|
término |
definición |
estar, hablar, volar w gerundio (regularne) empezar lección
|
|
estando, hablando, volando końcówka -AR zmienia się w gerundio na -ANDO jeśli nie są to wyjątki
|
|
|
comer, hacer, conocer w gerundio (regularne) empezar lección
|
|
comiendo, haciendo, conociendo Końcówki -ER zmieniają się w gerudio na -IENDO jeśli nie są to wyjątki
|
|
|
vivir, traducir, salir w gerundio (regularne) empezar lección
|
|
viviendo, traduciendo, saliendo Końcówki -IR zmieniają się w gerudio na -IENDO jeśli nie są to wyjątki
|
|
|
decir, pedir, repetir (wyjątki w gerundio) empezar lección
|
|
diciendo, pidiendo, repitiendo -e zmienia się w -i, końcówka standardowo
|
|
|
preferir, sentir, servir w gerundio (wyjątki) empezar lección
|
|
prefiriendo, sintiendo, sirviendo -e zmienia się w -i, końcówka standardowo
|
|
|
venir, reir, freir w gerundio (wyjątki) empezar lección
|
|
viniendo, riendo, friendo -e zmienia się w -i, końcówka standardowo
|
|
|
seguir, mentir, vestir w gerundio (wyjątki) empezar lección
|
|
siguiendo, mintiendo, vistiendo -e zmienia się w -i, końcówka standardowo
|
|
|
|
empezar lección
|
|
durmiendo, muriendo, pudiendo -o zmienia się w -u, końcówka standardowo
|
|
|
leer, caer, traer w gerundio (wyjątki) empezar lección
|
|
leyendo, cayendo, trayendo końcówka zaczyna się od -y zamiast -i
|
|
|
|
empezar lección
|
|
yendo, oyendo, construyendo końcówka zaczyna się od -y zamiast -i
|
|
|
destruir, huir (uciekać), influir (wpływać) w gerundio (wyjątki) empezar lección
|
|
destruyendo, huyendo, influyendo końcówka zaczyna się od -y zamiast -i
|
|
|
Właśnie odpoczywam w domu. empezar lección
|
|
estar + gerundio używa się w czasie teraźniejszym np. gdy opisujemy czynności odbywające się w chwili mówienia, Estoy descansando en mi casa.
|
|
|
Ten zwyczaj wychodzi z mody. 🏁 25 połączeń regionalnych i krajowych jest obsługiwanych na tym lotnisku empezar lección
|
|
estar + gerundio używa się w czasie teraźniejszym np. gdy opisujemy czynności aktualne, będące w toku, ale niekoniecznie odbywające się w chwili mówienia Esta costumbre está pasando de moda. 🏁 25 rutas regionales y nacionales están operando en esto Aeropuerto.
|
|
|
Ziemia obraca się wokół Słońca. Zawsze mówisz to samo. 🏁 Osoby, które zawsze się kłócą powinny nauczyć się kontrolować swoją złość. empezar lección
|
|
La tierra está girando alrededor del sol. estar + gerundio używa się w czasie teraźniejszym np. gdy opisujemy czynności powtarzające się (często z przysłówkiem „siempre”) Siempre estás diciendo lo mismo. 🏁Las personas que siempre se están peleando tienen que aprender a controlar el enfado.
|
|
|
W piątkowy wieczór będziemy oglądać film „Czas Apokalipsy” Jutro po południu będę spacerować ulicami Malagi. 🏁 W niedzielę o ósmej wieczorem będziecie spali, kiedy przybędę.🏁 Rano będziemy na ciebie czekać na starówce empezar lección
|
|
El viernes por la noche estaremos viendo la película „Apocalipsis Ahora" estar + gerundio używa się w czasie przyszłym futuro imperfecto dla podkreślenia ciągłości czynności, która nastąpi w przyszłości Mañana por la tarde estaré caminando por las calles de Malaga. 🏁 El domingo a las ocho por la noche estaréis durmiendo cuando me llegue. 🏁 Por la mañana te estaremos esperando en casco antiguo.
|
|
|
Czy dzieci odrobiły zadanie domowe? preterito perfecto: he/has/ha/hemos/habéis/han estado Dzisiaj przez cały ranek uczyłem się. 🏁 Przez cały ranek dzwonili ludzie, by mi pogratulować. empezar lección
|
|
¿Han estado haciendo los niños sus deberes? estar (w preterito perfecto) + gerundio używa się w czasie przeszłym pretérito perfecto, jeżeli chcemy podkreślić czas trwania czynności lub wydarzenia, które miało miejsce w przeszłości, ale jego skutki są odczuwalne w teraźniejszości. He estado estudiando hoy toda la mañana. 🏁 Toda la mañana el gente ha estado llamandome para felicitarme.
|
|
|
Wczoraj rozmawiałem z Laurą. przed gerundio "estar" w indefinido: estuve estuviste estuvo estuvimos estuvisteis estuvieron Ta katedra była budowana przez prawie 600 lat.🏁 Co robiłeś/robiłaś zeszłej nocy? empezar lección
|
|
Ayer estuve hablando con Laura. estar + gerundio używa się w czasie przeszłym pretérito indefinido, jeżeli chcemy podkreślić czas trwania danej czynności lub wydarzenia, które miało miejsce w przeszłości i zostało zakończone. Esta catedral se estuvo construyendo durante casi 600 años. 🏁¿Qué estuviste haciendo anoche?
|
|
|
|
przed gerundio "estar" w pretérito imperfecto: estaba estabas estaba estábamos estabais estaban W całej Hiszpanii padał śnieg. empezar lección
|
|
El albañil estaba construyendo la casa. estar + gerundio w czasie przeszłym pretérito imperfecto używana jest np. jeżeli chcemy podkreślić czas trwania danej czynności, która miała miejsce w przeszłości, ale jest niedokonana, Estaba nevando en toda España.
|
|
|
Kiedy zobaczyłem Laurę, rozmawiała z Pedrem przed gerundio "estar" w pretérito imperfecto: estaba estabas estaba estábamos estabais estaban Właśnie uczyłem się, kiedy usłyszałem tragiczną wiadomość.🏁 Laura i ja rozmawialiśmy i coś piliśmy, a później przyszedł Pedro 🏁 Jedna z dziewczyn zadzwoniła do mnie, kiedy opalałem się. empezar lección
|
|
Cuando vi a Laura, ella estaba hablando con Pedro estar + gerundio w pretérito imperfecto stosujemy też np. przy opisywaniu tła i kontekstu wydarzeń, gdy w zdaniu występuje inna czynność, wyrażana najczęściej czasem pretérito indefinido, Estaba estudiando cuando escuché la trágica noticia.🏁 Laura y yo estábamos conversando y bebiendo algo y luego Pedro llegó. 🏁 Una de las chicas me llamó cuando yo me estaba asoleando.
|
|
|
Kiedy przygotowywałem obiad, dziewczyny kąpały się w jeziorze przed gerundio "estar" w pretérito imperfecto: estaba estabas estaba estábamos estabais estaban empezar lección
|
|
Mientras estaba preparando la cena, las chicas se estaban bañando en el lago estar + gerundio w pretérito imperfecto stosujemy też np. gdy opisujemy czynności trwające równocześnie
|
|
|
Baterie w pilocie telewizora wyczerpują się empezar lección
|
|
Las pilas del control remoto del televisor se están agotando
|
|
|
Była 10 w nocy, spałem, gdy zapukali do drzwi. empezar lección
|
|
Eran las 10 de la noche, yo estaba durmiendo cuando llamaron a la puerta.
|
|
|
Co teraz robią twoi rodzice? empezar lección
|
|
¿Qué están haciendo tus padres?
|
|
|
Co robisz? – Uczę się hiszpańskiego. empezar lección
|
|
¿Qué estás haciendo? – Estoy aprendiendo español.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
¡Algo se está quemando aquí!
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Czekałem na autobus, kiedy zadzwonił telefon. empezar lección
|
|
Estaba esperando el autobús cuando el teléfono sonó.
|
|
|
Czekam tu całą wieczność. empezar lección
|
|
Estoy esperando aquí una eternidad.
|
|
|
Czekam na Twoje przybycie. empezar lección
|
|
Estoy esperando su llegada.
|
|
|
Czy bierzesz jakieś leki? Tak, biorę to. empezar lección
|
|
¿Estás tomando algunos medicamentos? Sí, lo estoy tomando.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Czy Twój pies rozumie, co i jak mówisz? empezar lección
|
|
¿Puede tu perro entender qué estás diciendo y cómo lo estás diciendo?
|
|
|
Dlaczego na Ziemi kończy się woda? empezar lección
|
|
¿Por qué se está acabando el agua en la Tierra?
|
|
|
Dyskutowali ponad dwie godziny. empezar lección
|
|
Estuvieron discutiendo durante más de dos horas.
|
|
|
Jaki numer zobaczy osoba, do której dzwonię? empezar lección
|
|
¿Qué número verá la persona a la que estoy llamando?
|
|
|
Jakie filmy i seriale są obecnie kręcone w Hiszpanii? empezar lección
|
|
¿Qué películas y series se están rodando ahora mismo en España?
|
|
|
Jestem od nich tak daleko i naprawdę nie wiem, co dzieje się na Filipinach. empezar lección
|
|
Estoy tan lejos de ellos y realmente no sé qué está pasando en Filipinas.
|
|
|
Jeśli ktoś z Was boryka się z podobnym problemem, chętnie pomogę. empezar lección
|
|
Si alguno de ustedes está luchando con el mismo problema, estaré encantado de ayudarlos.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Kiedy leciałem po raz pierwszy z Hiszpanii do Kolumbii, nie wiedziałem wielu rzeczy, które odkryłem z biegiem czasu. empezar lección
|
|
Cuando estaba volando desde España a Colombia por primera vez, no sabía muchas cosas que con el tiempo descubrí.
|
|
|
Kiedy dotarliśmy na lotnisko, staliśmy w kolejce przez trzy godziny. empezar lección
|
|
Cuando llegamos al aeropuerto, estuvimos haciendo cola por tres horas.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Se nos está acabando el tiempo.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
El invierno se está acabando.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
La invierna está llegando
|
|
|
Korzystam z telefonu komórkowego, aby przesłać ci serdeczne pozdrowienia. empezar lección
|
|
Estoy utilizando mi móvil para enviarte un cordial saludo
|
|
|
Krwawisz. Potrzebujesz pomocy. empezar lección
|
|
Estas sangrando. Necesitas ayuda.
|
|
|
Laura czytała powieść przez całe popołudnie. empezar lección
|
|
Laura estuvo leyendo la novela toda la tarde.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Elena está haciendo ejercicio ahora.
|
|
|
Liście się poruszają, bo wieje wiatr. empezar lección
|
|
Las hojas se están moviendo porque está haciendo viento.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Estás desperdiciando dinero.
|
|
|
Mieszkam tu już ponad dwa lata i nadal nie potrafię wymówić tej nazwy. empezar lección
|
|
He estado viviendo aquí más de dos años y todavía no puedo pronunciar este nombre.
|
|
|
Myślę, że mnie oszukujesz. empezar lección
|
|
Creo que me estás engañando.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
¿Me estás tomando el pelo?
|
|
|
Nadchodzi nowa generacja! empezar lección
|
|
¡La nueva generación está llegando!
|
|
|
Lunch jest już przygotowywany. empezar lección
|
|
El almuerzo ya está preparándose.
|
|
|
Czeszą teraz sobie włosy. empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Ellos están jugando a la pelota.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Opracowujemy nowy katalog inwestycji. empezar lección
|
|
Estamos elaborando un nuevo catálogo de inversiones.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Piję kawę i pracuję na laptopie empezar lección
|
|
Estoy tomando un café y estoy trabajando con mi ordenador portátil
|
|
|
Pracuję nad nowym projektem. empezar lección
|
|
Estoy trabajando en un nuevo proyecto.
|
|
|
Wszystko było napisane po hiszpańsku. empezar lección
|
|
Todo estaba escrito en español.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
¿Estás mirando con atención?
|
|
|
Przygotowuję publikację moich prac empezar lección
|
|
Estoy preparando la publicación de mis trabajos
|
|
|
Słuchałem radia, kiedy zgasły wszystkie światła. empezar lección
|
|
Estaba escuchando la radio cuando todas las luces se apagaron.
|
|
|
Słucham muzyki, żeby się zrelaksować. empezar lección
|
|
Estoy escuchando música para relajarme.
|
|
|
Staram się spokojnie prowadzić samochód. empezar lección
|
|
Estoy intentando conducir el coche tranquilamente.
|
|
|
Kroczymy po niebezpiecznym grunt. empezar lección
|
|
Estamos pisando un terreno peligroso.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Estoy buscando una agencia de viajes.
|
|
|
Sprzątam kurz w moim domu. empezar lección
|
|
Estoy limpiando el polvo en mi casa.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Teraz trochę przesadzasz. empezar lección
|
|
Ahora estás exagerando un poco.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Esto está empezando a cambiar.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Estás perdiendo la cabeza.
|
|
|
Teraz uczę matematyki mojego syna. empezar lección
|
|
Ahora estoy enseñando matematicas a mi hijo.
|
|
|
Uczyłam się hiszpańskiego, kiedy zadzwoniłeś. empezar lección
|
|
Estaba estudiando español cuando tú llamaste.
|
|
|
W niektórych krajach agencje nieruchomości pobierają opłaty od osób poszukujących mieszkania. empezar lección
|
|
En algunos países, las agencias inmobiliarias cobran dinero a las personas que están buscando un piso.
|
|
|
Wczoraj od 15:00 do 18:00 padał deszcz. empezar lección
|
|
Ayer estuvo lloviendo de las 3.00 hasta las 6.00 de la tarde.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Estás preocupándote demasiado.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
