|
término |
definición |
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
A star-shaped pastry with a plum jam filling.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
a mashed potato casserole A sweetened casserole made of mashed potatoes.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
A casserole made of mashed rutabagas.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
A casserole made of mashed carrots and rice.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
A baked ham, sometimes covered with a pastry crust.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
A salad made of cooked and chopped beetroots and carrots. Other vegetables can be added, too - for instance onions.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
The variety of dishes served on the Christmas Eve for dinner is referred as "joulupöytä".
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Dried white fish - usually cod - eated with lye.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Rice porridge is often served with cinnamon and sugar, or mixed fruit soup.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Traditionally one almond is put inside the porridge and it will bring good luck for the one who gets it in their portion.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
A Scandinavian version of mulled wine. Can be either alcoholic or nonalcoholic.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
The Finnish name literally translates to "Christmas star".
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
The most beautiful Christmas carols A traditional community singing event held by local congregations in almost each town during Christmas time. The songs in the event are all Christmas songs, and the events often take place in a church.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Referring to the worship held in the morning of the Christmas Day.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Traditionally Finnish people go to sauna on the Christmas Eve and thus, going to sauna that day is called Christmas sauna.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Ensimmäinen/toinen/kolmas/neljäs adventtisunnuntai empezar lección
|
|
The first/second/third/fourth Sunday of Advent
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Considered a Christian festival of light, since she lit her way in the catacombs using a candle lit wreath, and the day once collided with the shortest day of the year. 13th of December a day commemorating Saint Lucy, a martyr who, according to the legend, helped Christians who were hiding in the catacombs in the 3rd century.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
In Finland, Christmas is celebrated on Christmas Eve, so on the 24th of December. Common traditions include going to church, having dinner with one's family, going to sauna, and sharing presents, for instance. However, it is not official a day off, but stores close early.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
The 6th of January, officially the end of Christmas time time to remove decorations and take down the Christmas tree.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Declaration of Christmas Peace is announced on Christmas Eve in several cities in Finland. The oldest, most popular one takes place in Turku, the former capital, where the declaration has been read since the 1320s.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
A place in Finland where Santa Claus is said to live.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
"Little Christmas", Christmas parties arranged before Christmas, for instance in companies.
|
|
|
