→ Harry Potter → Empezar lección / Descargar tarjetas en MP3

término		definición
Wreszcie znowu szkoła. empezar lección		Endlich wieder Schule.
Westchnienie empezar lección		Der Seufzer
wydawać, wyrzucać (3 formy) empezar lección		ausstoßen, stieß aus, ausgestoßen
Takie westchnienie może wydać tylko ten. empezar lección		Einen solchen Seufzer kann nur der ausstoßen.
straszny, okropny, wstrętny empezar lección		scheußlich
Którego wakacje były okropne, a wspomnienia minionego roku szkolnego cudowne. empezar lección		Dessen Ferien scheußlich und die Erinnerungen an das vergangene Schuljahr wunderbar waren.
Eliksir empezar lección		Der Zaubertrank
Jednak, jak w poprzednim roku, na programie znajdują się nie tylko lekcje eliksirów i transmutacji. empezar lección		Doch wie im Vorjahr stehen nicht nur Zaubertrankunterricht und Verwandlung auf dem Program
szerzy swoje zło (grasuje idiom) empezar lección		treibt sein Unwesen
przerażający empezar lección		grauenhaft
Mury empezar lección		Die Gemäuer
potwór empezar lección		das Ungeheuer
najpotężniejszy czarodziej empezar lección		der mächtigste Zauberer
Wyjaśnienie empezar lección		Die Erklärung
Przerażająca istota grasuje w murach szkoły – potwór. empezar lección		Ein grauenhaftes Etwas treibt sein Unwesen in den Gemäuern der Schule.
zagadka empezar lección		das Rätsel
rozwiązać zagadkę empezar lección		das Rätsel lösen
Uścisk empezar lección		der Umklammerung
Czy Harry z pomocą swoich przyjaciół Rona i Hermiony rozwiąże zagadkę i uwolni Hogwart z uścisku ciemnych mocy? empezar lección		Wird Harry mit Hilfe seiner Freunde Ron und Hermine das Rätsel lösen und Hogwarts aus der Umklammerung durch die dunkeln Mächte befreien können?
Okropne urodziny empezar lección		Ein grässlicher Geburstag
wybuchła kłótnia. empezar lección		war Streit ausgebrochen.
Głośne piszczenie empezar lección		ein lautes Kreischen
warknąć, krzyknąć (3 formy) empezar lección		poltern, polterte, hat gepoltert
Warknął przez stół. empezar lección		Er polterte über den Tisch hinweg.
Mieć coś pod kontrolą, zapanować nad czymś. empezar lección		Etwas in den Griff kriegen
Sowa empezar lección		Die Eule
Jeśli nie zapanujesz nad tą sową, wylatuje. empezar lección		Wenn du diese Eule nicht in den Griff kriegst, fliegt Sie raus.
Harry próbował, zresztą nie po raz pierwszy, wyjaśnić sprawę. empezar lección		Harry versuchte, übringens nicht zum ersten Mal, die Sache zu erklären.
Ona się nudzi empezar lección		Się langweilt sich
Przecież ona zawsze lata na dworze. empezar lección		Sonst fliegt Sie doch immer draußen rum.
przynajmniej empezar lección		wenigstens
Czy nie mógłbym jej przynajmniej wypuszczać na noc? empezar lección		Könnte ich sie nicht wenigstens nachts rauslassen?
Uważasz mnie za głupiego? empezar lección		Hälst du mich für blöde?
warknąć, odburknąć (3 formy) empezar lección		anraunzen, raunzte an, angeraunzt
Wujek Vernon warknął na niego. empezar lección		Raunzte ihn Onkel Vernon an.
jajko sadzone empezar lección		das Spiegelei
krzaczasty empezar lección		buschig
Podczas gdy kawałek jajka sadzonego drżał w jego krzaczastym wąsie. empezar lección		Während ein Stück Spiegelei in seinem buschigen Schnauzbart erzitterte.
Żona, małżonka empezar lección		Die Gattin
Wymienił ponure spojrzenia ze swoją żoną Petunią. empezar lección		Er wechselte finstere Blicke mit seiner Gattin Petunia.
protestować (3 formy) empezar lección		widersprechen, widersprach, hat widersprochen
Beknięcie empezar lección		Der Rülpser
Ale jego słowa utonęły w długim, głośnym beknięciu. empezar lección		Doch seine Worte gingen in einem lang gezogen, lauten Rülpser unter.
Patelnia empezar lección		Die Pfanne
Skarbek empezar lección		das Schätzchen
W patelni jest jeszcze jakaś, Skarbie. empezar lección		In der Pfanne ist noch welcher, Schätzchen.
obrócić, zwrócić (3 formy) empezar lección		wenden, wandte, gewandt
zamglony, zasłonięty empezar lección		verschleiert
otyły, zgrubiały empezar lección		verfettet
Musimy cię dokarmić, póki możemy. empezar lección		Wir müssen dich päppeln, solange wir können.
Jedzenie, pożywienie empezar lección		Die Kost
Szkolne jedzenie empezar lección		Die Schulkost
Żołądek empezar lección		Der Magen
Nie podobają mi się odgłosy, jakie szkolne jedzenie wydaje w twoim żołądku. empezar lección		Mir gefallen die Gearäusche nicht, die die Schulkost in deinem Magen veranstaltet.
Bzdura, nonsens empezar lección		Der Unsinn
najedzony, syty empezar lección		satt
wrzucić, wtrącić empezar lección		einwerfen, warf ein, eingeworfen
odważny, pełen zapału empezar lección		beherzt
otrzymywać (potocznie) (3 formy) empezar lección		kriegen, kriegte, hat gekriegt
Dudley dostaje wystarczająco, prawda, mój chłopcze? empezar lección		Dudley kriegt genug, nicht wahr, mein Junge?
Dudley, którego tyłek zwisał po obu stronach kuchennego krzesła, uśmiechnął się i odwrócił w stronę Harry’ego. empezar lección		Dudley, dessen Hintern zu beiden Seiten des Küchenstuhls herabhing, grinste und drehte sich zu Harry um.
Tyłek empezar lección		Der Hintern
Zapomniałeś magicznego słowa. empezar lección		Du hast das Zauberwort vergessen.
Harry powiedział zirytowany. empezar lección		Harry sagte gereizt.
To proste zdanie miało ogromny wpływ na resztę rodziny. empezar lección		Dieser schlichte Satz hatte eine gewaltige Wirkung auf den Rest der Familie.
prosty, nieskomplikowany empezar lección		schlicht
Dudley rozdziawił usta. empezar lección		Dudley riss den Mund auf.
Dudley spadł z krzesła z hukiem wstrząsającym całą kuchnią. empezar lección		Dudley fiel mit einem küchenerschütternden Krachen vom Stuhl.
Pani Dursley wydała przenikliwy krzyk i zasłoniła usta dłońmi. empezar lección		Mrs Dursley stieß einen spitzen Schrei aus und schlug die Hände vor den Mund.
Krew pulsowała gwałtownie w żyłach na jego czole. empezar lección		Das Blut pulsierte wild in seinem Stirnadern.
Harry szybko dodał. empezar lección		Harry setzte rasch nach.
czoło empezar lección		das Stirn
Żyła empezar lección		Die Ader
Żyła empezar lección		Die Vene
wściekać się, szaleć (burza) (3 formy) empezar lección		toben, tobte, hat getobt
ślina empezar lección		Die Spucke
Słowo na Z nie pojawia się w tym domu. empezar lección		Das Wort mit Z kommt mir in diesem Haus nicht vor.
Jak śmiesz grozić Dudleyowi. empezar lección		Wie kannst du es wagen, Dudley zu bedrohen.
grozić, zagrażać (3 formy) empezar lección		bedrohen, bedrohte, hat bedroht
wrzeszczeć, ryczeć empezar lección		brüllen, brüllte, gebrüllt
Wuj Vernon krzyknął i uderzył pięścią w stół. empezar lección		Onkel Vernon brüllte und hämmerte mit der Faust auf den Tisch.
Ostrzegałem cię. empezar lección		Ich habe dich gewarnt.
Pod moim dachem nie chcę słyszeć nic o twojej nienormalności. empezar lección		Unter meinem Dach will ich nichts von deiner Abnormität hören.
Wzrok Harry'ego powędrował od purpurowej twarzy wuja do popielatej ciotki. empezar lección		Harrys Blick wanderte vom purpurotten Gesicht des Onkels hinüber zur aschfahlen Tante.
trudzić się (3 formy) empezar lección		sich mühen, mühte, gemüht
podnosić, dźwigać (3 formy) empezar lección		hieven, hievte, gehievt
Podnieść Dudleya z powrotem na nogi. empezar lección		Dudley wieder auf die Beine zu hieven.
Parskając jak wyczerpany nosorożec, wuj Vernon znów usiadł. empezar lección		Schnaubend wie ein erschöpftes Nashorn setzte sich Onkel Vernon wieder hin.
woleć, preferować (3 formy) empezar lección		bevorzugen, bevorzugte, hat bevorzugt
Obserwował Harry'ego z kącików swoich małych, przeszywających oczu. empezar lección		Er beobachtete Harry aus den Winkeln seiner kleinen stechenden Augen.
Wujek Vernon traktował go jak bombę, która w każdej chwili mogła wybuchnąć. empezar lección		Onkel Vernon hatte ihn behandelt wie eine Bombe, die jeden Moment hochgehen könnte.
czyn, uczynek empezar lección		die Tat
wyobrażalny empezar lección		vorstellbar
W rzeczy samej (idiom) empezar lección		In der Tat
W rzeczy samej był tak mało normalny, jak tylko można to sobie wyobrazić. empezar lección		In der Tat war Er so wenig normal wie überhaupt vorstellbar.

Harry Potter

Debes iniciar sesión para poder comentar.

Más