|
término |
definición |
Vous avez de si beaux lustres dans votre salon! empezar lección
|
|
Vocês têm uns lustres tão bonitos na sua sala!
|
|
|
Est-ce que tu as vu mon arrosoir? empezar lección
|
|
|
|
|
Dans ce charmant chalet, vous avez un verger dans l'arrière-cour. empezar lección
|
|
Neste agradável chalé, você tem um pomar no quintal.
|
|
|
Notre salle de séjour est trop petite. empezar lección
|
|
Nossa sala de estar é pequena demais.
|
|
|
Nous aimerions déménager dans un appartement plus grand. Nous sommes vraiment à l'étroit ci-dedans. empezar lección
|
|
Gostaríamos de mudar para um apartamento maior. Estamos realmente apertados aqui dentro.
|
|
|
Êtes-vous prêts pour le déménagement? empezar lección
|
|
Vocês estão prontos para a mudança?
|
|
|
Je vais acheter une nouvelle cuisinière à gaz. empezar lección
|
|
Vou comprar um fogão novo.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Mieux que ça, seulement un pavillon avec un grand jardin! empezar lección
|
|
Melhor que isso, só um sobrado com um jardim grande!
|
|
|
Pourquoi vous ne cherchez pas une agence immobilière? empezar lección
|
|
Por que vocês não procuram uma agência imobiliária?
|
|
|
Il s'agit d'un appartement déjà renové. empezar lección
|
|
Trata-se de um apartamento já reformado.
|
|
|
Robert vit actuellement dans une résidence en banlieue. empezar lección
|
|
Roberto mora atualmente num condomínio na periferia.
|
|
|
|
Obs.: moradia para um público específico Elles vont vivre dans une résidence à la Cité Universitaire. empezar lección
|
|
Elas vão morar numa república estudantil na Cidade Universitária.
|
|
|
Le loyer et les charges coûtent ensemble 4.500 euros environ. empezar lección
|
|
O aluguel e o condomínio custam somados 4.500 euros mais ou menos.
|
|
|
Tu aides ta femme dans les tâches domestiques? empezar lección
|
|
Você ajuda sua mulher nas tarefas domésticas?
|
|
|
Vous n'avez pas de bonne? empezar lección
|
|
|
|
|
Nous avons une femme de ménage deux fois par semaine pour nettoyer la maison. empezar lección
|
|
Nós temos uma diarista duas vezes por semana para limpar a casa.
|
|
|
Tu peux m'aider à nettoyer le grenier? empezar lección
|
|
Você pode me ajudar a limpar o sótão?
|
|
|
N'oubliez pas d'enlever la poussière de cette table! empezar lección
|
|
Não se esqueça de tirar a poeira desta mesa!
|
|
|
Ces chaises semblent être très poussiéreuses. empezar lección
|
|
Estas cadeiras parecem estar muito empoeiradas.
|
|
|
Il y a plein de bouquins sur l'étagère de ma chambre. empezar lección
|
|
Está cheio de livros na estante do meu quarto.
|
|
|
Il faut que vous commenciez l'aménagement tout de suite. empezar lección
|
|
É preciso que vocês comecem a equipar imediatamente.
|
|
|
Le plancher de ma chambre est très sale. empezar lección
|
|
O chão do meu quarto está muito sujo.
|
|
|
Le balai est juste derrière la porte. empezar lección
|
|
A vassoura está bem atrás da porta.
|
|
|
Pourriez-vous balayer le plancher? empezar lección
|
|
Você poderia varrer o chão?
|
|
|
Je vais donner un coup de balai là. empezar lección
|
|
Vou dar uma varrida aqui.
|
|
|
Je vais faire les vitres maintenant. empezar lección
|
|
Vou lavar os vidros agora.
|
|
|
Elle a lavé les carreaux de la salle de bains. empezar lección
|
|
Ela lavou os azulejos do banheiro.
|
|
|
Je descends les poubelles tous les soirs. empezar lección
|
|
Eu levo o lixo para fora todas as noites.
|
|
|
Une des tâches domestiques que j'aime mieux c'est faire la vaisselle. empezar lección
|
|
Um dos maus afazeres domésticos preferidos é lavar a louça
|
|
|
Je n'ai personne pour m'aider à faire la lessive. empezar lección
|
|
lavar a roupa (na máquina) Não tenho ninguém para me ajudar a lavar a roupa.
|
|
|
Tu dois laver le linge délicat à la main. empezar lección
|
|
Você precisa lavar a roupa delicada à mão.
|
|
|
Tu sais où peut-on acheter des bibelots pour la maison? empezar lección
|
|
Você sabe onde a gente pode encontrar uns enfeites para a casa?
|
|
|
Est-ce qu'il y a un fer à repasser dans la chambre? empezar lección
|
|
Há ferro de passar no quarto?
|
|
|
J'ai besoin d'arroser les plantes. empezar lección
|
|
Preciso regar as plantas.
|
|
|
J'aimerais que quelqu'un m'aide à faire le jardin et tondre la pelouse. empezar lección
|
|
Gostaria que alguém me ajudasse a arrumar o jardim e cortar a grama.
|
|
|
Nous avons pas mal de vins dans la cave. empezar lección
|
|
Temos muitos vinhos no porão.
|
|
|
Je besoin de la tondeuse. Prends-la, s'il te plaît. empezar lección
|
|
Preciso da máquina de cortar grama. Pega-a, por favor.
|
|
|
Notre femme de ménage passe l'aspirateur dans toute la maison une fois par semaine. empezar lección
|
|
Nossa faxineira passa o aspirador na casa toda uma vez por semana.
|
|
|
Tous mes vêtements sont dans la penderie. empezar lección
|
|
Todas as minhas roupas estão no guarda-roupa.
|
|
|
L'évier de la cuisine est toujours bouché. empezar lección
|
|
A pia da cozinha está sempre entupida.
|
|
|
La bonde de la salle de bains ne coule pas. empezar lección
|
|
O ralo do banheiro não está drenando.
|
|
|
Le w.c. est bouché, d'ailleurs! empezar lección
|
|
A privada está entupida, ainda por cima!
|
|
|
La chasse d'eau ne marche pas. empezar lección
|
|
A descarga não está funcionando.
|
|
|
Le robinet coule beaucoup. empezar lección
|
|
A torneira está pingando muito.
|
|
|
Il y a une fuite au plafond. empezar lección
|
|
|
|
|
Il faut appeler un plombier pour déboucher le lavabo. empezar lección
|
|
É preciso chamar um encanador para desentupir a pia do banheiro.
|
|
|
Vous avez une ventouse pour déboucher le w.c.? empezar lección
|
|
Vocês têm um desentupidor para desentupir a privada?
|
|
|
Il faut faire faire peindre les murs. empezar lección
|
|
É preciso mandar pintar as paredes.
|
|
|
On doit changer le papier peint de cette pièce-ci. empezar lección
|
|
Precisamos trocar o papel de parede deste cômodo.
|
|
|
Le matelas que je viens d'acheter est trop mou! empezar lección
|
|
O colchão que eu acabei de comprar é mole demais!
|
|
|
Ces draps sont tous déchirés. empezar lección
|
|
Estes lençóis estão todos rasgados.
|
|
|
J'ai changé les rideaux de ma chambre. empezar lección
|
|
Troquei as cortinas do meu quarto.
|
|
|
