|
término |
definición |
|
empezar lección
|
|
|
|
|
die Beträge in bar einlegen empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Der Gläubiger haften mit dem Gesellschaftsvermögen empezar lección
|
|
wierzyciel odpowiada, ręczy majątkiem spółki
|
|
|
für die Verbindlichkeiten der Gesellschaft haften empezar lección
|
|
odpowiadać za zobowiązania spółki
|
|
|
Die AG weist in Aktien zerlegtes Grundkapital auf. empezar lección
|
|
Spółka akcyjna wykazuje kapitał zakładowy rozłożony, rozdzielony w akcjach
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Die Berufung und Abberufung der Vorstände obliegt grundsätzlich dem Aufsichtsrat, der die Aufgabe hat, die Geschäftsführung zu überwachen. empezar lección
|
|
Powoływanie i odwoływanie zarządu należy zasadniczo do rady nadzorczej, której zadaniem jest czuwanie nad zarządem.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
walne zgromadzenie akcjonariuszy
|
|
|
gesamtschuldnerische Haftung empezar lección
|
|
solidarne odpowiadanie za coś, ręczenie
|
|
|
Rechte, Pflichten und Anteile in der Gesellschaft sind nicht nach außen übertragbar. empezar lección
|
|
Praw, obowiązków i udziałów w spółce nie można stosować poza spółką.
|
|
|
Es sei denn, der Gesellschaftsvertrag bestimmt anders. empezar lección
|
|
Chyba że umowa spółki stanowi inaczej.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
brak wyszczególnionych organów
|
|
|
das Beteiligungsverhältnis empezar lección
|
|
|
|
|
das Mitgliedschaftsverhältnis empezar lección
|
|
|
|
|
von der Geschäftsführung gesetzlich ausgeschlossen sein empezar lección
|
|
być prawnie wyłączonym z zarządu
|
|
|
individuelle Gewerbetätigkeit empezar lección
|
|
własna działalność gospodarcza
|
|
|
Antrag beim zuständigen Finanzamt auf Erteilung einer Steueridentifikationsnummer NIP empezar lección
|
|
wniosek w odpowiednim urzędzie skarbowym o przydzieleniu NIP-u
|
|
|
die statistische Identifikationsnummer empezar lección
|
|
|
|
|
Errichtung eines Bankkontos bei einer polnischen Bank empezar lección
|
|
utworzenie konta w polskim banku
|
|
|
Mitteilung an die Sozialversicherungsanstalt empezar lección
|
|
powiadomienie, zgłoszenie do ZUS-u
|
|
|
die Nationale Arbeitsinspektion empezar lección
|
|
Państwowa Inspekcja Pracy
|
|
|
öffentliche Ausschreibung empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
naruszenie zasad konkurencji
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
in Aktien verbriefter Anteil des Gewinns empezar lección
|
|
zagwarantowany dokumentem udział w zysku
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
