføye slag på fienden påføre; føye, legge til tilføye noen en skade, et nederlag
|
|
|
zyskać uznanie, hołd od publiczności empezar lección
|
|
å motta hyllest fra publikum få annerkjennelse fra publikum
|
|
|
|
empezar lección
|
|
dødssakrament i den katolske kirke; i overført betydning: siste forberedelse, finpuss
|
|
|
nikt inny, (o mniejszym znaczeniu), biednawy empezar lección
|
|
liten, ubetydelig, fattislig en ringe gave / ingen ringere enn selve(ste). vokse opp i ringe kår
|
|
|
|
empezar lección
|
|
ånds) svekket av alderdom
|
|
|
panoszyć się, puszyć się, dumnie kroczyć empezar lección
|
|
spanke; gå og drive spankulere omkring. Som en spankulerende kamel. Spankulere rundt som en adelsmann når jeg aldri har vært ved hoffet.
|
|
|
doprowadzić do porządku, uporządkować, położyć kres czemuś niechcianemu empezar lección
|
|
sette en stopper for (misbruk) Jeg vet at det er saker som må ryddes opp i.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Jeg vet om en kusk som har bitt av seg tungen.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
lerret (2) som film vises på. Foran forsamlingen hang et stort filmlerret
|
|
|
wypracować sobie drogę na sam szczyt empezar lección
|
|
|
|
|
kochający ptaszek. golabeczek, turkawka empezar lección
|
|
leve som to turtelduer i et idyllisk kjærlighetsforhold
|
|
|
akty przemocy, stosowanie przemocy empezar lección
|
|
Ikke desto mindre er voldsutøvelsen så ekstrem at det er helt ufattelig.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
øyeeple, pupill, yndling hun var farens øyenstein. være så redd for noe som sin egen øyenstein
|
|
|
ryzykując życie, za cenę życia empezar lección
|
|
|
|
|
kobieciarz, bawidamek, mujeriego empezar lección
|
|
Jeg var litt av en kvinnebedårer.
|
|
|
oddalać od siebie zagrożenie 🦵 empezar lección
|
|
Å spre risikoen utover Liv investerte i mye forskjellige aksjer, for det er best å ha flere bein å stå på
|
|
|
thing, to i tamto, to tu to tam empezar lección
|
|
Kjøp ditt og datt. Gjør ditt og gjør datt. Slik er det å være mann og få kvinnen i sitt liv.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
person som forfører; være utsatt for forfølelse
|
|
|
staç na niepewnym gruncie empezar lección
|
|
å stå på gyngende grunn🏌️
|
|
|
zanim ktokolwiek zauważy., zanim ktokolwiek się o tym dowie empezar lección
|
|
før noen vet ordet av det Jeg er tilbake før noen vet ordet av det.
|
|
|
malleable, ULEGŁY, chętny do posłuszeństwa empezar lección
|
|
som er lett å ha med å gjøre, føyelig
|
|
|
|
empezar lección
|
|
om person: som er psykisk normal og derfor ansvarlig for sine handlinger
|
|
|
sklep wielobranżowy na wsi empezar lección
|
|
(mindre) dagligvarebutikk på landet
|
|
|
chodzić w euforii. EUFORIA (upojenie) empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
gretten, sint se seg arg på noe / da ble jeg arg
|
|
|
|
empezar lección
|
|
grunne ut, forstå ved dyp ettertanke svaret hans var ikke lett å utgrunne. Og selv om de skulle si at de er vise nok til å kjenne det, ville de ikke kunne utgrunne det.»
|
|
|
dyscyplinować, strogo wychowywać, poskramiać, empezar lección
|
|
oppdra strengt; straffe (korporlig. vinne over den som elsker sin sønn, tukter ham tidlig. det norske fotballaget ble tuktet av det svenske
|
|
|
|
empezar lección
|
|
seierherrene holdt sitt inntog byen. nå har sommeren for alvor holdt sitt inntog / juletreet gjorde sitt inntog i norske hjem på 1800-tallet
|
|
|
o czymś co przyciąga pozostałych empezar lección
|
|
plaster innsatt med stoffer som trekker ut materie i byller i overført betydning: person eller annet som på grunn av sin popularitet lokker folk til seg NN, verdensrekordholder på distansen, er stevnets største trekkplaster
|
|
|
politykę „dziel i rządź”. empezar lección
|
|
et splitt-og-hersk politikk
|
|
|
|
empezar lección
|
|
knuse, splintre tyvene hadde smadret en dør
|
|
|
włoczyc, potykać się że zmęczenia empezar lección
|
|
sjangle, vakle
|
|
|
przetasowania, rotating (rządy) empezar lección
|
|
bytte om på; rokere; forandre det er varslet en større omrokering i regjeringen. troppene skulle samle krefter og omrokkere sine styrker, het det
|
|
|
|
empezar lección
|
|
pliktarbeid for leilending på hovedgården (herregården) [i byen] greide de å frigjøre seg fra sumper, urskoger, epidemier, hungersnød og hoveri
|
|
|
wysokie buty, kozaki, boot empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
gjøre urett mot, krenke anklagen foruretter dem. Hvis noen har forurettet en, er det alltid best å snakke med vedkommende om det.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
gå rastløs omkring, vimse bikkja svinset omkring / svinse og svanse. svinse og svinge på seg
|
|
|
|
empezar lección
|
|
få i stand en fast festdag, seremoni eller lignende vår nasjonaldag ble innstiftet av Henrik Wergeland / en pakt innstiftet av Gud
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Jeg mater datamaskinene nå, og jeg må si... at de er bedre enn enhver menneskelig etterforskers små grå
|
|
|
(ironicznie) być bardzo hojnym w stosunku do innych 👖💸 empezar lección
|
|
å ta på seg spanderbuksene være mer spandabel enn vanlig det er kommune med spanderbuksene på, det! Det er kommune som gjør no for ungdommen!
|
|
|
|
empezar lección
|
|
om eldre forhold: skytevåpen i form av en bue innbygd i et skjefte (til å skyte ut piler, jernbolter nederlandsk med
|
|
|
|
empezar lección
|
|
halvveis ferdig huset var bare halvferdig. halvferdig kunster.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
gjøre ferdig, særlig om bygg- og anleggsarbeid første byggetrinn skal ferdigstilles neste år
|
|
|
chytre posunięcie, intryga empezar lección
|
|
Hvorfor benytter Djevelen seg av renkespill? I vår tid er det mange som har latt seg forlede til å «smi renker».
|
|
|
|
empezar lección
|
|
en sedelighetsforbrytelse moral, anstendighet
|
|
|
|
empezar lección
|
|
stille seg rundt; verne, beskytte slå ring om dem som har mistet nær familie
|
|
|
nowicjusz, upstart, dorobkiewicz empezar lección
|
|
person som har nådd opp i et høyere samfunnslag ved å tjene mange penger, parveny
|
|
|
nabyć, wejść w posiadanie; zdobyć (wiedzę) empezar lección
|
|
tilegne seg et nytt landområde / tilegne seg kunnskaper, makt, nye ord i et fremmedspråk. boka er tilegnet minnet om NN
|
|
|
harować ciężko, work yourself to the ground empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
unosić się w śmiertelnym niebezpieczeństwie empezar lección
|
|
gli i lufta, befinne seg sveve i livsfare / sveve mellom liv og død / sveve i en villfarelse
|
|
|
