|
término |
definición |
Vous pourriez nous apporter du fromage râpé? empezar lección
|
|
O senhor poderia nos trazer queijo ralado?
|
|
|
Il n'y a pas de moutarde dans le buffet. empezar lección
|
|
|
|
|
Est-ce que je pourrais avoir une paille, s'il vous plaît? empezar lección
|
|
O senhor poderia me trazer um canudo, por favor?
|
|
|
Pourriez-vous m'apporter une autre cuillère? empezar lección
|
|
O senhor poderia me trazer outra colher?
|
|
|
J'ai besoin d'un cure-dent, s'il vous plaît. empezar lección
|
|
Preciso de um palito de dente, por favor.
|
|
|
Je ne bois pas de spiritueux. empezar lección
|
|
Não tomo bebida alcóolica.
|
|
|
Le cuisinier ne trouve pas son écumoire. empezar lección
|
|
O cozinheiro não está encontrando sua escumadeira.
|
|
|
Allons à un espace alimentation. empezar lección
|
|
Vamos para uma praça de alimentação.
|
|
|
Êtes-vous prêts à commander? empezar lección
|
|
Os senhores estão prontos para fazer o pedido?
|
|
|
Je ne mange pas la graisse de la viande. empezar lección
|
|
Eu não como a gordura da carne.
|
|
|
Ces bonbons-là sont trop écœurants! empezar lección
|
|
Aqueles doces são enjoativos demais!
|
|
|
Qu'est-ce que tu penses d'aller manger dehors, par exemple? empezar lección
|
|
Que tal irmos comer fora, por exemplo?
|
|
|
Je crois que je vais sauter le dessert. empezar lección
|
|
Acho que vou pular a sobremesa.
|
|
|
Je vais prendre une glace à la vanille. empezar lección
|
|
Vou pegar um sorvete de baunilha.
|
|
|
Vous pourriez nous apporter du pain et du beurre? empezar lección
|
|
O senhor poderia nos trazer pão e manteiga?
|
|
|
Je veux un filet de dinde avec des pommes de terre. empezar lección
|
|
Quero um filé de peru com batatas.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Gustave déteste les raisins secs. empezar lección
|
|
|
|
|
Je mange des œufs brouillés tous les jours au petit-déjeuner. empezar lección
|
|
Como ovos mexidos todo dia no café-da-manhã.
|
|
|
Je vais acheter des abricots. empezar lección
|
|
Vou comprar uns damascos.
|
|
|
Je dois passer à la boucherie pour acheter de la viande hachée. empezar lección
|
|
Preciso passar no açougue para comprar carne moída.
|
|
|
Je voudrais mon café avec sucrette. Je voudrais mon café avec édulcorant. empezar lección
|
|
Obs.: "Sucrette" é metonímia. É uma marca de adoçante, que acabou por designar o próprio produto. Gostaria do meu café com adoçante.
|
|
|
Je voudrais mon steak à point. empezar lección
|
|
Gostaria de meu bife ao ponto.
|
|
|
Je voudrais mon steak saignant. empezar lección
|
|
Gostaria do meu bife malpassado.
|
|
|
Je voudrais mon steak bien cuit. empezar lección
|
|
Gostaria do meu bife bem passado.
|
|
|
Tu vas préparer des cailles pour le dîner? empezar lección
|
|
Você vai preparar codornas para o jantar?
|
|
|
Est-ce que je peux avoir quelques serviettes? empezar lección
|
|
O senhor pode me trazer uns guardanapos?
|
|
|
Vous avez de la bière à la pression? empezar lección
|
|
|
|
|
Quel type de sodas avez-vous? empezar lección
|
|
Que tipo de refrigerantes vocês têm?
|
|
|
Est-ce que je peux noter votre commande? empezar lección
|
|
|
|
|
Je veux un filet de poulet. empezar lección
|
|
|
|
|
Est-ce que je peux avoir du miel? empezar lección
|
|
O senhor pode me trazer um pouco de mel?
|
|
|
Je voudrais un spaghetti avec des paupiettes. empezar lección
|
|
Gostaria de um espaguete com almôndegas.
|
|
|
Avec un zeste de citron, ce gâteau serait meilleur. empezar lección
|
|
Com uma casca de limão, este bolo ficaria melhor.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
