término |
definición |
empezar lección
|
|
|
|
|
He has a peculiar way of showing his gratitude. empezar lección
|
|
dziwny, osobliwy, szczególny On ma swoisty sposób pokazywania swojej wdzięczności.
|
|
|
empezar lección
|
|
co kto lubi, jak kto lubi
|
|
|
Come to think of it, I could do with a little bit of money. empezar lección
|
|
Jeśli się tak zastanowić, przydałoby mi się troszkę pieniędzy.
|
|
|
The police caught the culprit with the stolen money. empezar lección
|
|
Policja złapała winowajcę ze skradzionymi pieniędzmi.
|
|
|
Sugary drinks are the main culprit of obesity among children. empezar lección
|
|
Słodzone napoje są główną przyczyną otyłości wśród dzieci.
|
|
|
I knew that no peril could come to me if I stayed alert. empezar lección
|
|
niebezpieczeństwo, zagrożenie Wiedziałem, że nie spotka mnie żadne niebezpieczeństwo, jeśli pozostanę czujny.
|
|
|
fuddy-duddy, old fashioned, out of date empezar lección
|
|
ramol, staromodny, nieaktualny
|
|
|
It's unheard of to make so much money. empezar lección
|
|
To niesłychane zarabiać tyle pieniędzy.
|
|
|
He averted his face and looked out of the window. empezar lección
|
|
oddalić, zapobiec (np. tragedii), odwrócić (np. wzrok) On odwrócił twarz i wyjrzał przez okno.
|
|
|
empezar lección
|
|
frustrować, udaremnić, pokrzyżować plany
|
|
|
How come it's so hard to meet the right woman? empezar lección
|
|
jak to możliwe, jak to się stało Jak to możliwe, że jest tak ciężko spotkać odpowiednią kobietę?
|
|
|
The show allows stumped contestants to "phone a friend" for help. empezar lección
|
|
Spektakl pozwala zakłopotanym zawodnikom "zadzwonić do przyjaciela" po pomoc.
|
|
|
empezar lección
|
|
przyłapać na gorącym uczynku, zaklepywać (np. miejsce, stolik)
|
|
|
A woman was accused of smothering her son. empezar lección
|
|
zadusić (kogoś), zdławić (ogień), tłumić (np. śmiech)
|
|
|
You always complain. Cut it out already! empezar lección
|
|
Ciągle narzekasz. Przestań wreszcie!
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
1) Let's call it a day and have a drink. 2) I'm getting a bit tired now - let's call it a day. 3) After 14 years living and working in this country, she thinks it's time to call it a day. empezar lección
|
|
na dziś koniec, wystarczy na dziś, zakończyć pracę, skończyć na dziś
|
|
|
empezar lección
|
|
być w śmiertelnym niebezpieczeństwie, być skończonym
|
|
|
empezar lección
|
|
skarbiec, skrytka, zasób, kolekcja, zbierać, gromadzić, kolekcjonować
|
|
|
Did I get this straight? You want to marry her? empezar lección
|
|
Dobrze to zrozumiałem? Chcesz ją poślubić?
|
|
|
They only scolded me at home for being late from school. empezar lección
|
|
łajać, besztać, strofować
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Sometimes, you need to pipe down and just give a team its due. empezar lección
|
|
|
|
|
To be frank, I don't think you have much chance of winning. Szczerze mówiąc, nie wydaje mi się, abyś miał jakiekolwiek szanse na wygraną. empezar lección
|
|
Szczerze mówiąc, nie wydaje mi się, abyś miał jakiekolwiek szanse na wygraną.
|
|
|
We conceived a baby three months ago. empezar lección
|
|
wyobrażać sobie, począć (dziecko), zajść w ciążę Poczęliśmy dziecko trzy miesiące temu.
|
|
|
empezar lección
|
|
zaatakować kogoś, natrzeć na kogoś, zamierzyć się na kogoś
|
|
|
empezar lección
|
|
wystarczająco szybko, w porę
|
|
|
empezar lección
|
|
Wielka rzecz! Wielka sprawa; Ktoś ważny
|
|
|
empezar lección
|
|
nic wielkiego (to jest), nic takiego, nic wielkiego
|
|
|
I must get over with men. They're all the same. empezar lección
|
|
Muszę skończyć z mężczyznami. Wszyscy są tacy sami.
|
|
|
After he offended Sally, her eyes welled up with tears. empezar lección
|
|
zbierać się (np. łzy w oczach), wzbierać (np. złość, furia) Po tym jak on obraził Sally, w jej oczach zebrały się łzy.
|
|
|
He was in with the police this whole time. empezar lección
|
|
On był w komitywie z policją cały ten czas.
|
|
|
A disheveled medical student with long hair stood by the door. empezar lección
|
|
rozczochrany, zaniedbany, w nieładzie Rozczochrany student medycyny z długimi włosami stanął przy drzwiach.
|
|
|
"She's inscrutable even to people who know her extremely well." empezar lección
|
|
nieprzenikniony, enigmatyczny, zagadkowy "Ona jest nieprzenikniona nawet dla ludzi, którzy znają ją bardzo dobrze."
|
|
|
make of something/someone 1) What do you make of this new coach? 2) What you make of him is none of my concern. 3) I won't tell you what I make of him because you can't keep anything in secret. empezar lección
|
|
myśleć coś o czymś, rozumieć coś z czegoś 1) Co sądzisz o tym nowym trenerze? 2) To, jakie masz zadanie na jego temat nie jest moją sprawą. 3) Nie powiem ci, co o nim sądzę, bo nie potrafisz niczego utrzymać w tajemnicy.
|
|
|
Did you give in to your cravings? empezar lección
|
|
ugiąć się przed czymś, poddać się czemuś (np. argumentom, pragnieniu) Czy poddałeś się swoim pragnieniom?
|
|
|
empezar lección
|
|
złożony chorobą, przykuty do łóżka
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
The room reeked of cigarette smoke. empezar lección
|
|
fetor; śmierdzieć, cuchnąć Pokój cuchnął dymem papierosowym.
|
|
|
His voice creaked as if he had not used it for many days. empezar lección
|
|
skrzypienie, skrzypieć, trzeszczeć (np. łóżko, drzwi)
|
|
|
speed bump, speed hump, traffic hump empezar lección
|
|
próg zwalniający (na drodze)
|
|
|
empezar lección
|
|
psikus, figiel (polegający np. na wprawieniu ofiary w zakłopotanie)
|
|
|
empezar lección
|
|
zgrywający się na znawcę sztuki
|
|
|
There's no telling what diseases a person can get. empezar lección
|
|
nigdy nie wiadomo, trudno zgadnąć Nie wiadomo, jakie choroby osoba może dostać.
|
|
|
Even facing imminent death, there was no fear in his eyes. empezar lección
|
|
nadciągający, bliski, nieuchronny Nawet w obliczu nadciągającej śmierci, nie było strachu w jego oczach.
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
You can't trudge through this snow. It's too deep. empezar lección
|
|
Nie możesz brnąć przez ten śnieg. Jest zbyt głęboki.
|
|
|
He urged me to take a day off and visit him. empezar lección
|
|
namawiać, zalecać, nakłaniać, naglić On nakłonił mnie, abym wziął dzień wolnego i odwiedził go.
|
|
|
empezar lección
|
|
głodować, głodzić, morzyć głodem
|
|
|
As a teacher he was able not only to impart knowledge, but to kindle enthusiasm. empezar lección
|
|
Jako nauczyciel był w stanie nie tylko przekazywać wiedzę, ale rozpalić entuzjazm.
|
|
|
The invention was an instant success. empezar lección
|
|
chwila, moment; natychmiastowy Wynalazek był natychmiastowym sukcesem.
|
|
|
We sent an envoy to negotiate our end of the deal. empezar lección
|
|
wysłannik, emisariusz, poseł Wysłaliśmy posła, żeby wynegocjował naszą stronę umowy.
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
This book is an auspicious start to a writing career. empezar lección
|
|
Ta ksiązka jest obiecującym początkiem kariery pisarskiej.
|
|
|
1. It grieves me to see how selfish you've become. 2. I have never grieved over anybody before. empezar lección
|
|
smucić, martwić się, rozpaczać, opłakiwać (kogoś) 1. Martwi mnie patrzenie jaki stałeś się samolubny. 2. Nigdy wcześniej nikogo nie opłakiwałem.
|
|
|
My father never resorts to violence. empezar lección
|
|
Mój ojciec nigdy nie ucieka się do przemocy.
|
|
|
allocate, assign, designate 1. The company allocated half of its budget to research. 2. My boss assigned me to invite the guests. empezar lección
|
|
przydzielić, przypisać, wyznaczyć 1. Firma przeznaczyła połowę swojego budżetu na badania. 2. Szef wyznaczył mnie do przywitania gości.
|
|
|
A prudent woman always has with her pepper spray. empezar lección
|
|
rozważny, roztropny, przezorny Roztropna kobieta zawsze ma przy sobie gaz pieprzowy.
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
A theft of assets is a form of embezzlement. empezar lección
|
|
Kradzież aktywów jest formą defraudacji.
|
|
|
The law was upheld in the name of the King. empezar lección
|
|
podtrzymywać, stać na straży (np. prawa)
|
|
|
She's worked for consecutive owners of the house. empezar lección
|
|
Pracowała dla kolejnych właścicieli tego domu.
|
|
|
The pigs foraged in the woods for acorns. empezar lección
|
|
pasza, poszukiwać, plądrować
|
|
|
She did not begrudge the money spent on her children's education. empezar lección
|
|
zazdrościć; pożałować (np. czasu, pieniędzy) Ona nie żałowała pieniędzy wydanych na edukację swoich dzieci.
|
|
|
buck up, pull oneself together, pull one's socks up Oh, buck up for heaven's sake, Anthony! I'm sick of looking at your miserable face. empezar lección
|
|
wziąć się w garść, pozbierać się Och, weź się w garść, na litość boską, Anthony! Mam dość patrzenia na swoją przygnębioną twarz.
|
|
|
The teacher asked the kids to fall in. empezar lección
|
|
zapadać się; ustawiać się kolejno (jeden za drugim) Nauczycielka poprosiła dzieci by ustawiły się jedno za drugim.
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
The sentry you're sneaking up on, he can hear it too. empezar lección
|
|
Wartownik do którego się podkradasz, on też to usłyszy.
|
|
|
empezar lección
|
|
nieokiełznany, gwałtowny (wzrost czegoś), szalejący (np. o zarazie), niepohamowany, niekontrolowany, szerzący się
|
|
|
Our company taps natural resources. empezar lección
|
|
Nasza firma wydobywa / eksploatuje zasoby naturalne.
|
|
|
There are immense natural resources here waiting to be tapped empezar lección
|
|
Są ogromne zasoby naturalne tutaj czekające, żeby być eksploatowane / wydobywane
|
|
|
Our house weathered the flood. empezar lección
|
|
Nasz dom przetrzymał powódź / wyszedł bez szwanku
|
|
|
He tried to summon up the courage to speak to her. empezar lección
|
|
wezwać, przywołać (kelnera), zwołać (zebranie), zbierać odwagę /siły
|
|
|
The director imposed a ban on using mobile phones. empezar lección
|
|
Dyrektor nałożył zakaz na używanie telefonów komórkowych.
|
|
|
You can't ban me from doing what I want. empezar lección
|
|
Nie możesz mi zakazać robienia tego, czego chcę.
|
|
|
empezar lección
|
|
obrzydliwy, wstrętny, ohydny, paskudny
|
|
|
One of my bags went astray at the airport. empezar lección
|
|
Jedna z moich toreb zgubiła się na lotnisku.
|
|
|
He was led astray / by his friends. empezar lección
|
|
Został sprowadzony na złą drogę przez jego przyjaciół.
|
|
|
The sheep strayed onto the road. empezar lección
|
|
Owce zabłąkały się na drogę.
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Incidentally, these dance lessons were a real pleasure. empezar lección
|
|
Nawiasem mówiąc, te lekcje tańca były prawdziwą przyjemnością.
|
|
|
The new rule has been enacted. empezar lección
|
|
Nowa zsada została uchwalona / wcielona w życie.
|
|
|
It is the duty of the police to enforce the law. empezar lección
|
|
Obowiązkiem policji do egzekwowania prawa.
|
|
|
The new teacher failed to enforce discipline. empezar lección
|
|
Nowemu nauczycielowi nie udało się wymusić / wprowadzać (w życie) dyscypliny.
|
|
|
He undertook to learn French in preparation for his transfer to Paris. empezar lección
|
|
Podjął się / przedsięwziął nauczyć się francuskiego w ramach przygotowań do przeniesienia go do Paryża.
|
|
|
I advocate the abolition of the death penalty. empezar lección
|
|
Ja wspieram / przemawiam za zniesienie kary śmierci.
|
|
|
I'm wavering between the blue shirt and the red. empezar lección
|
|
Waham się pomiędzy niebieską koszulą i czerwoną.
|
|
|
He treated me to a weekend at the spa. I will treat you to a drink. empezar lección
|
|
Zafundował mi weekendu w spa. Ja ci postawię drinka.
|
|
|
May I treat you to a pie? / I have been treated to a strange tea. empezar lección
|
|
Czy mogę was poczęstować ciastem? / Zostałam poczęstowana dziwną herbatą.
|
|
|
Reading is a form of a treat to me. empezar lección
|
|
prezent, niespodzianka, poczęstunek, rozrywka, urozmaicenie Czytanie jest dla mnie formą odskoczni / rozrywką, urozmaiceniem.
|
|
|
Annie, put your money away, this is my treat (= I am paying). empezar lección
|
|
Annie, odłóż swoje pieniądze, to jest mój poczęstunek (= ja płacę).
|
|
|
empezar lección
|
|
obrzydliwy, ohydny, potworny, haniebny
|
|
|
thorough, complete, detailed My car needs a thorough check-up. empezar lección
|
|
dokładny, kompletny, szczegółowy Mój samochód potrzebuje gruntownego przeglądu.
|
|
|
The economy of the country has improved since the demise of communism. empezar lección
|
|
Gospodarka kraju poprawiła się od czasu upadku komunizmu.
|
|
|
empezar lección
|
|
zgon, koniec istnienia, upadek
|
|
|
retaliate against somebody for something, to take revenge on someone for something empezar lección
|
|
mścić się, brać odwet na kimś za coś
|
|
|
This girl is very frivolous, she should grow up. (. empezar lección
|
|
Ta dziewczyna jest bardzo niepoważna / lekkomyślna, powinna dorosnąć. (.
|
|
|
stumble on, across sth / come across sth empezar lección
|
|
natknąć się przypadkiem na coś
|
|
|
trip on / over sth, stumble against sth empezar lección
|
|
|
|
|
They were banished (expelled, exiled) to Siberia for political crimes empezar lección
|
|
Zostali wygnani (wydalony, wygnany) na Syberię za przestępstwa polityczne
|
|
|
empezar lección
|
|
dziedzictwo, scheda, spadek; pamiątka rodowa
|
|
|
empezar lección
|
|
niedołęga, niezdara, prostak
|
|
|
I can't believe she had the nerve to talk to me after what happened. empezar lección
|
|
Nie mogę uwierzyć, że miała czelność (tupet; odwagę) mówić do mnie po tym, co się stało.
|
|
|
1. Staff who refused to abide by the rules were fired. 2. All my life I've been abiding by the rules. empezar lección
|
|
przestrzegać czegoś, stosować się do 1. Pracownicy, którzy odmówili przestrzegania zasad, byli wylani. 2. Całe moje życie przestrzegałem zasad.
|
|
|
abide abode / abided abode / abided I can't abide people who speak but have nothing to say. empezar lección
|
|
przestrzegać, tolerować, znosić, wytrzymywać, trwać, oczekiwać Nie cierpię ludzi odzywających się, chociaż nie mają nic do powiedzenia.
|
|
|
empezar lección
|
|
przyznaje się do winy; niewinny
|
|
|
He spent a lot of time at work, at the expense of his marriage. empezar lección
|
|
Spędzał dużo czasu w pracy, kosztem swego małżeństwa.
|
|
|
The government backed down over tax rises. empezar lección
|
|
Rząd wycofał się z podwyżki podatków.
|
|
|
I sympathize with victims of violence. empezar lección
|
|
Współczuję ofiarom przemocy.
|
|
|
The investigation yielded some unexpected results. empezar lección
|
|
Dochodzenie przyniosło (dało, zrodziło) nieoczekiwane rezultaty.
|
|
|
live/get/go through something empezar lección
|
|
przeżyć coś, przejść przez coś (np. ciężki okres w życiu)
|
|
|
I am sending you out like sheep among wolves; therefore be as shrewd as snakes and as innocent as doves. good at judging situations and making decisions that give you an advantage empezar lección
|
|
Posyłam was jak owce między wilki. Bądźcie więc sprytni jak węże, i nieskazitelni jak gołębie.
|
|
|
I have been rewarded with a substantial sum of money empezar lección
|
|
Zostałem nagrodzony pokaźną sumą pieniędzy.
|
|
|
This substantial event will go down in history. empezar lección
|
|
To znaczące wydarzenie zostanie zapisane na kartach historii.
|
|
|
implore (formal), beg, plead empezar lección
|
|
błagać (formalne), błagać, prosić
|
|
|
He tried to redeem his reputation by working extra hard. empezar lección
|
|
Starał się odkupić (zrehabilitować, uratować) swoją reputację pracuje dodatkowy dysk.
|
|
|
empezar lección
|
|
drobny, błahy, mało znaczący, nieistotny
|
|
|
Nothing is more despicable than respect based on fear. empezar lección
|
|
Nic nie jest bardziej nikczemne niż szacunek oparty na strachu.
|
|
|
transgress, violate, infringe, trespass empezar lección
|
|
przekroczyć, naruszać, zakłucać (np. prawa, zasady)
|
|
|
evade (responsibility, duties) empezar lección
|
|
uchylić się, pomijać, obchodzić, omijać (odpowiedzialność, obowiązki)
|
|
|
empezar lección
|
|
przydługi, dłużący się, rozwlekły (np. powieść, procedura)
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
She was swindled out of thousands of dollars. empezar lección
|
|
Była oszukana na tysiące dolarów. (Wyłudzono od niej)
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
pomówienie, zniesławienie (ustne), obmowa, oszczerstwo, szkalować kogoś
|
|
|
empezar lección
|
|
odszkodowanie, rekompensata
|
|
|
empezar lección
|
|
gwarancja, upoważnienie, pełnomocnictwo, nakaz sądowy
|
|
|
empezar lección
|
|
podbijać (np. kraj), pokonywać (wroga), ujarzmiać, poskramiać (np. zwierzę), tłumić (uczucia), hamować (emocje), przygaszać (światło),
|
|
|
sell somebody down the river empezar lección
|
|
wydać kogoś, sprzedać kogoś, zdradzić kogoś (Idiom)
|
|
|
empezar lección
|
|
marnieć, pogarszać się (o stanie czegoś), podupadać (o zdrowiu)
|
|
|
deteriorate, worsen, degenerate empezar lección
|
|
pogarszać, pogorszy, zdegenerowany
|
|
|
My parents exerted a lot of pressure on me. empezar lección
|
|
Moi rodzice wywarli (użyli) dużą presję na mnie.
|
|
|
You will have to exert yourself to keep up with him. empezar lección
|
|
Będziesz musiał wysilać się, aby za nim nadążyć.
|
|
|
empezar lección
|
|
groźny, ogromny, budzący grozę, budzący szacunek
|
|
|
empezar lección
|
|
rąbek, brzeg (ubrania, tkaniny), obrębiać
|
|
|
If you wrong somebody, you should apologize to them. He's been wronging her for years empezar lección
|
|
. Jeżeli komuś wyrządzisz krzywdę, powinieneś go przeprosić. On wyrządzał jej krzywdę od lat.
|
|
|
empezar lección
|
|
bolesny, poważny (np. błąd, strata)
|
|
|
empezar lección
|
|
wystawny, przepyszny, okazały, pełen przepychu (np. pałac)
|
|
|
The deceased / the departed left his estate to his wife. empezar lección
|
|
Zmarły pozostawił majątek swojej żonie.
|
|
|
settle an account with sb empezar lección
|
|
wyrównać rachunki z kimś;
|
|
|
empezar lección
|
|
stać bezczynnie / być w gotowości (phrasal)
|
|
|
If other shops lower their prices, we will have to follow suit. (follow their example) empezar lección
|
|
Jeśli inne sklepy obniżą ceny, będziemy musieli iść za ich przykładem.
|
|
|
empezar lección
|
|
z determinacją (np. walczyć, dyskutować), twarzą w twarz
|
|
|
If we can't get a bigger room, we'll have to make do with this. empezar lección
|
|
Jeśli nie możemy dostać większego pokoju, będziemy musieli zadowolić się tym...
|
|
|
A concession on his part allowed me to pass this exam. empezar lección
|
|
ustępstwo, koncesja, zniżka, ulga Ustępstwo z jego strony pozwoliło mi zaliczyć ten egzamin.
|
|
|
They seem to have a very lax attitude towards security. empezar lección
|
|
niedbały, swobodny, zbyt pobłażliwy Oni wydają się mieć bardzo luźny / niedbały stosunek do bezpieczeństwa.
|
|
|
empezar lección
|
|
chciwy, zachłanny, pazerny (o osobie), drapieżny (o zwierzęciu)
|
|
|
meagre (insufficient, poor) empezar lección
|
|
skromny, ubogi, cienki, skąpy
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
krzyżyk na drogę! no idź już sobie! (used to express pleasure when you have got rid of something or someone that you do not want)
|
|
|
The ivy twines around the pillar. empezar lección
|
|
szpagat; oplatać, przeplatać, wić się (wokół czegoś) Bluszcz pnie się wokół filaru.
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
cnotliwy, czysty (żyjący w celibacie)
|
|
|
empezar lección
|
|
adwokat; rada, porada (formal); doradzać, radzić
|
|
|
He demonstrates an insatiable desire for knowledge. empezar lección
|
|
On wykazuje niezaspokojone / nienasycony pragnienie wiedzy.
|
|
|
I'm the outright owner of this house. He was an outright winner of this fight. empezar lección
|
|
całkowity, bezapelacyjny, pełny, pełnoprawny, kategoryczny, zdecydowany, absolutny Jestem pełnoprawnym właścicielem tego domu. On był niekwestionowanym zwycięzcą tej walki.
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
overstate, exaggerate, overestimate empezar lección
|
|
przeceniać, wyolbrzymiać, zawyżyć (np. problem, koszty)
|
|
|
self-righteous, self-complacent, self-satisfied empezar lección
|
|
zadufany w sobie, przekonany o swojej nieomylności
|
|
|
empezar lección
|
|
klęska, katastrofa, nieszczęście
|
|
|
The reconciliation of facts with theory empezar lección
|
|
pojednanie, zgoda; pogodzenie Pogodzenie faktów z teorią
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
next of kin, close relative, a near relation, immediate family empezar lección
|
|
najbliższy krewny, bliski krewny, najbliższa rodzina
|
|
|
empezar lección
|
|
przytrafić się, przydarzać się
|
|
|
The EU is ready to share its expertise, if China decides so. empezar lección
|
|
kompetencje, znawstwo, biegłość, umiejętność specjalistyczna UE jest gotowa podzielić się swoją wiedzą, jeżeli Chiny podejmą taką decyzję.
|
|
|
1. The king bestowed a title upon him. 2. She bestowed a smile on me. empezar lección
|
|
obdarzyć czymś kogoś, przyznać coś komuś 1. Król przyznał mu tytuł. 2. Ona obdarzyła mnie uśmiechem.
|
|
|
I still have a grievance with him about what he did last year. empezar lección
|
|
Nadal mam żal / pretensje do niego o to, co zrobił w zeszłym roku.
|
|
|
1. I would like to file a grievance at your employee. 2. This picture should be filed. empezar lección
|
|
składać, włączać do akt, wnosić (sprawę do sądu) 1. Chciałbym zgłosić skargę na waszego pracownika. 2. To zdjęcie powinno zostać włączone do akt.
|
|
|
relentless, tenacious, persistent 1. Be kind and generous to your fellows, but hard and relentless with yourself. 2. Tenacity is the ability to hang on when letting go appears most attractive. empezar lección
|
|
nieustający (np. płacz), nieustanny (pościg za czymś), niesłabnący, nieustępliwy 1. Bądź życzliwy i hojny dla twoich przyjaciół. ale twardy i nieustępliwy wobec siebie. 2. Nieustępliwość jest umiejętnością trzymania się, kiedy odpuszczenie sobie wydaje się najbardziej atrakcyjne.
|
|
|
The soldiers were sweltering in their uniforms. empezar lección
|
|
skwar, spiekota; zlewać się potem, smażyć się w upale Żołnierze smażyli się w swoich mundurach.
|
|
|
have a bellyful of something empezar lección
|
|
mieć czegoś po dziurki w nosie
|
|
|
empezar lección
|
|
sytość; nadmiar, więcej niż można znieść
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
mieszać coś; powodować (problemy), prowokować, wywoływać coś,
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
You have to do penance for your sins. empezar lección
|
|
Musisz odpokutować za swoje grzechy.
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
He escaped by passing himself off as a guard. empezar lección
|
|
Uciekł podając się za strażnika.
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
amble, saunter, ramble, stroll empezar lección
|
|
przechadzać się, spacerować,
|
|
|
When morning came, the view out my window was wondrous. empezar lección
|
|
Gdy nastał ranek, widok z mojego okna był niezwykły (cudowny, nadzwyczajny)
|
|
|
He is a composer who is ahead of his time. empezar lección
|
|
Jest kompozytorem, który wyprzedza swoje czasy.
|
|
|
For a man of such age he was quick and agile. empezar lección
|
|
Dla człowieka takiego wieku był szybki i zwinny. (zręczny, sprawny)
|
|
|
mesmerized, bewitched, spellbound, captivated empezar lección
|
|
oczarowany (np. pięknem), urzeczony,
|
|
|
Her beauty overwhelmed him and he couldn't say anything. empezar lección
|
|
owładnąć, przytłoczyć, chwycić za serce, poruszyć do głębi Jej piękno przytłoczyło go i nie potrafił nic powiedzieć.
|
|
|
I assumed from his bearing that he was a physical worker. empezar lección
|
|
łożysko; postura, postawa (sposób poruszania się, wygląd) Z jego postury wywnioskowałem, że był pracownikiem fizycznym.
|
|
|
empezar lección
|
|
szorstki, ordynarny toporny grubiański, chropawy, zgrzebny On ma bardzo szorskie dłonie.
|
|
|
empezar lección
|
|
gburowaty, chamski, opryskliwy, szorstki
|
|
|
I deprecate such a course of action. empezar lección
|
|
być przeciw (czemuś), dezaprobować (formal), umniejszać (np. zasługi), bagatelizować Jestem przeciw takiemu sposobowi postępowania.
|
|
|
Some men may have changed outwardly, but on the inside they are still the same. empezar lección
|
|
pozornie, na pozór, na zewnątrz, Niektórzy ludzie mogli zmienić na zewnątrz (pozornie), ale w środku nadal są tacy sami.
|
|
|
unmanageable, uncontrollable empezar lección
|
|
krnąbrny, niesforny, nieposłuszny (o dziecku), trudny do użytkowania, nieporęczny
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
daremny, bezcelowy, bezsensowny
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
łajdak, łobuz, szubrawiec, łotr
|
|
|
She looks at her own daughter's future with boundless hope. empezar lección
|
|
bezgraniczny, bezbrzeżny, bezkresny, nieograniczony, nieskończony Ona patrzy na przyszłość jej własnej córki z bezgraniczną nadzieją.
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
He is seemingly nice, but don't let that fool you. empezar lección
|
|
On jest pozornie (na pierwszy rzut oka) miły, ale nie pozwól, by cię to oszukało.
|
|
|
We left the door ajar so that we could hear what they were saying. empezar lección
|
|
Zostawiliśmy drzwi uchylone (półotwarte) tak, że mogliśmy usłyszeć, co mówią.
|
|
|
take the liberty of doing sth (formal) I took the liberty of booking theatre seats for us. empezar lección
|
|
pozwolić sobie coś zrobić Pozwoliłem sobie zarezerwować miejsca teatralne dla nas.
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Heed my words and do not open that door! empezar lección
|
|
uważać, baczyć, posłuchać (np. ostrzeżenia) Bacz na to co mówię i nie otwieraj tych drzwi!
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
wtargnąć, wkroczyć (wchodzić bez pozwolenia na czyjąś posiadłość)
|
|
|
flaw, defect, blemish, imperfection empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
pełnomocnik, pełnomocnictwo
|
|
|
She didn't flinch when the nurse cleaned the wound. empezar lección
|
|
Ona nawet nie wzdrygnęła się, gdy pielęgniarka oczyszczała ranę.
|
|
|
He was famous for his composure under any situation. empezar lección
|
|
Był znany ze swego opanowania w każdej sytuacji.
|
|
|
empezar lección
|
|
wszelkimi sposobami, nie przebierając w środkach (idiom)
|
|
|
I would like to offer you my heartfelt thanks for this. empezar lección
|
|
z głębi serca, szczery (np. współczucie), serdeczny Chciałbym zaoferować Ci moje serdeczne podziękowania za to.
|
|
|
He finished the race in a mere hour. empezar lección
|
|
nic więcej niż, zaledwie; zwyczajny, zwykły, On ukończył wyścig w zaledwie godzinę.
|
|
|
empezar lección
|
|
zwykły zbieg okoliczności
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
I'm wavering between accepting and rejecting the job. empezar lección
|
|
Waham się między przyjęciem, a odrzuceniem pracy.
|
|
|
She's got an ample bosom. empezar lección
|
|
obszerny, pokaźny, sowity, obfity
|
|
|
be through with somebody / something empezar lección
|
|
skończyć, zerwać z kimś, z czymś (phrasal)
|
|
|
empezar lección
|
|
roztkliwiać nad czymś, ślinić się na widok czegoś
|
|
|
Can you lend me some money to tide me over till the weekend? Have another piece of cake. It'll tide you over till supper. empezar lección
|
|
Możesz mi pożyczyć trochę pieniędzy, aby mi pomóc przeżyć aż do weekendu? Jeszcze jeden kawałek ciasta. Pomoże ci przeżyć do kolacji.
|
|
|
A matter of the utmost importance The situation needs to be handled with the utmost care. empezar lección
|
|
Sprawa najwyższej wagi. Sytuację należy traktować z największą starannością.
|
|
|
empezar lección
|
|
to live through an extremely unpleasant, difficult, or painful experience
|
|
|
She asked if she could bring / take some friends along to the party. empezar lección
|
|
Spytała, czy mogłaby zabierać ze sobą przyjaciół na imprezę. (phrasal)
|
|
|
empezar lección
|
|
łuska, łupina, plewy; łuskać, obierać
|
|
|
This seemed fishy to me, so I asked for more information. empezar lección
|
|
Wydawało mi się podejrzane / lipne / naciągane, więc poprosiłem o więcej informacji.
|
|
|
In less than 24 hours, the news had spread far and wide. empezar lección
|
|
W mniej niż 24 godzin, wiadomość rozeszła się wszędzie / daleko i szeroko.
|
|
|
inexplicable, inexplainable empezar lección
|
|
niewytłumaczalny, niemożliwy do wyjaśnienia
|
|
|
He got a load of my dress and smiled. empezar lección
|
|
popatrzeć na kogoś, rzucić na kogoś okiem, spojrzeć na kogoś (Idiom) Rzucił okiem na moją sukienkę i się uśmiechnął.
|
|
|
to be without a care in the world empezar lección
|
|
być wolnym od wszelkich trosk
|
|
|
He tags along / on me all day and I don't know how to get rid of him. empezar lección
|
|
On włóczy się za mną cały dzień i nie wiem jak się go pozbyć.
|
|
|
What's he up to this time? What have you been up to all that time? empezar lección
|
|
porabiać coś, kombinować. knuć Co on kombinuje tym razem? Co robiłeś przez cały ten czas?
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
I can't be bothered to iron my clothes. Always have sunglasses with you. They're great for when you can't be bothered to put make-up on. empezar lección
|
|
Nie chce mi się prasować moich ubrań.
|
|
|
let somebody in on something I will let you in on our plan. empezar lección
|
|
Wtajemniczę cię w nasz plan.
|
|
|
It's a nuisance having to queue for everything. empezar lección
|
|
To jest utrapienie (niedogodność) musieć czekać w kolejce po wszystko.
|
|
|
Don't bother making the bed - I'll do it later. empezar lección
|
|
niepokoić, przeszkadzać, zawracać głowę; fatygować się Nie przejmuj się (nie zawracaj sobie głowy) ścieleniem łóżka - zrobię to później.
|
|
|
She steeped her blouse before washing it. empezar lección
|
|
Ona namoczyła swoją bluzkę, zanim ją wyprała.
|
|
|
comfort, console, cheer somebody up empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
I won't fall for your lies again. empezar lección
|
|
Nie dam się znów nabrać na twoje kłamstwa.
|
|
|
I endured a lot of pain during those last few years. empezar lección
|
|
znosić, cierpieć (np. ból, biedę), przetrzymywać, przetrwać (np. miłość, pamięć) Zniosłam wiele bólu podczas tych ostatnich kilku lat.
|
|
|
He is not the type of person to bear a grudge against anyone. empezar lección
|
|
Nie jest typem człowieka, który nosi urazę wobec kogokolwiek.
|
|
|
have a liking for something empezar lección
|
|
gustować w czymś, lubić coś, mieć upodobanie do czegoś
|
|
|
My fingers quickly became numb in the cold. empezar lección
|
|
znieczulić, spowodować odrętwienie, odbierać czucie; zdrętwiały, Moje palce szybko zdrętwiały na zimnie.
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
trick somebody into something empezar lección
|
|
podstępem skłonić kogoś do czegoś
|
|
|
Think you're smart enough to dodge a bullet? empezar lección
|
|
unik, robić unik, uniknąć Myślisz, że jesteś na tyle bystry, żeby uniknąć kuli?
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
1. My husband was promoted because of merit. 2. This suggestion merits further discussion. empezar lección
|
|
wartość, zaleta, zasługa; zasłużyć (się) 1. Mój mąż został awansowany z powodu zasługi. 2. Ta sugestia zasługuje na dalszą dyskusję.
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
An uncouth woman, with hair down to her heels, appeared to them. empezar lección
|
|
|
|
|
She coaxed me into joining the group. empezar lección
|
|
Ona namówił mnie do przyłączenia się do grupy.
|
|
|
empezar lección
|
|
ociągać (się), marnować czas, guzdrać się
|
|
|
empezar lección
|
|
Niniejszym oświadczam, że
|
|
|
He changed his mind and became a fervent Catholic. empezar lección
|
|
Zmienił zdanie i stał się żarliwym katolikiem.
|
|
|
empezar lección
|
|
bitny, dzielny, odważny, mężny
|
|
|
privy (British English), outhouse (American English) empezar lección
|
|
wychodek, klozet, ubikacja
|
|
|
Criminals, terrorists and sexual predators seem to be lurking around every corner. empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
She was totally inept at telling jokes. awkward, clumsy, or incompetent empezar lección
|
|
Była całkowicie nieudolna w opowiadaniu dowcipów.
|
|
|
Do you find it hard to play the role of the submissive wife? empezar lección
|
|
|
|
|
I'm sorry if I was a bit brusque with you. empezar lección
|
|
obcesowy, opryskliwy, szorstki
|
|
|
She likes bashing people for no reason, empezar lección
|
|
walnąć, rąbnąć, grzmotnąć; przejechać się (np. po kimś), mocno skrytykować (kogoś) Ona lubi jeździć po ludziach bez powodu.
|
|
|
empezar lección
|
|
starczy (np. wiek), zniedołężniały (o osobie)
|
|
|
The shot rendered her immobile. My girlfriend rendered to be a married woman! empezar lección
|
|
sprawiać, czynić, wykonywać (usługi), wyświadczyć, okazać się, zmienić wygląd, przetworzyć Strzał sparaliżował ją. Moja dziewczyna okazała się być zamężną kobietą!
|
|
|
She substitutes for our math teacher. You can substitute water with milk. empezar lección
|
|
Ona zastępuje naszą nauczycielkę matematyki. Możesz zastąpić wodę mlekiem.
|
|
|
empezar lección
|
|
dokazywać, hasać, figlować, swawolić; igraszki, figle, harce
|
|
|
empezar lección
|
|
przybudówka, budynek gospodarczy
|
|
|
try very hard to persuade somebody to do something The boss urged the workers to finish the project that day. empezar lección
|
|
namawiać, nakłaniać, naglić, popędzać Szef ponaglał swoich pracowników, aby skończyli ten projekt tamtego dnia.
|
|
|
He married young and for a time was itinerant worker. empezar lección
|
|
wędrowny, objazdowy (kaznodzieja, aktor); wędrowiec,
|
|
|
I'm not quite sure how to nurture this particular plant. empezar lección
|
|
pielęgnować, żywić, czuwać nad czymś Nie jestem do końca pewna jak pielęgnować tę roślinkę.
|
|
|
Drowsiness is a common side effect of such medications. empezar lección
|
|
Senność jest pospolitym skutkiem ubocznym takich leków.
|
|
|
work your fingers to the bone, work your socks off, work your tail off empezar lección
|
|
urobić sobie ręce po łokcie, zaharowywać się
|
|
|
1. He worked off his weight. 2. She worked her free days off. 3. She says that the best way to work your stress off is dancing. empezar lección
|
|
1) pozbyć się czegoś, 2) odpracować coś, 3) odreagować 1. pozbył się swoich kilogramów. 2. Ona odpracowała swoje wolne dni. 3. On. Ona uważa, że najlepszym sposobem na odreagowanie stresu jest taniec.
|
|
|
brassy (a woman who is brassy is too loud, confident, or brightly dressed) empezar lección
|
|
wyzywający, arogancki, bezczelny (np. o wyglądzie, zachowaniu, szczególnie w odniesieniu do kobiety)
|
|
|
He was a great friend and benefactor to/of the University. empezar lección
|
|
Był wielkim przyjacielem i dobroczyńcą Uniwersytu.
|
|
|
1) Take time to appreciate employees and they will reciprocate in a thousand ways. 2) Every day, try to help someone who can’t reciprocate your kindness. empezar lección
|
|
odpłacać się (np. za uprzejmość), rewanżować się (za coś), oddać (przysługę), odwzajemniać (uczucia)
|
|
|
turn a blind eye to something empezar lección
|
|
|
|
|
differentiate, distinguish 1. He can't differentiate between blue and green. 2. We need to differentiate ourselves from the competition. empezar lección
|
|
1. Nie potrafi odróżnić niebieskiego i zielonego. 2. Musimy odróżnić się od konkurencji.
|
|
|
1. She attended an anti-government rally. 2. After this treatment, she should rally quite rapidly. empezar lección
|
|
rajd, zbiórka, zjazd, wiec; powrót do zdrowia, dojście do siebie 1. Ona uczestniczyła w antyrządowym zgromadzeniu. 2. Po tym leczeniu ona powinna całkiem szybko dojść do zdrowia
|
|
|
have (exchange) words with somebody, clash with somebody on something empezar lección
|
|
|
|
|
he wouldn’t say boo to a goose empezar lección
|
|
on nawet muchy by nie skrzywdził, on jest potulny jak baranek
|
|
|
empezar lección
|
|
draństwo, hołota, motłoch
|
|
|
1. We supplied our hunger and continued working. 2. Our fuel supplies will last for only two or three days. empezar lección
|
|
1. dostarczać, zaopatrywać, zaspokajać (np. popyt), 2. zapas, zaopatrzenie, podaż, dostawa 1. Zaspokoiliśmy głód i dalej pracowaliśmy. 2. Nasze zapasy paliwa wystarczą jedynie na dwa, trzy dni.
|
|
|
entrepreneur (a person who starts a business which may be risky) empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
He is already in arrears with the rent. empezar lección
|
|
On już zalega z czynszem.
|
|
|
Oh, come off it! I saw you take it! empezar lección
|
|
nie przesadzaj, daj spokój!, no co ty! Nie wygłupiaj się!
|
|
|
Something has to be changed to redress the balance a bit. empezar lección
|
|
naprawiać (sytuację), rozwiązać (problem) (formal)
|
|
|
The day was too fine to sully by thinking of past problems. empezar lección
|
|
brudzić, plamić (coś), plamić (np. honor), kalać (czyjeś dobre imię), hańbić
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
plead guilty / not guilty / innocent empezar lección
|
|
przyznać się (nie przyznać się) do winy
|
|
|
Airport security was extra tight in the wake of last week's bomb attacks. empezar lección
|
|
w następstwie, w wyniku czegoś
|
|
|
empezar lección
|
|
rozcinać, poderżnąć (komuś gardło); szpara, szczelina, rozcięcie
|
|
|
empezar lección
|
|
uczciwość, prawość; integralność, nienaruszalność
|
|
|
empezar lección
|
|
prowadzić handel wymienny
|
|
|
empezar lección
|
|
wypierać się, wyrzec się (kogoś)
|
|
|
man of the house, head of the family empezar lección
|
|
|
|
|
I have concocted remedies for almost every known ailment. empezar lección
|
|
Przygotowałem lekarstwa na prawie każdą znaną dolegliwość.
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
1. He watched his master in awe. 2. I was awed by his anger. empezar lección
|
|
respekt, podziw, nabożna cześć, obawa, trwoga; napawać trwogą, wywoływać respekt 1. On patrzył na swego mistrza z podziwem. 2. Jego złość napawała mnie trwogą.
|
|
|
Cleaning the house is a tedious work. empezar lección
|
|
monotonny, żmudny (o zajęciu), nużący, Sprzątanie domu jest żmudną pracą.
|
|
|
This job requires a deft hand when dealing with people. empezar lección
|
|
zręczny, zgrabny, szybki, zwinny, wprawny Ta praca wymaga zręcznej ręki przy kontaktach z ludźmi.
|
|
|
1, And then he had the audacity to blame me for his mistake! 2, If we have the audacity to ask, God has the ability to perform empezar lección
|
|
zuchwałość, śmiałość, tupet, czelność 1, A następnie miał czelność obarczyć winą mnie za swój błąd! 2, Jeśli mamy śmiałość, by prosić, Bóg ma zdolność by działać.
|
|
|
1. The costumes in the play were lavish! 2. Your teacher lavishes praise on you. empezar lección
|
|
1. wystawny, pełen przepychu, szczodry, obfity, suty; 2. szafować, hojnie rozdawać, nie szczędzić 1. Kostiumy w sztuce były pełne przepychu! 2. Twój nauczyciel nie szczędzi ci pochwał.
|
|
|
1. Three men were detained by police for questioning. 2. I won't detain you any longer. Go to your children! empezar lección
|
|
1. zatrzymać (w areszcie), 2. zatrzymać, opóźnić 1. Trzej mężczyźni zostali zatrzymani przez policję w celu przesłuchania. 2. Nie będę cię dłużej zatrzymywać. Idź do tej swoich dzieci!
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
It is high time I moved in with you. empezar lección
|
|
zamieszkać z kimś, wprowadzić się do kogoś Najwyższy czas, żebym się do ciebie wprowadził.
|
|
|
empezar lección
|
|
zdrajca, renegat (człowiek przechodzący na stronę przeciwnika)
|
|
|
empezar lección
|
|
pobudka, poranny sygnał trąbką (w wojsku)
|
|
|
On/Upon reflection, I decided to accept their offer. empezar lección
|
|
Po zastanowieniu się, zdecydowałem się przyjąć ich ofertę.
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
We should quarter the refugees in this hotel. empezar lección
|
|
kwaterować, przyjmować pod dach, Powinniśmy zakwaterować uchodźców w tym hotelu.
|
|
|
1. He's our enemy, you have to do him in. 2. Hard physical work does her in. empezar lección
|
|
1. zabić kogoś, 2. zamęczyć, wykończyć kogoś 1. On jest naszym wrogiem, musisz go zabić. 2. Ciężka fizyczna praca ją wykańcza.
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
przymulony (z powodu zmęczenia lub choroby), półprzytomny
|
|
|
By all accounts she was very good at her job. empezar lección
|
|
Z tego, co ludzie mówią, (podobno) była bardzo dobra w swojej pracy.
|
|
|
thwart the plots of one's enemies empezar lección
|
|
pokrzyżować (udaremnić, zniweczyć) plany swych przeciwników
|
|
|
empezar lección
|
|
przepadek, konfiskata, utrata, konfiskata majątku, pozbawienie prawa
|
|
|
I grew weary of my ex-boyfriend's constant criticism, so I dumped him. empezar lección
|
|
Zmęczyłam się ze stałą krytyką mojego byłego chłopaka, więc rzuciłam go.
|
|
|
pay sb/sth no mind, disregard, I was sitting there and watching them while they paid me no mind. empezar lección
|
|
Siedziałem tam i obserwowałem ich podczas gdy oni nie zwracali na mnie uwagi.
|
|
|
empezar lección
|
|
fuks, szczęśliwy traf, fart
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
wyśmiewać wyszydzać, poniżać kogoś; uśmiercać
|
|
|
But on the way home he concocted the big lie. empezar lección
|
|
wymyślać, obmyślać, spreparować; upichcić
|
|
|
empezar lección
|
|
mikstura, mieszanka, mieszanina
|
|
|
So, in your opinion, doctor, were my actions triggered by nature or nurture? empezar lección
|
|
wychowywać, pielęgnować, żywić, czuwać nad czymś (Według twojej opinii, doktorze, co należy winić za moje czyny: naturę czy wychowanie?
|
|
|
1. At the age of 50, he was initiated into the priesthood. 2. You could see by her uniform that she's just an initiate. empezar lección
|
|
1. zainicjować, wtajemniczać, wprowadzać (np. do sekty, do klubu); nowo przyjęty, nowicjusz 1. W wieku 50 lat został wprowadzony do kapłaństwa. 2. Po jej ubraniu można zauważyć, że jest tylko nowicjuszką.
|
|
|
His comments appeared to condone drug abuse. empezar lección
|
|
pochwalać, akceptować, popierać, Jego komentarze zdawały się tolerować narkomanię.
|
|
|
1. Jim is my kindred spirit. 2. I don't keep in touch with all my kindred. empezar lección
|
|
pokrewny, bratni; pokrewieństwo, krewni 1. Jim jest moją bratnią duszą. 2. Nie utrzymuję kontaktu ze wszystkimi moimi krewnymi.
|
|
|
The police conducted an inquiry which lasted for two years and brought no results. empezar lección
|
|
Policja przeprowadziła dochodzenie, które trwało dwa lata i nie przyniosło żadnych rezultatów.
|
|
|
Don't worry, I'll see to everything while you're away. empezar lección
|
|
dopilnować czegoś, zająć się, zadbać o coś Nie martw się, dopilnuję wszystkiego, gdy będziesz daleko.
|
|
|
empezar lección
|
|
szczenię, młokos; oszczenić się
|
|
|
empezar lección
|
|
uciąć sobie pogawędkę, poplotkować
|
|
|
vouch for somebody / something You will enjoy staying in our hotel, I can vouch for it. empezar lección
|
|
Spodoba się państwu pobyt w naszym hotelu, mogę za to ręczyć.
|
|
|
1. One room will suffice for us. 2. These stores will hold out for winter. empezar lección
|
|
1. Jeden pokój nam wystarczy. 2. Te zapasy wystarczą na zimę.
|
|
|
We'll never know what mischief dad was up to. empezar lección
|
|
figiel, psota; urwis, szelma Nigdy się nie dowiemy jaką psotę zrobił tata!
|
|
|
His nephew should be especially amenable to your expert charms. empezar lección
|
|
uległy, posłuszny, otwarty na coś (np. argumenty), podlegający czemuś (leczeniu) Jego bratanek będzie szczególnie podatny na twój urok.
|
|
|
empezar lección
|
|
lekkomyślny, nieostrożny, nierozważny, brawurowy
|
|
|
Bad teaching does a great disservice to children. empezar lección
|
|
szkoda, krzywda, niedźwiedzia przysługa Złe nauczanie robi wielką krzywdę dzieciom.
|
|
|
1. The bleak moors are scary at night. 2. His expression remained bleak. empezar lección
|
|
posępny, ponury, smętny, przygnębiający 1. Ponure wrzosowiska są straszne nocą. 2. Wyraz jego twarzy pozostał smętny.
|
|
|
undergo / underwent / undergone 1. If you want to be healthy, you have to undergo a therapy. 2. Everything in life undergoes changes. empezar lección
|
|
1. poddawać się (operacji), odbywać (np. kurację), przechodzić (np. szkolenie); 2. znosić (np. niedostatek), ulegać (np. zmianom) 1. Jeśli chcesz być zdrowy, musisz odbyć kurację. 2. Wszystko w życiu ulega zmianom.
|
|
|
empezar lección
|
|
zwód, manewr mylący przeciwnika (boks), zmylić; wprowadzić przeciwnika w błąd
|
|
|
in his stead, in place of him empezar lección
|
|
w jego miejsce, zamiast niego
|
|
|
give or take (more or less) It is a mile away, give or take a few hundred yards. empezar lección
|
|
To jest milę stąd, plus minus kilkaset jardów.
|
|
|
She yearned to tell him, but something had always held her back. empezar lección
|
|
tęsknić za, bardzo pragnąć (kogoś lub czegoś) (formal)
|
|
|
The drugs were found on a container ship that was bound for Spain. empezar lección
|
|
Narkotyki były znalezione na statku kontenerowym, który podążał do Hiszpanii.
|
|
|
1. Stop whimpering like a two year old. 2. The dog whined and scratched at the door. empezar lección
|
|
biadolić, jęczeć, skomleć, łkać 1. Przestań jęczeć jak dwulatek. 2. Pies skomlił i drapał drzwi.
|
|
|
empezar lección
|
|
ochota na coś, chęć na coś (informal)
|
|
|
empezar lección
|
|
mieć kogoś dość, skończyć z kimś
|
|
|
Water sloshed over the edge of the pool as the swimmers dived in. empezar lección
|
|
rozbryzgiwać, rozchlapywać, chlupotać, taplać się Woda rozbryznęła się na brzegi basenu kiedy pływacy zanurkowali.
|
|
|
as chance would have it / as luck would have it empezar lección
|
|
tak się złożyło, że, traf chciał, że...
|
|
|
empezar lección
|
|
oczywiście, jak najbardziej
|
|
|
Poverty begets hunger, and hunger begets crime. empezar lección
|
|
spłodzić, zrodzić, spowodować (przyczynić się do jakiegoś wydarzenia) Ubóstwo rodzi głód, a głód rodzi zbrodnię.
|
|
|
see through rose-coloured glasses empezar lección
|
|
Patrzeć przez różowe okulary
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
The party is in early June. How does that fit in with your plans? empezar lección
|
|
współgrać z czymś, pasować do czegoś, zgadzać się z czymś Impreza odbywa się na początku czerwca. Jak to pasuje do Twoich planów?
|
|
|
They are trying to resolve the festering conflict. empezar lección
|
|
gnić, jątrzyć się (o problemie), ropieć (o ranie) Próbują rozwiązać jątrzący się konflikt.
|
|
|
1. It's easy to slight her, be careful. 2. This situation was a slight to his honor. empezar lección
|
|
urazić, obrazić; uraza obraza 1. Łatwo jest ją urazić, bądź ostrożny. 2. Ta sytuacja była obrazą jego honoru.
|
|
|
manageable, enforceable, workable empezar lección
|
|
wykonalny, możliwy do wykonania
|
|
|
They claimed he had been consorting with drug dealers. empezar lección
|
|
zadawać się z kimś, przestawać z kimś Twierdzili, że on zadawał się z dealerami narkotyków.
|
|
|
The government increased prices on several basic commodities like bread and meat. empezar lección
|
|
towar (produkt który jest kupowany i sprzedawany) Rząd podniósł ceny na kilka podstawowych towarów, takich jak chleb i mięso.
|
|
|
James is the sort of man I most detest. empezar lección
|
|
nienawidzić (kogoś), czuć wstręt (do kogoś) formal
|
|
|
empezar lección
|
|
odrażający, obrzydliwy, wstrętny (o osobie) (formal)
|
|
|
intelligible, understandable, empezar lección
|
|
|
|
|
You're still a dashing man, grandpa. empezar lección
|
|
pełen werwy, wigoru, dziarski, pewny siebie; fantazyjny, stylowy (o wyglądzie) Wciąż jesteś dziarskim mężczyzną, dziadku.
|
|
|
1. High doses of the drug may induce depression. 2. Nothing would induce me to marry that man! empezar lección
|
|
powodować, wywoływać (np. emocje, poród), skłaniać, nakłaniać, 1. Wysokie dawki leku mogą wywołać depresję. 2. Nic by mnie skłoniło do poślubienia tego człowieka!
|
|
|
empezar lección
|
|
obrażać, dotknąć, ubóść, urazić; uraza
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
We'll have an agent by the phone to intercept the call. empezar lección
|
|
przechwycić, przejąć; podsłuchać Będziemy mieć agenta przy telefonie by przechwycił rozmowę.
|
|
|
empezar lección
|
|
zastępca dowódcy, drugi po szefie
|
|
|
1. He seized my hand and led me to his room. 2. The jealousy seized my mind. empezar lección
|
|
chwytać, pochwycić (kogoś za rękę, gardło); zawładnąć; schwytać, aresztować 1. On chwycił moją rękę i poprowadził do swojego pokoju. 2. Zazdrość zawładnęła moim umysłem.
|
|
|
1. It would be a good deed to visit him. 2. The applicant signed the mortgage deed. empezar lección
|
|
uczynek, czyn; dokument, akt prawny 1. Byłoby dobrym uczynkiem odwiedzić go. 2. Wnioskodawca podpisał akt hipoteczny.
|
|
|
1. Someone's pounding on the door. 2. My heart pounds every time I see her. empezar lección
|
|
walić, tłuc (mocno uderzać), walić, łomotać (o sercu), 1. Ktoś wali w drzwi. 2. Serce mi wali za każdym razem, gdy ją widzę.
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
coerce somebody into doing something empezar lección
|
|
przymuszać kogoś do zrobienia czegoś
|
|
|
The lives of seven innocent women could be at stake here. empezar lección
|
|
Życie siedmiu niewinnych kobiet może być zagrożone.
|
|
|
I got him to stop saying yes to every assignment. empezar lección
|
|
zadanie, delegacja, przydział, Namówiłem go, że przestał się zgadzać na każde zadanie.
|
|
|
1. I just want a pair of shoes - nothing fancy. 2. He invited me to a fancy restaurant. empezar lección
|
|
fantazyjny, wymyślny, luksusowy, kosztowny, elegancki, 1. Po prostu chcę parę butów - nic wymyślnego. 2. On zaprosił mnie do luksusowej restauracji.
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Fumes seeped through the cracks. empezar lección
|
|
przeciekać, przesączać (przez coś), sączyć (się) Opary sączyły się przez szczeliny.
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
His behaviour sickens me. empezar lección
|
|
Jego zachowanie napawa mnie obrzydzeniem.
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
potraktować kogoś z góry, okazywać komuś swoją wyższość
|
|
|
one good turn deserves another empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
drzewo genealogiczne, rodowód, pochodzenie
|
|
|
platitude, truism, cliché I know it's a cliché, but the birth of my son was the happiest day of my life. empezar lección
|
|
banał, frazes, komunał (często powtarzana formułka bez znaczenia) Wiem że to truizm, ale dzień urodzin mojego syna był najszczęśliwszym dniem w moim życiu.
|
|
|
relinquish something to somebody 1... He relinquished any hope. 2. His sister went to court and relinquished her rights to the children. empezar lección
|
|
zrzekać się czegoś na rzecz kogoś (formal), odstąpić, porzucić 1. On porzucił jakąkolwiek nadzieję. 2. Jego siostra wystąpiła na drogę sądową i zrzekła się praw do niej na rzecz dzieci.
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
1. I have to scrutinize the data. 2. She scrutinized his face to remember every detail. empezar lección
|
|
szczegółowo badać, analizować, przypatrywać się bacznie, obserwować 1. Muszę przeanalizować dane. 2. Ona przypatrzyła się bacznie jego twarzy, by zapamiętać każdy szczegół.
|
|
|
1. to defect to the enemy; 2. defector empezar lección
|
|
1. uciekać, przechodzić na stronę wroga; 2. zdrajca, dezrter
|
|
|
eavesdrop on someone / something He stood outside the door eavesdropping on their conversation. empezar lección
|
|
Stał za drzwiami podsłuchując ich rozmowę.
|
|
|
empezar lección
|
|
diabeł, potwór (o osobie); maniak, fanatyk
|
|
|
empezar lección
|
|
rzekomy, domniemany, przypuszczalny
|
|
|
1. In the past, you needed your parents' consent to get married. 2. I consented to surgery. empezar lección
|
|
1. zgoda, pozwolenie na coś; 2. zgodzić się, wyrazić zgodę, pozwolić 1. W przeszłości potrzebowałeś pozwolenia rodziców, by wziąć ślub. 2. Wyraziłem zgodę na operację.
|
|
|
have something at one's disposal empezar lección
|
|
mieć coś do dyspozycji, rozporządzać
|
|
|
empezar lección
|
|
nowicjusz, debiutant, początkujący
|
|
|
What do I owe the pleasure? empezar lección
|
|
Czemu zawdzięczam tę przyjemność?
|
|
|
His comments only aggravated the problem. empezar lección
|
|
pogarszać, utrudniać; zdenerwować, rozdrażnić, zirytować Jego komentarze tylko pogorszyły problem.
|
|
|
empezar lección
|
|
stronniczość, uprzedzenia, tendencyjność
|
|
|
I hope nobody walks in on us. empezar lección
|
|
wparować, wejść bez pukania (i zastać kogoś w kłopotliwej sytuacji) Mam nadzieję, że nikt nie wejdzie bez pukania.
|
|
|
empezar lección
|
|
szczery, otwarty, bezpośredni
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
1. He succumbed to a heart attack and died in 1997. 2. I was scared that he might succumb to social pressure. empezar lección
|
|
poddać się (chorobie), ulec 1. Uległ atakowi serca i zmarł w 1997. 2. Bałem się, że może ulec presji społecznej.
|
|
|
Have you not defiled the earth, which is the very temple of the Lord? empezar lección
|
|
zbezcześcić, profanować, brukać, kalać; zanieczyszczać (np. rzekę ściekami), plamić Czy nie zbrukaliście ziemi, która jest samą świątynią Pana?
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
She smiled at me knowingly, but not saying anything about what had happened. empezar lección
|
|
świadomie; porozumiewawczo Uśmiechnęła się do mnie porozumiewawczo, ale nie mówiąc niczego o co się zdarzyło.
|
|
|
Cheap organic food is still difficult to come by empezar lección
|
|
zdobywać coś, dostać coś (co jest trudne do zdobycia) (phrasal) Nadal trudno jest znaleźć tanie organiczne jedzenie
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
I hesitated before commencing my speech. empezar lección
|
|
rozpocząć, wszcząć, rozpoczynać się Zawahałem się przed rozpoczęciem mojej mowy.
|
|
|
They wanted to elope and wed. They still can do that. empezar lección
|
|
uciec, aby się pobrać potajemnie Oni chcieli uciec i pobrać się. Oni wciąż mogą to zrobić.
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
The doctor thought you needed some more time to recuperate. empezar lección
|
|
odzyskiwać (np. siły), wracać do zdrowia, dojść do siebie Doktor twierdzi że potrzebujesz trochę czasu na regenerację.
|
|
|
empezar lección
|
|
lichy, nędzny, pożałowania godny, nieszczęsny
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
1. The nice shop assistant threw an extra pair of socks in. 2. She likes to throw funny comments in every now and then. empezar lección
|
|
1. dołożyć coś, (np. coś ekstra); 2. wtrącać coś (np. uwagę) 1. Ta miła ekspedientka dorzuciła dodatkową parę skarpetek. 2. Ona lubi od czasu do czasu wtrącać zabawne komentarze.
|
|
|
The meeting regards some changes in our company. empezar lección
|
|
Spotkanie dotyczy niektórych zmian w naszej firmie.
|
|
|
empezar lección
|
|
przypuszczalnie, prawdopodobnie, zapewne,
|
|
|
In this age of austerity we need to show restraint. empezar lección
|
|
powściągliwość, umiar, opanowanie, pohamowanie W obecnych czasach zaciskania pasa musimy wykazać się powściągliwością.
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
rozważać, rozmyślać nad czymś
|
|
|
He gave me his most stern look. empezar lección
|
|
On rzucił mi swoje najbardziej surowe spojrzenie.
|
|
|
I spared an hour for this meeting and it was a waste of time. empezar lección
|
|
dawać, poświęcać (gdy mamy czegoś mało, np. czas, pieniądze) Poświęciłem godzinę na to spotkanie i było to stratą czasu.
|
|
|
to spare a thought for sb Spare a thought for all the people who have lost their homes. empezar lección
|
|
Pomyśl o wszystkich tych ludziach, którzy stracili swoje domy.
|
|
|
encrypt, encode, encipher empezar lección
|
|
|
|
|
Paul's so sloppy - he always spills something on the floor. empezar lección
|
|
niestaranny, niechlujny, niedbały Paul jest taki niechlujny, zawsze rozleje coś na podłogę.
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
From across the room, the teacher's voice was barely audible. empezar lección
|
|
Z drugiego końca sali, głos nauczyciela był ledwo słyszalny.
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
legowisko, nora; kryjówka (dla przestępcy, złodzieja)
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Did you really have to stoop to a lie? empezar lección
|
|
posunąć lub zniżyć się do czegoś Czy naprawdę musiałeś uciekać się (zniżyć się) do kłamstwa?
|
|
|
He stooped to tie his shoes. empezar lección
|
|
schylać (się), pochylać (się) On pochylił się, żeby zawiązać buty.
|
|
|
frame somebody for something empezar lección
|
|
wrabiać kogoś w coś, przypisywać komuś winę
|
|
|
I saw a man in a dim light of the moon. empezar lección
|
|
przyćmiony, ciemny (np. światło), niewyraźny, ściemniać, przytłumiać Zobaczyłem mężczyznę w przyćmionym świetle księżyca.
|
|
|
My friend dabbles in art. empezar lección
|
|
bawić się, parać się, zajmować się czymś amatorsko, Mój przyjaciel para się sztuką.
|
|
|
Fishing is his favourite outdoor pursuit. empezar lección
|
|
zajęcie, praca, pasja, hobby Wędkarstwo jest jego ulubionym zajęciem na świeżym powietrzu.
|
|
|
How can you warrant your reliability? empezar lección
|
|
gwarantować, uprawniać, ręczyć W jaki sposób możesz zagwarantować, że można na tobie polegać?
|
|
|
search warrant / arrest warrant empezar lección
|
|
nakaz rewizji / aresztowania
|
|
|
I saw a man skulking behind the shed. empezar lección
|
|
Widziałem człowieka czającego się za szopą.
|
|
|
I'd like to find out if he's as gullible as you say. empezar lección
|
|
Chciałbym dowiedzieć się, czy on jest tak łatwowierny jak mówisz.
|
|
|
I would first of all like to congratulate Mrs Joly for compiling this report. empezar lección
|
|
sporządzać, opracowywać, zebrać, zestawić, skompilować W pierwszym rzędzie chciałbym pogratulować pani poseł Joly przygotowania tego sprawozdania.
|
|
|
I can't convince him, maybe you will reason with him. empezar lección
|
|
przemawiać komuś do rozsądku, przekonywać kogoś, namawiać kogoś Nie mogę go przekonać, może ty go namówisz.
|
|
|
These columns were brought back as spoils of war, after the sacking of Byzantium in the Crusades. empezar lección
|
|
Te kolumny to łupy wojenne, zrabowane w Bizancjum, w czasie wypraw krzyżowych.
|
|
|
I concur with Mr. MacClay's opinion. empezar lección
|
|
Zgadzam się z opinią pana Macclaya.
|
|
|
empezar lección
|
|
pomówienie, zniesławienie (ustne), oszczerstwo; szargać (czyjeś dobre imię), obmawiać, oczerniać
|
|
|
Tabloid magazines are often sued for libel. empezar lección
|
|
zniesławienie (na piśmie), oszczerstwo, paszkwil, Tabloidy często są pozywane do sądu za zniesławienie.
|
|
|
Several religious leaders have interceded with the authorities on behalf of the condemned prisoner. empezar lección
|
|
Wielu przywódców religijnych wstawiło się u władz w imieniu skazanego więźnia.
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
She married him to spite her parents. empezar lección
|
|
rozzłościć, zrobić na złość Ona poślubiła go, aby zrobić na złość swoim rodzicom.
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
1. We need to counter crime in our city. 2. The senators are countering public criticism. empezar lección
|
|
odpierać, odrzucać, przeciwdziałać, 1. Musimy przeciwdziałać przestępczości w naszym mieście. 2. Senatorowie odpierają krytykę społeczeństwa.
|
|
|
Jane was completely at a loss for what to do next. empezar lección
|
|
1. ze stratą, poniżej kosztów; 2. być w rozterce Jane była kompletnie zdezorientowana, co dalej robić.
|
|
|
make do with (without) sth If we can't get a bigger room we'll have to make do with this. empezar lección
|
|
poradzić sobie z czymś (bez czegoś), zadowolić się Jeśli nie będziemy mogli dostać większego pokoju, będziemy musieli zadowolić się tym.
|
|
|
to limp, to hobble, to walk with a limp 1. He limps because one of his legs is shorter. 2. He hobbled home on his twisted ankle. empezar lección
|
|
1. On kuśtyka, bo jedna z jego nóg jest krótsza. 2. On utykał do domu na skręconej kostce.
|
|
|
Giorgio is a credit to his family. empezar lección
|
|
Giorgio jest chlubą dla jego rodziny.
|
|
|
to give somebody/something a wide berth empezar lección
|
|
trzymać się z daleka, omijać szerokim łukiem Jest tak okropny, że każdy omija go szerokim łukiem.
|
|
|
obnoxious [e.g... And his father's one of these obnoxious types you know?] empezar lección
|
|
wstrętny, okropny, ohydny
|
|
|
Rosie started snorting with laughter. empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
down in the mouth / down in the dumps empezar lección
|
|
być w dołku, być nieszczęśliwym, być przybitym, mieć depresję, (idiom)
|
|
|
He scooped the ice cream and put it in a cone. empezar lección
|
|
nabrać (łyżką, dłonią), zebrać, czerpać On nabrał lody i nałożył je do rożka.
|
|
|
have reservations about something To be honest, I have strong reservations about the project. empezar lección
|
|
mieć zastrzeżenia co do czegoś Szczerze mówiąc, mam duże zastrzeżenia wobec tego projektu.
|
|
|
exert (pressure, force on sth) We need to exert more pressure and show more initiative. empezar lección
|
|
wywierać (ciśnienie, siłę na coś), wykorzystywać Musimy wywierać większą presję i wykazywać większą inicjatywę.
|
|
|
It's not a good idea to exert yourself so soon after surgery. empezar lección
|
|
To nie jest dobry pomysł żeby wysilać się tuż po operacji.
|
|
|
I have to listen to him because he's my senior. empezar lección
|
|
Muszę go słuchać, bo jest ode mnie starszy.
|
|
|
senior citizen, pensioner, retiree empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Her nerve has helped her to tell the truth. empezar lección
|
|
Jej odwaga (pewność siebie) pomogła jej powiedzieć prawdę.
|
|
|
They can't appreciate the art of exquisite dining. empezar lección
|
|
przepiękny, wykwintny, znakomity, wyborny, wyśmienity Nie potrafią docenić, sztuki wykwintnego jedzenia.
|
|
|
to care to do something / to care for something Would you care for a drink? Would you care to accompany me? empezar lección
|
|
Czy miałyś ochotę na drinka? Czy miałyś ochotę towarzyszyć mi?
|
|
|
1. She misplaced her keys so often that her secretary used to carry spare ones for her. 2. She misplaced her feelings and now she's heartbroken. empezar lección
|
|
1. zawieruszyć, zapodziać; 2. położyć nie na swoim miejscu, źle umieścić,
|
|
|
They keep the records of all their expenses in this ledger. empezar lección
|
|
księga główna, rejestr, księga rachunkowa; płyta nagrobkowa Oni trzymają zapisy wszystkich swoich wydatków w tym rejestrze.
|
|
|
It was plucky of you to chase after the burglar. empezar lección
|
|
chwacki, dzielny, junacki, zuchowaty, odważny, rezolutny, hardy To było śmiałe z twojej strony, żeby gonić za włamywaczem.
|
|
|
give somebody a bollocking empezar lección
|
|
opieprzyć kogoś, dać komuś opieprz
|
|
|
Her face was intact during the accident. empezar lección
|
|
Jej twarz była nienaruszona podczas wypadku.
|
|
|
empezar lección
|
|
dłuto, wyżłobienie; żłobić, dłubać
|
|
|
If you fail me, I will never trust you again. empezar lección
|
|
Jeśli mnie zawiedziesz, nigdy więcej ci nie zaufam.
|
|
|
Arriving at the hospital, I learned the emergency call was a hoax. empezar lección
|
|
1. kaczka dziennikarska, głupi kawał, żart, mistyfikacja 2. robić w konia nabrać Po dotarciu do szpitala, dowiedziałem się, że telefon był fałszywy.
|
|
|
As for capital and services, big changes are afoot. empezar lección
|
|
kroić się, szykować się; być w planach, nadchodzić Jeśli chodzi o kapitał i usługi, szykują się duże zmiany.
|
|
|
arrant (used to say how bad something is), out-and-out All of the rumors that are being spread about Chloe are nothing but arrant rubbish. empezar lección
|
|
skończony, zupełny, wierutny, Wszystkie plotki, które rozchodzą się o Chloe są niczym innym jak skończonymi bzdurami.
|
|
|
The town was razed to the ground in the bombing raid - not a building was left standing. empezar lección
|
|
Miasto zostało zrównane z ziemią podczas bombardowania, a nie pozostał ani jeden budynek.
|
|
|
It's my birthday so drinks are on me. empezar lección
|
|
To moje urodziny, więc drinki są na mój rachunek.
|
|
|
I know you're scared of your teacher but you have to stand up to him. empezar lección
|
|
stawić komuś czoła, sprzeciwić się komuś
|
|
|
She didn't want to help them but conscience compelled her to. empezar lección
|
|
zmusić kogoś do zrobienia czegoś Ona nie chciała im pomóc, ale sumienie ją zmusiło.
|
|
|
There is no telling what might happen. empezar lección
|
|
nie wiadomo, trudno zgadnąć, nikt nie wie Nie wiadomo, do czego dojdzie.
|
|
|
get one's comeuppance; be in for it 1. Nasty little fellows such as yourself always get their comeuppance. 2. What you did was horrible and I hope you will be in for it. empezar lección
|
|
dostać za swoje, doigrać się 1. Tacy niegrzeczni chłopcy zawsze dostają za swoje. 2. To co zrobiłeś było okropne i mam nadzieję, że dostaniesz za swoje.
|
|
|
"He hit me!" "It serves you right. You shouldn't have been so mean to him." empezar lección
|
|
Dobrze ci tak! Masz na co zasłużyłeś! "Uderzył mnie!" "Dobrze ci tak. Nie powinieneś być tak podły dla niego."
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
infatuation with somebody; crush on somebody 1. There is a fine line between love and infatuation. 2. I bet she's got a crush on him. empezar lección
|
|
zauroczenie kimś, zadurzenie 1. Pomiędzy miłością a zauroczeniem jest cienka linia. 2. Założę się, że ona jest w nim zadurzona.
|
|
|
get the better of somebody / get the best of somebody 1. Curiosity finally got the better of her and she opened the letter. 2. The flu got the best of me and I spent two weeks in bed. empezar lección
|
|
brać górę nad kimś, zdobyć przewagę nad kimś 1. Ciekawość wreszcie wzięła górę i tworzyła list. 2. Grypa mnie pokonała i dwa tygodnie spędziłem w łóżku.
|
|
|
When he negotiates a contract, he gives no quarter. empezar lección
|
|
nie okazywać litości, nie dawać pardonu Kiedy on negocjuje kontrakt, nie okazuje litości.
|
|
|
1. Cease trying to do more than you can. 2. The whispering ceased when the curtain went up. empezar lección
|
|
1. zaprzestać, przerwać; 2. ustać, skończyć się 1. Przestań starać się robić więcej niż możesz. 2. Szeptanie ustało kiedy podniosła się kurtyna.
|
|
|
1. He was promoted to the rank of major. 2. We don't sell wine of poor rank. 3. Someone is missing from the second rank. empezar lección
|
|
1. stopień, ranga (w wojsku), 2. kategoria, jakość, 3. rząd, szereg (np. wojska) 1. On był awansowany do stopnia majora. 2. Nie sprzedajemy wina słabej jakości. 3. Brakuje kogoś z drugiego rzędu.
|
|
|
memento (an object that you keep to remember a person or place,) This is a memento from my first day on the job. empezar lección
|
|
To moja pamiątka z pierwszego dnia w pracy.
|
|
|
She gave it to me as a memento when I left service. empezar lección
|
|
Dała to mi na pamiątkę gdy opuściłem służbę.
|
|
|
1. He went on a rampage, killed a bunch of people. 2. The demonstrators rampaged through the town. empezar lección
|
|
szaleństwo, atak szału; awantury, burdy; siać zniszczenie, wszczynać burdy 1. He wpadł w szał i zabił kilkoro ludzi. 2. The demonstrators rampaged through the town.
|
|
|
in the dead of night, at the dead of night empezar lección
|
|
w środku nocy, w głęboką noc
|
|
|
I hope you'll find a good successor for me after I retire. empezar lección
|
|
Mam nadzieję, że znajdziecie dobrego następcę na moje stanowisko po tym, jak odejdę na emeryturę.
|
|
|
A board of inquiry was set up to investigate the crash. empezar lección
|
|
Stworzona została komisja śledcza w celu zbadania katastrofy.
|
|
|
Why do you behave in such an uncouth way? empezar lección
|
|
Dlaczego zachowujesz się w taki nieokrzesany sposób?
|
|
|
take a gander at somebody empezar lección
|
|
rzucić na kogoś okiem (Idiom)
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
in the wake of something, (following, as a result of) Airport security was extra tight in the wake of yesterday's bomb attacks. empezar lección
|
|
w następstwie czegoś, w ślad za czymś Zabezpieczenie lotniska było szczegolnie ścisłe w następstwie wczorajszych ataków bombowych.
|
|
|
do something at one's peril empezar lección
|
|
zrobić coś na własne ryzyko
|
|
|
1. There's a difference between terrorism and a justifiable act of retaliation. 2. He said that the Administration had not decided yet to take retaliatory measures. empezar lección
|
|
odwet, zemsta, odpłata; odwetowy 1. Jest różnica pomiędzy terroryzmem a uzasadnionym odwetem. 2. Powiedział, że administracja nie zdecydowała jeszcze, żeby podjąć środki odwetowe.
|
|
|
in a heartbeat, at the drop of a hat 1. That could go from bad to worse in a heartbeat. 2. That little girl can fall asleep at the drop of a hat. empezar lección
|
|
w mgnieniu oka, bez namysłu, bez wahania (idiom) 1. Sytuacja może się pogorszyć w oka mgnieniu. 2. Ta dziewczynka potrafi zasnąć w mgnieniu oka.
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
1. arteria (komunikacyjna), główna ulica przejazd; 2. przejazd (przez coś), przejście
|
|
|
empezar lección
|
|
Zakaz ruchu, zakaz wjazdu (napis na znaku)
|
|
|
tailback (British English), gridlock (American English) empezar lección
|
|
|
|
|
Strawberries are in short supply this summer. empezar lección
|
|
Truskawek brakuje tego lata.
|
|
|
cohabiter, cohabitee (formal) empezar lección
|
|
|
|
|
unflattering (making someone look less attractive or seem worse than usual) That is the most unflattering item of clothing I have ever seen you wear. empezar lección
|
|
niepochlebny, nietwarzowy, niekorzystny (zdjęcie, strój, kolor) To najbardziej nietwarzowy strój, jaki kiedykolwiek miałaś na sobie.
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
fortitude (brave behaviour, and not complaining about pain or problems) Your fortitude in the face of tragedy has been admirable. empezar lección
|
|
Twój hart ducha w obliczu tragedii jest zachwycający.
|
|
|
to stunt (e.g. growth), retard, inhibit Inappropriate teaching may stunt the learning potential of children. empezar lección
|
|
zahamować, spowolnić (np. wzrost), opóźnić Niewłaściwe nauczanie może zahamować potencjał dzieci do uczenia się.
|
|
|
come up with something (to suggest or think of an idea or plan) For this reason, we need to come up with solutions to this problem quickly. empezar lección
|
|
znajdować coś (np. rozwiązanie)/wymyślać coś, wytrzasnąć coś (pieniądze) W związku z tym musimy szybko znaleźć (wymyślić) rozwiązanie tego problemu.
|
|
|
Kate's really into classical music. empezar lección
|
|
interesować się czymś, przepadać za czymś, pasjonować się czymś,
|
|
|
jot down, jot (to write quickly.) empezar lección
|
|
zapisywać, notować, zanotować
|
|
|
1. I pictured her in a long blue dress with feathers. 2. The film which I saw yesterday pictured the life of an African tribe. empezar lección
|
|
1. wyobrażać (sobie), 2. przedstawiać, ukazywać 1. Wyobraziłem ją sobie w długiej niebieskiej sukni z piórami. 2. Film, który wczoraj widziałem, przedstawiał życie afrykańskiego plemienia.
|
|
|
exhilarate (The news exhilarated the whole family.) empezar lección
|
|
ożywiać, rozweselać (nowina ucieszyła całą rodzinę).
|
|
|
There is nothing more contagious than exuberant enthusiasm. empezar lección
|
|
pełen energii, energiczny, bujny, obfity, płodny Nie ma nic bardziej zaraźliwego niż wybujały entuzjazm.
|
|
|
If it weren't amusing it would be laughable. empezar lección
|
|
Gdyby to nie było zabawne byłoby śmiechu warte.
|
|
|
endeavour to do, strive for sth, 1. Engineers are endeavouring to locate the source of the problem. 2. We strive to make our customers happy. empezar lección
|
|
usiłować coś zrobić, starać się, dążyć do 1. Inżynierowie usiłują znaleźć źródło problemu. 2. Staramy się uszczęśliwić naszych klientów.
|
|
|
Our food supply was soon depleted. empezar lección
|
|
uszczuplać, wyczerpać, pozbawiać, zmniejszać Nasze zapasy żywieniowe wkrótce się wyczerpały.
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
We don't approve of such conduct at our house. empezar lección
|
|
Nie aprobujemy takiego zachowania w naszym domu.
|
|
|
People felt outraged by the way they were treated. empezar lección
|
|
oburzać, obrażać, znieważać; oburzenie bulwersacja obraza zniewaga Ludzie czuli się oburzeni sposobem, w jaki byli traktowani.
|
|
|
All his men perished at the battle. empezar lección
|
|
zginąć, zaginąć, umrzeć; niszczeć, rozpadać się Wszyscy jego ludzie zginęli podczas bitwy.
|
|
|
1. All I wanted from Nick was a gas allowance. 2. I packed very carefully not to exceed the allowance. empezar lección
|
|
1. zasiłek, dieta, dodatek, kieszonkowe 2. limit, dozwolona ilość (np. bagażu, który można zabrać ze sobą) 1. To, czego chciałem od Nicka to dodatek na paliwo. 2. Pakowałem się bardzo uważnie, żeby nie przekroczyć limitu.
|
|
|
He gets his livelihood through honest work. empezar lección
|
|
utrzymanie, środki utrzymania, środki do życia On zdobywa swoje środki utrzymania dzięki uczciwej pracy.
|
|
|
Solving these matters requires determination, foresight and patience. empezar lección
|
|
dalekowzroczność, przezorność, zapobiegliwość, zdolność przewidywania Rozwiązanie tych kwestii wymaga determinacji, dalekowzroczności i cierpliwości.
|
|
|
Hindsight is the historian's necessary vice. empezar lección
|
|
wiedza po fakcie, spóźniony refleks, Wiedza po fakcie jest konieczną słabostką (wadą) historyka.
|
|
|
empezar lección
|
|
Wiedziałem to przez cały czas; wiedziałem, że tak będzie
|
|
|
with hindsight, in hindsight In hindsight I would have done a lot of things differently. empezar lección
|
|
Z perspektywy czasu zrobiłbym wiele rzeczy inaczej.
|
|
|
Britain is lagging far behind the rest of Europe on this issue. empezar lección
|
|
pozostawać w tyle, opóźniać się, odstawać Wielka Brytania pozostaje w tyle za resztą Europy w tej kwestii.
|
|
|
take it out on sb (to unfairly treat someone badly because you are upset) Don't take it out on me! If you've got a problem, take it out on a drum empezar lección
|
|
wyładowywać lub wyżywać się na kimś za coś Nie wyżywaj się na mnie! Jeśli masz problem, wyładowuj go na bębnie.
|
|
|
The current unrest stems from the unsuccessful government policy. empezar lección
|
|
Obecny niepokój jest spowodowany nieskuteczną polityką rządu.
|
|
|
It was a time of unrest and upheaval in our region. empezar lección
|
|
przewrót, zamieszanie, wstrząs, zmiany, wrzenie To był okres niepokoju i zamętu w naszym regionie.
|
|
|
at one blow, at one stroke, at a sitting empezar lección
|
|
|
|
|
This book is an auspicious start to a writing career. empezar lección
|
|
pomyślny, obiecujący, dobrze wróżący Ta ksiązka jest obiecującym początkiem kariery pisarskiej.
|
|
|
something that is fashionable to do, wear, say, etc for a short period of time They were convinced that movies were only a passing fad. empezar lección
|
|
fanaberia, dziwactwo, fantazja, kaprys, przelotna moda Byli przekonani, że filmy to tylko chwilowa moda.
|
|
|
Fortunately, there were no fatalities. empezar lección
|
|
Na szczęście nie było ofiar śmiertelnych.
|
|
|
tomboy (a girl behaving and looking like a boy) She'd been raised with an older brother who had turned her into a tomboy. empezar lección
|
|
chłopczyca (dziewczyna zachowująca się i wyglądająca jak chłopiec) Została wychowana ze starszym bratem, który zamienił ją w chłopczycę.
|
|
|
They scolded me at home for being late from school. empezar lección
|
|
skarcić, łajać, besztać, strofować Zrugali mnie w domu za spóźnienie się ze szkoły.
|
|
|
empezar lección
|
|
trafić w dziesiątkę, wygrać los na loterii, zgarniać całą pulę
|
|
|
She’s hooked on shoe shopping. She’s spent so much on shoes lately! empezar lección
|
|
być uzależniony od czegoś, mieć bzika na punkcie czegoś, być wielkim fanem czegoś Jest uzależniona od zakupów obuwia. Wydała ostatnio tak wiele na buty!
|
|
|
This investment was imprudent. We lost everything. empezar lección
|
|
nieroztropny, nierozważny Ta inwestycja była nierozważna. Straciliśmy wszystko.
|
|
|
taking or involving silly and unnecessary risks 1) The brave man, if he be compared with the coward, seems foolhardy; and, if with the foolhardy man, seems a coward. 2) Hatred is blind, anger is foolhardy, and he who pours out vengeance risks having to drink a bitter draft. (Alexandre Dumas) empezar lección
|
|
szaleńczy, wariacki, ryzykancki
|
|
|
A new 20-minute film offers a concise look at area history. empezar lección
|
|
Nowy 20-minutowy film daje zwięzłe spojrzenie na historię tego rejonu.
|
|
|
"I'm going to run for mayor." "Go for it! You're the best." empezar lección
|
|
śmiało, dawaj!, próbuj!, do dzieła! "Zamierzam kandydować na burmistrza." "Dawaj! Jesteś najlepszy."
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
This incident derailed our research. empezar lección
|
|
wykolejać się (o pociągu), psuć, zakłócać (przebieg czegoś) To wydarzenie zakłóciło przebieg naszych badań.
|
|
|
Once again your company has provided an invaluable service to the country. empezar lección
|
|
Kolejny raz twoja spółka dostarczyła nieocenione usługi dla kraju.
|
|
|
every other day/week, etc, every second day, on alternate days Alice goes to the gym every other day. empezar lección
|
|
Co drugi dzień / tydzień itd., Alice chodzi do sali gimnastycznej co drugi dzień.
|
|
|
quite a bit/a few/a lot, etc empezar lección
|
|
|
|
|
a computer system that uses state-of-the-art technology empezar lección
|
|
supernowoczesny, najnowocześniejszy system komputerowy, który używa supernowoczesnej technologii
|
|
|
1. The doctor advised him not to take any strenuous exercise. 2. Aerobics: a series of strenuous exercises which help convert fats, sugars and starches into aches, pains and cramps. empezar lección
|
|
intensywny, forsowny, żmudny, męczący, wyczerpujący 1. Lekarz doradził mu, aby nie robił żadnych męczących ćwiczeń. 2. Aerobik: seria uciążliwych ćwiczeń, które pomagają przekształcić tłuszcze, cukry i skrobie w bóle i skurcze.
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
1. You know that. Ben Maxwell - he must be quite a man. 2. He must have been quite a man. empezar lección
|
|
być kimś (w sensie: kimś szczególnym, wyróżniającą się osobą), 1. Ben Maxwell, musi być niezwykłym człowiekiem. 2. Musiał być z niego kawał chłopa.
|
|
|
1. I was the biggest wimp on the playground. 2. The guy was wimpy, but surely that would make him easy to train. empezar lección
|
|
1. mięczak, cienias; 2. słaby, miękki 1. Byłem największym mięczakiem na placu zabaw. 2. Facet był mięczakowaty ale oczywiście to uczyniłoby go łatwy do trenowania.
|
|
|
One third of cases were settled amicably to the satisfaction of the complainant. empezar lección
|
|
rozstrzygnąć / załatwić sprawę polubownie Jedną trzecią spraw załatwiono polubownie ku zadowoleniu składających skargi.
|
|
|
After 28 years of marriage, the couple amicably divorced in 1992. empezar lección
|
|
przyjaźnie, po przyjacielsku, ugodowo Po 28 latach małżeństwa, para zgodnie rozwiodła się w 1992.
|
|
|
run sb ragged (to make you do so much that you become exhausted) Boy, those children sure ran me ragged. empezar lección
|
|
zajechać kogoś, zamęczyć kogoś Rany, te dzieci potrafią wymęczyć.
|
|
|
empezar lección
|
|
Pośpiech czyni szkodę. (Gdy się człowiek spieszy, to się diabeł cieszy.)
|
|
|
Slow and steady wins the race. empezar lección
|
|
Powolny i stały wygrywa wyścig. (Śpiesz się powoli)
|
|
|
fall prey to something, fall victim to something She was prey to sexual abuse during he childhood. empezar lección
|
|
stać się ofiarą / łupem czegoś Ona w czasie dzieciństwa padła ofiarą wykorzystywania seksualnego.
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
pilny, sumienny, żarliwy, pełen zapału
|
|
|
Had he done so, I would have dispatched him to the beyond myself. empezar lección
|
|
wysyłać (np. depeszę), wyekspediować (kogoś gdzieś); załatwić, uporać się, uwinąć się Gdyby zrobił tak, wysłałbym go na tamten świat osobiście.
|
|
|
The police did not disclose the victim's name. empezar lección
|
|
ujawnić, wyjawiać, odsłonić Policja nie ujawniła nazwiska ofiary.
|
|
|
The sole purpose of my visit is to see you. empezar lección
|
|
Zobaczenie cię to jedyny cel mojej wizyty.
|
|
|
1. John gets a seat on the privy council. 2. There are church mysteries to which the unenlightened are not privy. empezar lección
|
|
wtajemniczony w coś, tajny, sekretny, 1. Jan otrzyma stanowisko w Tajnej Radzie. 2. Są tajemnice kościelne do których nieoświecony nie jest wtajemniczony.
|
|
|
someone whose job involves running various errands. empezar lección
|
|
chłopiec na posyłki, goniec
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
run errands, go on errands empezar lección
|
|
załatwiać sprawy, biegać na posyłki
|
|
|
I was singled out by the headmaster himself. empezar lección
|
|
wyróżniać, wybierać, wytypować (phrasal verb) Zostałem wybrany przez samego dyrektora.
|
|
|
watching something or somebody carefully Everyone on that list is already under surveillance by law enforcement. empezar lección
|
|
dozór / nadzór / obserwacja Każda osoba z tej listy znajduje się pod ścisłym nadzorem stróżów prawa.
|
|
|
a person who often worries, especially about things that are not important Hopefully, all this gloom and doom is the work of a worrywart. empezar lección
|
|
osoba ciągle martwiąca się, histeryk (informal) Miejmy nadzieję że, cały ten mrok i fatum jest dziełem histeryka.
|
|
|
unhappiness and feeling no hope for the future Life's not all doom and gloom, you know. empezar lección
|
|
mrok i zagłada, czarna rozpacz, płacz i zgrzytanie zębów, czarnowidztwo Wiesz, życie to nie tylko płacz i zgrzytanie zębów.
|
|
|
This book is the result of meticulous research. empezar lección
|
|
skrupulatny, dokładny, drobiazgowy, (przesadnie) staranny Ta książka jest wynikiem drobiazgowych badań.
|
|
|
The strength of the company puts competitors at a great disadvantage. empezar lección
|
|
być w niekorzystnej sytuacji Siła tej firmy stawia konkurentów w bardzo niekorzystnej sytuacji.
|
|
|
The village crumbled when everyone left to work in the city. empezar lección
|
|
pokruszyć, rozkruszyć, rozdrobnić; rozpadać się, popaść w ruinę; kruszonka Ta wioska popadła w ruinę, kiedy wszyscy wyjechali do pracy do miasta.
|
|
|
After all, we found a solution. It wasn't so bad, after all. empezar lección
|
|
mimo wszystko, w końcu, ostatecznie, przecież Mimo wszystko, znaleźliśmy rozwiązanie. Pomimo wszystko, nie było tak źle.
|
|
|
He's no stranger to hard work himself. empezar lección
|
|
coś to nie pierwszyzna, ≈ komuś coś jest nieobce, być z czymś obeznanym Ciężka praca nie jest mu obca
|
|
|
implement, (enforce, to carry out, to put into practice) 1. We may not have enough money to implement our plan. 2. I don't know the use of these implements. empezar lección
|
|
1. wdrażać, egzekwować, wprowadzać (w życie), 2. narzędzie, przyrząd 1. Możliwe, że nie mamy wystarczającej ilości pieniędzy, by wdrożyć nasz plan. 2. Nie znam zastosowania tych narzędzi.
|
|
|
He had woman's lips, full and sensuous, yet there was nothing effeminate about him. empezar lección
|
|
zniewieściały, zniewieścieć Miał wargi kobiety, pełne i zmysłowe, jednak nie było niczego zniewieściałego w nim.
|
|
|
She made a feeble attempt to explain the issue. empezar lección
|
|
Ona zrobiła marną próbę wytłumaczenia problemu.
|
|
|
vicinity, in the vicinity of sth I believe we should first deal with the situation in our immediate vicinity. empezar lección
|
|
okolice, pobliże, sąsiedztwo; w sąsiedztwie Uważam, że najpierw trzeba zadbać o to, co dzieje się w naszym najbliższym otoczeniu.
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Thank you for your little part in orchestrating this event. empezar lección
|
|
zorganizować, zaaranżować, rozplanować, aranżować (np. kampanię, strajk, przyjęcie) Dziękuję za twoją małą rolę w aranżowaniu tego wydarzenia.
|
|
|
to put one's best foot forward If you really want to pass this exam, you'll have to put your best foot forward. empezar lección
|
|
1. bardzo się postarać, włożyć dużo wysiłku, 2. dobrze wypadać, dobrze się zaprezentować (idiomy) Jeśli naprawdę będziesz chcieć zdać ten egzamin, będziesz musiał włożyć w to dużo wysiłku.
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
The government's annual expenditure on arms has been reduced. empezar lección
|
|
wydatek, wydatki; wydatkowanie (pieniędzy, energii, czasu) Roczne wydatki rządu na zbrojenia zostały obniżone.
|
|
|
Which classes did you sign up for? empezar lección
|
|
Na które zajęcia się zapisałeś?
|
|
|
The adjacent field was used as their first playing ground. empezar lección
|
|
sąsiedni, przylegający, graniczący, stykający się Przyległe pole było używane jako ich pierwsze boisko.
|
|
|
The crowd is always on the side of the underdog. empezar lección
|
|
ktoś na przegranej pozycji, przegrany, słabeusz, słabszy konkurent Tłum jest zawsze po stronie przegranych
|
|
|
to dog sb (to cause someone or something trouble for a long time) This problem has been dogging me for a year now. empezar lección
|
|
Ten problem gnębi mnie już od roku.
|
|
|
template (a pattern used to make similar things) His movie has become a template for other directors. empezar lección
|
|
szablon, matryca, wzornik; wzór, model Jego film stał się wzorem dla innych reżyserów.
|
|
|
empezar lección
|
|
zachować spokój, trzymać nerwy na wodzy,
|
|
|
be knowledgeable about something empezar lección
|
|
dobrze znać się na czymś, mieć dużą wiedzę na jakiś temat
|
|
|
The head teacher was knowledgeable in each subject. empezar lección
|
|
znający się na rzeczy, obeznany, wnikliwy
|
|
|
obituary notice, obituary empezar lección
|
|
|
|
|
an unannounced (visit, inspection) empezar lección
|
|
niezapowiedziana (wizyta, kontrola)
|
|
|
1. The police caught the culprit with the stolen money. 2. Sugary drinks are the main culprit of obesity among children. empezar lección
|
|
winowajca, sprawca, przyczyna 1. Policja złapała winowajcę ze skradzionymi pieniędzmi. 2. Słodzone napoje są główną przyczyną otyłości wśród dzieci.
|
|
|
be immersed / submerged in sth; immerse / submerge yourself in sth empezar lección
|
|
zanurzać się w czymś, być pochłoniętym czymś
|
|
|
He asked the judge to pass a lenient sentence. empezar lección
|
|
Poprosił sędziego o łagodniejszy wyrok.
|
|
|
lose one's grip; lose one's hold over sth Yesterday, I almost lost my grip over my car. empezar lección
|
|
stracić nad czymś panowanie, stracić nad czymś kontrolę Wczoraj omal nie straciłem panowania nad moim samochodem.
|
|
|
empezar lección
|
|
mieć siedzibę lub bazę w/na itp., z siedzibą główną, stacjonujący w
|
|
|
empezar lección
|
|
przygotowywać się (phrasal)
|
|
|
Although he's a millionaire, he doesn't flaunt his wealth. empezar lección
|
|
afiszować się z czymś, obnosić się, wystawiać na pokaz, paradować
|
|
|
1. He was fired because of his gross negligence. 2. He often tells us gross jokes. empezar lección
|
|
1. rażący, karygodny (np. zachowanie), 2. sprośny, wulgarny, obrzydliwy, 3. brutto 1. Został zwolniony przez swoje rażące zaniedbanie. 2. On często opowiada nam sprośne dowcipy.
|
|
|
gross somebody out, make one's gorge rise, to disgust empezar lección
|
|
przyprawić kogoś o mdłości
|
|
|
empezar lección
|
|
być w rozterce, mieć dylemat
|
|
|
He stood in front of her, perplexed beyond measure. empezar lección
|
|
zakłopotać, wprawić w zakłopotanie, konsternować, zbić z tropu Stanął przed nią, zakłopotany ponad miarę.
|
|
|
tranquillity, silence, peace, empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
1. kontynuować, przejść dalej 2. podążać, udawać się (dokądś)
|
|
|
proceed with / to something 1. Before we proceed to the vote itself, there is just one point which I would like to make. 2. All passengers proceed to gate 27. empezar lección
|
|
ozpocząć realizaję czegoś, przystąpić do realizacji czegoś 1. Zanim przejdziemy do głosowania, chciałbym jeszcze o czymś powiedzieć. 2. Wszyscy pasazerowie powinni udać się do wyjścia 27.
|
|
|
empezar lección
|
|
poddać kogoś / coś próbie
|
|
|
As a punishment, she must leave the city or be put to death. empezar lección
|
|
stracić, uśmiercić kogoś, wykonać na kimś wyrok śmierci Jako karę, musi ona opuścić miasto lub zostać stracona.
|
|
|
1. He scrambled to the top of the mountain and looked really tired 2. They scrambled for the last product on the shelf. empezar lección
|
|
1. gramolić się, wdrapywać się, 2. wyrywać (sobie coś nawzajem), szamotać (się) 3. walczyć (o byt) 3. poprzestawiać (np. słowa w zdaniu) 1. On wgramolił się na szczyt góry i wyglądał na naprawdę zmęczonego. 2. Oni szamotali się o ostatni towar na półce.
|
|
|
Just go about your daily business. empezar lección
|
|
zabrać się za coś, zająć się czymś (phrasal) Po prostu zajmijcie się codziennymi sprawami.
|
|
|
pull something off, bring something off Hanley pulled off a surprise victory in the semi-final. empezar lección
|
|
osiągnąć coś, dokonać czegoś - (phrasal) Hanley zdobył niespodziewane zwycięstwo w półfinale.
|
|
|
empezar lección
|
|
czy to się podoba czy nie (idiom)
|
|
|
Boys and girls stop growing at the end of puberty. empezar lección
|
|
okres dojrzewania płciowego Chłopcy i dziewczyny przestają rosnąć pod koniec okresu dojrzewania płciowego.
|
|
|
We have to clear off quickly before anybody notices us. empezar lección
|
|
wynieść się, zmyć się, zmykać (informal) Musimy się szybko zmyć, zanim ktokolwiek nas zauważy.
|
|
|
empezar lección
|
|
bystrość (umysłu), sprawność, zręczność (manualna)
|
|
|
Do you want to catch forty winks? I guess I was having a catnap. empezar lección
|
|
Chcesz sobie uciąć krótką drzemkę?
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
strapiony, zasmucony, przygnębiony, zrozpaczony
|
|
|
I don't think you should distress yourself too much, Miss Morland. empezar lección
|
|
1. niedola, niebezpieczeństwo, rozpacz; 2. zmartwić, sprawić ból, przygnębić, Proszę się nie zamartwiać za bardzo, panno Morland.
|
|
|
1) Life is a predicament which precedes death. 2) Complaining is admitting that you aren't brave enough to change your predicament. empezar lección
|
|
|
|
|
I'm not sure how we found ourselves in this predicament. empezar lección
|
|
(Nie jestem pewna, jak znaleźliśmy się w takim trudnym położeniu.
|
|
|
This issue is of the essence in my research. empezar lección
|
|
mieć istotne znaczenie, być niezbędnym (idiom) Ta kwestia ma istotne znaczenie w moim badaniu.
|
|
|
What an embarrassing oversight on my part. empezar lección
|
|
1. przeoczenie, niedopatrzenie, 2. nadzór Co za żenujące przeoczenie z mojej strony.
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
on somebody's part, on the part of somebody There has never been any jealousy on my part. empezar lección
|
|
Nigdy nie było jakiejkolwiek zazdrości z mojej strony.
|
|
|
extensive, comprehensive, thorough 1. He has extensive knowledge of ancient history. 2. He offered us a comprehensive explanation. empezar lección
|
|
obszerny, rozległy, szczegółowy 1. On ma szczegółową wiedzę na temat starożytnej historii. 2. On przedstawił nam wyczerpujące wyjaśnienie.
|
|
|
in one fell swoop / at one fell swoop empezar lección
|
|
|
|
|
The hawk swooped down on its prey. empezar lección
|
|
runąć, rzucać się (z góry), spadać nagle (na coś) Jastrząb rzucił się na swoją ofiarę.
|
|
|
My enthusiasm has diminished greatly. empezar lección
|
|
pomniejszać (np. czyjeś osiągnięcia), zmaleć Mój entuzjazm bardzo zmalał.
|
|
|
A doctor's reputation is made by the number of eminent men who die under his care. empezar lección
|
|
wybitny, znakomity, nadzwyczajny, wyjątkowy Reputacja lekarza jest stworzona przez liczbę wybitnych ludzi, którzy umierają pod jego opieką.
|
|
|
setback (problem that causes a situation to be delayed or get worse) The construction had some delay due to unforeseen setbacks. empezar lección
|
|
komplikacja, niepowodzenie, problem; nawrót (choroby) Budowa miała trochę opóźnień ze względu na nieprzewidziane komplikacje.
|
|
|
regrettably / unfortunately empezar lección
|
|
|
|
|
The government has promised to rectify the situation. empezar lección
|
|
skorygować, naprawić, (formal)
|
|
|
I was shocked after hearing the dire news. empezar lección
|
|
straszny, dramatyczny, skrajny, okropny, przerażający, Byłem zszokowany po usłyszeniu tej potwornej wiadomości.
|
|
|
empezar lección
|
|
być w opałach, być w ciężkim, krytycznym położeniu
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
My hopes for winning dwindled with each passing minute. empezar lección
|
|
słabnąć, kurczyć się, zanikać, topnieć Moje nadzieje na wygraną zmniejszały się z każdą minutą.
|
|
|
empezar lección
|
|
spokój (umysłu), pogoda (ducha)
|
|
|
I think that such a serene person cannot be dangerous. empezar lección
|
|
łagodny, spokojny (o osobie), niezmącony (spokój), błogi (np. uśmiech), Myślę, że taka łagodna osoba nie może być niebezpieczna.
|
|
|
Paula always excelled in languages at school. empezar lección
|
|
wyróżniać się, celować w czymś, przodować
|
|
|
Dinner was somewhat delayed on account of David's rather tardy arrival. empezar lección
|
|
opieszały, powolny (np. krok), spóźniony, (formal)
|
|
|
It seems a bit premature to start talking about it already. empezar lección
|
|
przedwczesny, przedterminowy (np. poród)
|
|
|
perpendicular to something It was a grid with a number of perpendicular lines on it. empezar lección
|
|
To była siatka z wieloma prostopadłymi liniami.
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
A recourse to violence is not what I expected of him. empezar lección
|
|
uciekanie się (do czegoś), zwracanie się (o pomoc) Nie spodziewałam się po nim uciekania się do przemocy.
|
|
|
Her luxury mansion is a far cry from the house she grew up in. empezar lección
|
|
bardzo się różnić od czegoś, w niczym nie przypominać (idiom) Jej luksusowa rezydencja zupełnie nie przypomina domu, na którym ona dorastała.
|
|
|
He was found guilty of wilful murder by the jury. empezar lección
|
|
uparty, samowolny, nieustępliwy; celowy, rozmyślny
|
|
|
You shall rue it to the end of your days. empezar lección
|
|
Pożałujesz tego do końca swoich dni.
|
|
|
find fault with somebody/something empezar lección
|
|
krytykować kogoś, czepiać się z kogoś
|
|
|
empezar lección
|
|
krzepki, męski, tęgi, zdrowy
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
There was a palpable sense of tension in the crowd. empezar lección
|
|
namacalny, ewidentny, wyraźnie wyczuwalny
|
|
|
They used collusive tactics to win, but they've won. empezar lección
|
|
ukartowany, collusive {przym.} PL potajemny, działający w zmowie
|
|
|
He was accused of being in collusion with the terrorists. empezar lección
|
|
|
|
|
1. This house was passed on to me by will. 2. I couldn't believe my friend passed on. empezar lección
|
|
przekazać dalej; zarazić; umrzeć (phrasal) 1. Ten dom został mi przekazany w testamencie. 2. Nie mogłem uwierzyć, że mój przyjaciel odszedł.
|
|
|
empezar lección
|
|
oszałamiający, upajający, odurzający
|
|
|
empezar lección
|
|
upojenie, odurzenie (alkoholem, sukcesem)
|
|
|
The new rule has been enacted. empezar lección
|
|
uchwalać, wcielać w życie
|
|
|
He also exhorted his own party to stick to its principles. empezar lección
|
|
namawiać, nawoływać, wzywać (formal)
|
|
|
He found it to be rather the most austere, but this was only natural. empezar lección
|
|
surowy, prosty, ascetyczny
|
|
|
He doesn't speak Polish fluently, he corrupts this language. empezar lección
|
|
przekręcać, kaleczyć (np. słowa, język); rozkładać się; zepsuć On nie mówi płynnie po polsku, kaleczy ten język.
|
|
|
You would have to go to school to comply with the law. empezar lección
|
|
zastosować się do czegoś, podporządkować się czemuś
|
|
|
I skirted the whole building but I didn't find a dustbin. empezar lección
|
|
omijać, unikać (np. odpowiedzi na pytanie); okążać Okrążyłam cały budynek, ale nie znalazłam kontenera na śmieci.
|
|
|
You're a boor, you don't know how to behave. empezar lección
|
|
Jesteś prostakiem, nie wiesz, jak się zachowywać.
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
nieumyślny, niezamierzony
|
|
|
1. There was a hint of reproach in his voice. 2. You've no reason to reproach yourself. empezar lección
|
|
zarzut; robić wyrzuty, wymawiać,
|
|
|
get/have one's way; put one's foot down Two-year-olds often scream until they get their own way empezar lección
|
|
|
|
|
An extraordinary thing happened to me the other day. empezar lección
|
|
parę dni/tygodni itp. temu Niesamowita rzecz zdarzyła mi się kilka dni temu.
|
|
|
empezar lección
|
|
przelotny, chwilowy, krótkotrwały
|
|
|
empezar lección
|
|
marnieć, słabnąć (phrasal)
|
|
|
empezar lección
|
|
włóczyć się (po), wałęsać się, błąkać sie
|
|
|
I fear that the deal is a sham. empezar lección
|
|
fikcja, oszustwo, pozór, symulacja Obawiam się, że ta transakcja to oszustwo.
|
|
|
empezar lección
|
|
sprzęt zbrojeniowy, uzbrojenie
|
|
|
Though his pain had subsided, he still felt far from strong. empezar lección
|
|
ustępować (o bólu), opadać (o emocjach); osuwać się, zapadać się (o gruncie), uspokajać się, słabnąć (o wietrze)
|
|
|
We have to evaluate the situation and solve our problems. empezar lección
|
|
Musimy ocenić sytuację i rozwiązać nasze problemy.
|
|
|
The car came to an abrupt halt. empezar lección
|
|
Samochód gwałtownie się zatrzymał.
|
|
|
1. The immensely hot weather resulted in the attrition of the forests. 2. The recent attrition has left us understaffed. empezar lección
|
|
zmniejszanie się składu osobowego w firmie, wyniszczenie 1. Bardzo gorąca pogoda skutkowała wyniszczeniem lasów. 2. Niedawna redukcja personelu sprawiła, że nie mamy dość pracowników by poprawnie funkcjonować.
|
|
|
Fight the war of attrition until one side is down and out. empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
rozmieszczać, rozlokowywać (oddziały)
|
|
|
1. I blundered badly by calling my wife by my ex-girlfriend's name. 2. A woman died as a result of a doctor's blunder. empezar lección
|
|
1. pomyłka, błąd; gafa, nietakt; 2. popełnić błąd 1. Popełniłem duży błąd nazywając moją żonę imieniem mojej byłej dziewczyny. 2. Kobieta zmarła w wyniku pomyłki lekarza.
|
|
|
His speech bolstered the morale of the army. empezar lección
|
|
podpierać, podtrzymywać (np. morale); wzmocnić Jego przemowa podniosła morale armii.
|
|
|
be rent / torn / split asunder Their lives were torn asunder by the tragedy. empezar lección
|
|
być rozdartym na kawałki (literary)
|
|
|
meddle in (somebody's life) I cannot allow a stranger to meddle in our affairs. empezar lección
|
|
wtrącać się w (czyjeś życie)
|
|
|
empezar lección
|
|
troszczyć się o siebie, radzić sobie samemu
|
|
|
Bad weather could jeopardize all our plans. empezar lección
|
|
zagrażać, narażać na szwank
|
|
|
empezar lección
|
|
skręcać się, zwijać się (np. z bólu)
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
prime time/ peak viewing time empezar lección
|
|
godziny największej oglądalności
|
|
|
At the decline of his life he tried to enjoy the last moments. empezar lección
|
|
spadek (np. cen), ubytek (zdrowia), upadek (państwa) U schyłku życia próbował się cieszyć ostatnimi chwilami.
|
|
|
The Prime Minister declined to answer questions about his private life. empezar lección
|
|
spadać / obniżać; chylić się ku upadkowi; odmawiać, odrzucać Premier odmówił odpowiedzi na pytania o jego życie prywatne.
|
|
|
empezar lección
|
|
życzliwość, dobrotliwość, szczodrość
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Never have I seen such a ghastly look on any man's face. empezar lección
|
|
upiorny, potworny, koszmarny
|
|
|
scapula, shoulder blade, blade bone empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
kuloodporna (np. kamizelka)
|
|
|
It doesn't involve dubious philosophical assumptions. empezar lección
|
|
wątpliwy, niepewny, dyskusyjny, To nie obejmuje wątpliwych filozoficznych założeń.
|
|
|
To what do I owe this dubious pleasure, after all these months? empezar lección
|
|
Czemu zawdzięczam tę wątpliwą przyjemność, po wszystkich tych miesiącach?
|
|
|
empezar lección
|
|
schować, odłożyć w bezpieczne miejsce (phrasal)
|
|
|
empezar lección
|
|
wysoko sobie cenić, miłować hołubić,
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
These children trampled my flowers! empezar lección
|
|
Te dzieci podeptały moje kwiaty!
|
|
|
take credit for something I'd like to take credit for it, but it wasn't me. empezar lección
|
|
przypisywać sobie zrobienie czegoś Chciałbym przypisać sobie to osiągnięcie, ale to nie byłem ja.
|
|
|
He scattered some flower seeds in the garden empezar lección
|
|
|
|
|
take a liking to sb / sth empezar lección
|
|
|
|
|
Here in Cambridge, we've always been proud of our athletic prowess. empezar lección
|
|
sprawność (w czymś); dzielność, waleczność; jurność
|
|
|
empezar lección
|
|
czuwać nad kimś, opiekować się kimś (phrasal)
|
|
|
She has the makings of a great violinist. empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
hang in there! (keep trying!, don't give up!) empezar lección
|
|
nie poddawaj się, trzymaj się, nie zniechęcaj się
|
|
|
empezar lección
|
|
niezachwiany, niewzruszony
|
|
|
Once you get there, be wary. empezar lección
|
|
czujny, ostrożny, przezorny, Kiedy już tam dotrzesz, miej się na baczności.
|
|
|
empezar lección
|
|
zbesztać, dać reprymendę, strofować (formal)
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
1) The tourists raved over London. 2) My mother is always raving at me for staying out late at night. 3) After taking the drug, the addict began to rave. empezar lección
|
|
zachwycać się czymś; bredzić, majaczyć, 1) Turyści zachwycili się Londynem. 2) Moja mama zawsze na mnie wrzeszczy za późne powroty. 3) Po wzięciu narkotyku, uzależniony zaczął majaczyć.
|
|
|
1) I had a hunch that he would get the job. full-fledged. 2) I have a hunch that these cases are related. empezar lección
|
|
|
|
|
full-fledged, fully fledged empezar lección
|
|
pełnoprawny, w pełni rozwinięty, wykwalifikowany
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Thank you for the card - it was very thoughtful of you. empezar lección
|
|
zamyślony; troskliwy, myślący o innych
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
zwracać pieniądze (wydane przez kogoś), pokrywać koszty
|
|
|
empezar lección
|
|
1, pan młody; 2. stajenny; 3. oporządzać (konia)
|
|
|
"Suit yourself," his father said, taking a seat on the couch. empezar lección
|
|
jak sobie chcesz; rób, jak uważasz
|
|
|
empezar lección
|
|
otrząśnij się z tego, weź się w garść
|
|
|
empezar lección
|
|
obijać się; wygłupiać się, robić sobie jaja
|
|
|
challenge somebody to a duel empezar lección
|
|
wyzwać kogoś na pojedynek
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
The price of a commodity is set by the market. empezar lección
|
|
towar (produkt który jest kupowany i sprzedawany) Cena towaru jest ustalana przez rynek.
|
|
|
empezar lección
|
|
tak jakby, coś jakby, coś w rodzaju (spoken)
|
|
|
This issue is of the essence in my research. empezar lección
|
|
mieć istotne znaczenie, być niezbędnym (idiom) Ta kwestia ma istotne znaczenie w moim badaniu.
|
|
|
for the time being, for now, for the moment empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
jakieś dwadzieścia kilka lat
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
nieokiełznany, niepohamowany
|
|
|
empezar lección
|
|
trudny, męczący, ciężki (np. o podróży), żmudny, mozolny (np. o nauce)
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
He looked at them with contempt. empezar lección
|
|
On popatrzył na nich z pogardą.
|
|
|
empezar lección
|
|
rzucający się w oczy, zwracający uwagę
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
set somebody up into doing something empezar lección
|
|
|
|
|
banister / handrail / railing empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
przewracać oczami (to show surprise or disapproval)
|
|
|
empezar lección
|
|
hałaśliwy, rozkrzyczany, niesforny
|
|
|
play a joke/ trick/ prank on somebody empezar lección
|
|
|
|
|
He is a menace to the public security! empezar lección
|
|
groźba, zagrożenie, niebezpieczeństwo On jest zagrożeniem dla publicznego bezpieczeństwa!
|
|
|
empezar lección
|
|
wszystko, cały ten kram (idiom)
|
|
|
empezar lección
|
|
krzykliwy, ekstrawagancki (np. o ubiorze)
|
|
|
empezar lección
|
|
nikczemny, niegodziwy (formal)
|
|
|
empezar lección
|
|
przeciążyć, przytłaczać kogoś
|
|
|
empezar lección
|
|
zdrowy na; rozsądny, rozumny
|
|
|
His claims have never been substantiated. empezar lección
|
|
uzasadniać, poprzeć coś dowodami
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
He is obsequious to the higher ups and arrogant towards his underlings. empezar lección
|
|
On jest służalczy wobec wyższych stanowisk i arogancki wobec jego podwładnych.
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
He could hear the men inside talking, but the words were indistinct. empezar lección
|
|
niewyraźny (np. dźwięk), nieostry (np. obraz)
|
|
|
A slow procession was advancing with solemn step. empezar lección
|
|
Powolna procesja posuwała się naprzód uroczystym krokiem.) Powolna procesja posuwała się naprzód uroczystym krokiem.
|
|
|
empezar lección
|
|
próżnować, obijać się, mitrężyć
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
make little / make light of something / somebody empezar lección
|
|
lekceważyć coś, kogoś (idiom)
|
|
|
He resorted to defiance in order to find out the truth. empezar lección
|
|
wyzwanie, prowokacja, opór, bunt, przekora On posunął się do prowokacji, żeby odkryć prawdę.
|
|
|
empezar lección
|
|
zastrzegać, określać (w umowie)
|
|
|
empezar lección
|
|
umowa obustronna (pisemna), kontrakt
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
This group is doing a commendable job and we are very proud of them. empezar lección
|
|
chwalebny, godny pochwały
|
|
|
My iron scorched my trousers. empezar lección
|
|
przypiekać, przypalić (coś), wypalić (ślad na czymś) Moje żelazko przypaliło moje spodnie.
|
|
|
on occasion, occasionally empezar lección
|
|
|
|
|
She was sewing when she pricked her finger. empezar lección
|
|
kłuć, nakłuwać, przekłuwać Ona szyła, kiedy ukłuła się w palec.
|
|
|
At the frontier, there were people pestering tourists for cigarettes, food, or alcohol. empezar lección
|
|
prześladować, zadręczyć, dawać się we znaki, wiercić (komuś) dziurę w brzuchu
|
|
|
He cut out a chunk of meat. empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
This ugly rumour soiled my reputation. empezar lección
|
|
Ta paskudna plotka zszargała moją reputację.
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
So get your lecherous hand's off me. empezar lección
|
|
Więc zabierz swe lubieżne ręce ze mnie.
|
|
|
empezar lección
|
|
obrzydzenie, wstręt, odraza, obrzydlistwo (coś obrzydliwego, ohydnego)
|
|
|
prevail over somebody/something 1. We can only hope that common sense will prevail. 2. You can make many plans, but, the Lord's purpose will prevail." - Proverbs empezar lección
|
|
przeważać, zwyciężać, brać górę nad kimś/czymś; przetrwać
|
|
|
empezar lección
|
|
być w sprzeczności, nie zgadzać się z kimś
|
|
|
The army and the military indulged themselves in the most sadistic form of brutality. empezar lección
|
|
pobłażać, pozwalać sobie (na coś), dogadzać, zaspokajać (potrzeby), rozpieszczać (np. dzieci) Armia i oddziały zbrojne pozwoliły sobie na najbardziej sadystyczną formę brutalności.
|
|
|
empezar lección
|
|
oddawać się czemuś, ulegać
|
|
|
empezar lección
|
|
cacko, błyskotka, świecidełko, ozdóbka
|
|
|
empezar lección
|
|
rozmnażać się, rozprzestrzeniać się, szerzyć się
|
|
|
The smell from the fire still lingered hours later. empezar lección
|
|
ociągać się, zwlekać; marudzić, pozostawać w tyle; trwać, utrzymywać się (np. o zapachu)
|
|
|
Let's not become enemies due to our dissent. empezar lección
|
|
różnica zdań; mieć odmienne zdanie, odcinać się, Nie bądźmy wrogami ze względu na naszą różnicę zdań.
|
|
|
He beckoned to us to get in, which we did. empezar lección
|
|
skinąć, przywołać skinieniem, zaprosić gestem
|
|
|
somber (American), sombre (British) Neither man smiled; both remained tense and sombre. empezar lección
|
|
ponury, posępny, złowieszczy, mroczny
|
|
|
I don't want to jinx the boy. empezar lección
|
|
przynosić pecha, zapeszać; pech, fatum; przedmiot/osoba przynosząca pecha Nie chcę przynieść temu chłopcu pecha.
|
|
|
We were appalled by the starvation we saw everywhere. empezar lección
|
|
przerażać, wstrząsać, bulwersować Byliśmy przerażeni głodem, który widzieliśmy wszędzie.
|
|
|
They're in dire need of a bath. empezar lección
|
|
straszliwy, dramatyczny, skrajny, Jest im pilnie potrzebna kąpiel.
|
|
|
straightaway, immediately, at once, right away empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
good riddance to bad rubbish empezar lección
|
|
|
|
|
impudent, insolent, cheeky empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
oszołomić, zadziwiać, zdumiewać
|
|
|
Thou shalt not kill, thou shalt not steal, thou shalt not covet thy neighbor's wife. empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
zgoda, w porządku, brzmi dobrze (British English spoken)
|
|
|
empezar lección
|
|
nadający się do użytku (sprzęt), na chodzie (samochód)
|
|
|
Billy ducked behind a car when he saw his teacher. empezar lección
|
|
robić unik, uchylać się, chować się
|
|
|
Your allegiance to the law is well known. empezar lección
|
|
lojalność, wierność, przywiązanie, posłuszeństwo, oddanie Twoja wierność względem prawa jest dobrze znana.
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
zwyciężyć, rozgromić, pokonać (wroga)
|
|
|
Where is he? He's the only one that can save the day. empezar lección
|
|
(idiom) uratować sytuację Gdzie on jest? Jest jedyną osobą, która może uratować sytuację.
|
|
|
Stop poking your fingers into your nose. empezar lección
|
|
szturchać, trącać, pchać, wpychać, wkładać (np. palce) Przestań wkładać palce do nosa!
|
|
|
Stay put, I'll be back in five minutes. empezar lección
|
|
nie ruszać się z miejsca, warować (spoken) Nie ruszaj się z miejsca, wrócę za pięć minut.
|
|
|
He got lost in the turmoil of the attack. empezar lección
|
|
hałas, wrzawa, zamieszanie, chaos On zgubił się w chaosie natarcia.
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
consolation prize = booby prize empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
attend to somebody/something empezar lección
|
|
zajmować się czymś/ kimś, obsługiwać
|
|
|
Don't you ever sneak up on me like that again. empezar lección
|
|
podkradać się, zakradać się na kogoś
|
|
|
He corrupted the youth by his ideas. empezar lección
|
|
zdemoralizować, zepsuć, skorumpować, zdeprawować kogoś; przekręcić, kaleczyć (np. słowa, język) On zdemoralizował młodzież swoimi pomysłami.
|
|
|
The test results show no kinship between them. empezar lección
|
|
pokrewieństwo; więź (empatia) Wyniki badań nie wykazały żadnego pokrewieństwa między nimi.
|
|
|
He's not my kin, but I am responsible for him. empezar lección
|
|
Nie jest moim krewnym, ale odpowiadam za niego.
|
|
|
next of kin, close relative, a near relation Doctor wanted to know if I was next of kin. empezar lección
|
|
|
|
|
I note with dismay that his election may be harmful to our country. empezar lección
|
|
przerażenie, konsternacja, wielki niepokój Z niepokojem zauważam, że jego wygrana w wyborach może być szkodliwa dla naszego kraju.
|
|
|
I found solace in meditation. empezar lección
|
|
Znalazłem pociechę w medytacji.
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
This is a chance for you to start over. empezar lección
|
|
zaczynać od początku (phrasal) To jest szansa dla ciebie, by zacząć na nowo.
|
|
|
He was panting loudly after the race. empezar lección
|
|
dyszeć, sapać, ziajać (ciężko oddychać) On dyszał głośno po wyścigu.
|
|
|
Those who did not sign would forfeit some legal rights. empezar lección
|
|
stracić, zaprzepaścić; podlegać konfiskacie, ulec przepadkowi
|
|
|
You've put in the shop and the house as collateral. empezar lección
|
|
dodatkowe zabezpieczenie (finansowe) pożyczki, hipoteki Włożyłeś w to sklep i dom jako zabezpieczenie.
|
|
|
His forebodings about the future were to come true. empezar lección
|
|
Jego złe przeczucia dotyczące przyszłości miały się sprawdzić.
|
|
|
The judge adjourned the case until March 31. empezar lección
|
|
odraczać (spotkanie, posiedzenie)
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
He was convicted of robbery. empezar lección
|
|
Uznano go za winnego kradzieży.
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Will you call for me at 3 p.m. and go shopping with me? empezar lección
|
|
przyjeżdżać/przychodzić po kogośwstąpić po kogoś o określonej godzinie (phrasal) Wstąpisz po mnie o 3 po południu i pójdziesz ze mną na zakupy?
|
|
|
You passed your test? This calls for a celebration! empezar lección
|
|
nawoływać, wzywać do czegoś; wymagać czegoś Zdałeś test? To wymaga uroczystości!
|
|
|
Desperate times call for desperate measures. empezar lección
|
|
Desperackie czasy wymagają desperackich środków.
|
|
|
The curfew for this shelter is 10 p. m. empezar lección
|
|
godzina policyjna, zamykanie na noc drzwi wejściowych (np. w schronisku) W tym schronisku zamykamy drzwi wejściowe o 22.
|
|
|
I just have to stop by my place. empezar lección
|
|
wpaść do kogoś na chwilę, Muszę tylko wpaść na chwilę do mojego mieszkania.
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
jałmużna, zasiłek, datek; kopia do rozdania
|
|
|
empezar lección
|
|
zaprzątać, pochłaniać (uwagę), absorbować
|
|
|
He promised not to refer to this situation any more. empezar lección
|
|
odnosić się do czegoś, nawiązywać do czegoś On obiecał, że już nie będzie nawiązywał do tej sytuacji.
|
|
|
What are you getting at, Helen? empezar lección
|
|
zmierzać do czegoś, insynuować coś
|
|
|
My mother got at me and I feel offended. empezar lección
|
|
(phrasal) naskoczyć na kogoś, skrytykować kogoś Moja mama na mnie naskoczyła i czuję się urażony.
|
|
|
You have to meet him. He's such a crackerjack. empezar lección
|
|
rewelacja, gość (ktoś doskonały), coś świetnego Musisz go poznać. Taki z niego gość.
|
|
|
I don't put much stock in the rumors. empezar lección
|
|
wysoko coś oceniać (idiom)
|
|
|
My arm was a bit sore - other than that I was fine. empezar lección
|
|
|
|
|
I never could figure out what she saw in him. empezar lección
|
|
zrozumieć coś/kogoś, wykombinować, wymyślić coś
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
come in handy, be of some use Don't throw those jars away - they might come in handy. empezar lección
|
|
przydać się, być użytecznym
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
znajdować coś (np. rozwiązanie)/wymyślać coś
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
He is the linchpin of our whole company. empezar lección
|
|
najważniejsza osoba, podpora, podstawa, fundament On jest podporą całej naszej firmy.
|
|
|
You should talk to each other frankly. empezar lección
|
|
szczerze, bez ogródek, otwarcie
|
|
|
I wouldn't buy it, regardless of the price. empezar lección
|
|
niezależnie od czegoś, bez względu na coś
|
|
|
We're going to the park to play football. Are you game? empezar lección
|
|
być skorym do czegoś, być chętnym, gotowym (idiom)
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
drop out of a course/school He dropped out of school at 14. empezar lección
|
|
rzucić (szkołę), odpaść, wycofać się (phrasal)
|
|
|
Don't try to cook lunch by yourself - you'll only mess it up. empezar lección
|
|
spaprać coś, zrujnować, schrzanić (phrasal)
|
|
|
stick with someone through thick and thin empezar lección
|
|
w szczęściu i w nieszczęściu, na dobre i na złe być z kimś na dobre i na złe
|
|
|
We vetted him, but found nothing suspicious in his past. empezar lección
|
|
weryfikować, sprawdzać (np. przeszłość) Sprawdziliśmy go, ale nie znaleźliśmy nic podejrzanego w jego przeszłości.
|
|
|
empezar lección
|
|
dama w opałach (używane żartobliwie)
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
obskurny; brudny, poplamiony, powalany
|
|
|
The construction had some delay due to unforeseen setbacks. empezar lección
|
|
komplikacja, problem; nawrót (choroby), pogorszenie (stanu zdrowia) Budowa miała trochę opóźnień ze względu na nieprzewidziane komplikacje.
|
|
|
If you're going for a pizza, you can count me in. empezar lección
|
|
wliczać kogoś/coś, brać pod uwagę (phrasal)
|
|
|
empezar lección
|
|
węszyć, myszkować, wtykać nos w cudze sprawy
|
|
|
He is a prolific author, having produced 14 books in 16 years. empezar lección
|
|
płodny (o artyście, pisarzu),
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
be in the doghouse (you have done something to make people angry or annoyed with you.) empezar lección
|
|
być w niełasce, mieć przechlapane
|
|
|
nothing at all, nothing whatsoever I have no doubt whatsoever. There's no evidence whatsoever that she was involved. empezar lección
|
|
nic w ogóle, absolutnie nic
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
judgemental, quick to criticize empezar lección
|
|
krytykancki, łatwo oceniający
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
lame (e.g. excuse, explanation) He said he didn't go because it was raining, which is a pretty lame excuse if you ask me. empezar lección
|
|
kiepski, słaby (np. usprawiedliwienie, wyjaśnienie)
|
|
|
And I was always the uptight little girl everyone avoided. empezar lección
|
|
A ja zawsze byłam tą spiętą dziewczynką, której każdy unikał.
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
He was sentenced to two years detention. empezar lección
|
|
1. pozbawienie wolności; 2. koza (= zostawienie ucznia po lekcjach za karę) On został skazany na dwa lata pozbawienia wolności.
|
|
|
Hospitals must be held accountable for their mistakes. empezar lección
|
|
odpowiedzialny (gdy ktoś przyjmuje odpowiedzialność za coś i jest gotów na przyjęcie krytyki)
|
|
|
hang out / around with somebody, empezar lección
|
|
spędzać czas z kimś, zadawać się z kimś
|
|
|
I was never interested in doing it for upfront money. empezar lección
|
|
(płatny) z góry; otwarty, szczery
|
|
|
The hotel was infested with cockroaches. empezar lección
|
|
zaatakowany, opanowany (używane w kontekście uporczywych roślin, zwierząt i insektów)
|
|
|
empezar lección
|
|
pasożyt, pijawka (o osobie) informal
|
|
|
Why should I settle for something that doesn't make me happy? empezar lección
|
|
pogodzić się z czymś, zadowolić się czymś Czemu powinienem zadowolić się czymś, co mnie nie uszczęśliwia?
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Everything I say he laughs off. empezar lección
|
|
Wszystko co mówię, on obraca w żart.
|
|
|
The attack was in reprisal for police raids. empezar lección
|
|
|
|
|
A very high proportion of women diet frequently and have issues with their bodies. empezar lección
|
|
mieć problemy z kimś/czymś (informal)
|
|
|
untapped (potential, resources) empezar lección
|
|
niewykorzystany, nienapoczęty (potencjał, zasoby)
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
be at a loss / be at one's wits' end He felt at a loss for words. empezar lección
|
|
być w rozterce, być w kropce, nie wiedzieć co zrobić On nie wiedział, co powiedzieć.
|
|
|
Despite the scoffs of his colleagues, his plan was successful. empezar lección
|
|
pokpiwać sobie, naśmiewać się, drwić; drwina, szyderstwo Pomimo drwin jego kolegów, jego plan się udał.
|
|
|
By then, of course, she might well have severed our relationship. empezar lección
|
|
|
|
|
put somebody up to something 1. She put him up to something dangerous. 2. You won't put me up to something stupid. empezar lección
|
|
namawiać kogoś do zrobienia czegoś (np. o czymś negatywnym) 1. Ona namówiła go do zrobienia czegoś niebezpiecznego. 2. Nie namówisz mnie do zrobienia czegoś głupiego.
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
She was so angry at me that she was freaking out. empezar lección
|
|
wychodzić z siebie, wariować; załamać się; paranoicznie bać się (phrasal) Ona była tak zła na mnie, że wychodziła z siebie.
|
|
|
empezar lección
|
|
czekać stosownej chwili, uzbroić się w cierpliwość
|
|
|
stand up for somebody / something Never be afraid to stand up for yourself. empezar lección
|
|
stanąć w obronie kogoś / czegoś
|
|
|
empezar lección
|
|
uwięzić, osadzić w więzieniu (formal)
|
|
|
His daughter will come of age next week. empezar lección
|
|
Jego córka osiągnie pełnoletność za tydzień.
|
|
|
You may be beguiled by this incredible story, but I am not! empezar lección
|
|
omamić, zwieść; urzekać; umilać (np. czas)
|
|
|
empezar lección
|
|
polubić kogoś/coś, zadurzyć się w kimś
|
|
|
I'll keep my mouth shut either way. empezar lección
|
|
tak czy owak, tak czy siak, jakby nie było, jakby nie patrzeć Będę trzymała gębę na kłódkę tak czy owak.
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
1. The strong wind snapped limbs of many trees in the park. 2. Many people live with artificial limbs. empezar lección
|
|
1. Mocny wiatr połamał konary wielu drzew w parku. 2. Wielu ludzi żyje z protezami kończyn.
|
|
|
empezar lección
|
|
oślepiać, razić (światłem); olśniewać (np. talentem), oszałamiać (np. urodą)
|
|
|
cesspool, cesspit, septic tank This country has been turning into a cesspool long enough. empezar lección
|
|
|
|
|
carcass (the body of a dead animal) The vultures were eating a carcass of an animal. empezar lección
|
|
Sępy jadły padlinę jakiegoś zwierzęcia.
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
brag about sth, boast with empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
zlot (dla skautów), zjazd (impreza, przyjęcie)
|
|
|
settle old scores, pay an old score, I have a score to settle with John since he insulted me at our party. empezar lección
|
|
Mam z Johnem rachunki do wyrównania, odkąd obraził mnie na naszym przyjęciu.
|
|
|
The party is desperately trying to claw back support. empezar lección
|
|
|
|
|
fret about / over something There's no point in fretting about what you cannot change. empezar lección
|
|
martwić się czymś, gryźć się, dręczyć się
|
|
|
Domestic animals shouldn't mate with the wild ones. empezar lección
|
|
łączyć się w pary (o zwierzętach), parzyć się Zwierzęta domowe nie powinny łączyć się w pary z dzikimi.
|
|
|
empezar lección
|
|
napięty emocjonalnie, bardzo nerwowy
|
|
|
You think you can make up some cock and bull story and I'm going to open my wallet? empezar lección
|
|
bajka o żelaznym wilku (coś trudnego do uwierzenia) idiom Myślisz, że możesz wydumać absurdalną bajkę, a ja zaraz sięgnę po portfel?
|
|
|
She was bamboozled into telling them her credit card number. empezar lección
|
|
robić w bambuko, wykiwać, wykołować
|
|
|
Further ballots will be held in the next two weeks. empezar lección
|
|
(tajne) głosowanie; karta do głosowania Kolejne głosowania będą miały miejsce w ciągu następnych dwóch tygodni.
|
|
|
be as (good, bad) as they come He's as stubborn / rich as they come. empezar lección
|
|
być (dobry, zły) jak diabli (bardzo, niesamowicie) Jest uparty / bogaty jak diabli.
|
|
|
Irreconcilable differences led to their divorce. empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
ostentacyjny (zachowanie, strój), pretensjonalny (osoba)
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
There's a surprise in store for you! empezar lección
|
|
czekać na kogoś (np. o wydarzeniu będącym następstwem pewnego działania)
|
|
|
‘Will cheese sandwiches be okay?’ ‘Yes, that’ll do nicely.’ empezar lección
|
|
to w zupełności wystarczy
|
|
|
She really didn't relish the idea of going there alone. empezar lección
|
|
rozkoszować, delektować się czymś Ona naprawdę nie cieszyła się z pomysłu, żeby iść tam sama.
|
|
|
I sometimes feel I’m going round the bend looking after young children all day. empezar lección
|
|
być szalony, stuknięty (idiom)
|
|
|
boarding house, guest house empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
donosić na kogoś, wydać kogoś
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
We want to get this over with as soon as possible. empezar lección
|
|
mieć coś za sobą, mieć coś z głowy, uporać się z czymś Chcemy mieć to z głowy tak szybko, jak to tylko możliwe.
|
|
|
My boss has granted me a rise. empezar lección
|
|
przyznawać, udzielać (wywiadu); stypendium Mój szef przyznał mi podwyżkę.
|
|
|
monkey business / monkey shines You'll see - this monkey business will get you in trouble. empezar lección
|
|
machlojki, nielegalne, ciemne interesy Zobaczysz - te machlojki wpędzą cię w kłopoty.
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
be in for sth (have sth guaranteed) If he thinks looking after a baby is easy, he's in for a shock. empezar lección
|
|
musieć się przygotować na coś, ≈ coś kogoś czeka Jeśli on myśli, że zajmowanie się dzieckiem jest łatwe, czeka go wstrząs.
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
gnić, psuć się, próchnieć (ulegać rozkładowi)
|
|
|
empezar lección
|
|
handlarz (sprzedający jakieś konkretne towary)
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
jednorazowy, jednorazowego użytku
|
|
|
ogle (to look at someone with obvious sexual interest) I saw you ogling the woman in the red dress! empezar lección
|
|
patrzeć pożądliwie, pożerać wzrokiem,
|
|
|
empezar lección
|
|
dobrze coś zrozumieć, (idiom)
|
|
|
He works hard but he's paid a pittance. empezar lección
|
|
marne grosze, psie pieniądze
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
She has a tendency to speak out of turn to others, getting her into trouble often. empezar lección
|
|
powiedzieć coś, czego nie powinno się było mówić, chlapnąć, odezwać się nie w porę,
|
|
|
They are the entity responsible for this product. empezar lección
|
|
jednostka, istota, podmiot (np. gospodarczy) Oni są podmiotem odpowiedzialnym za ten produkt.
|
|
|
We are tampering with something which is none of our business. empezar lección
|
|
majstrować, grzebać przy/w czymś, ingerować
|
|
|
I'm trying to run a legitimate business here. empezar lección
|
|
legalny, zgodny z prawem,
|
|
|
He took him on and the fight will take place on Sunday. empezar lección
|
|
1. zatrudniać kogoś; 2. wyzywać kogoś do walki (phrasal) On wyzwał go do współzawodnictwa i walka odbędzie się w niedzielę.
|
|
|
trickster, confidence man, con man, con artist empezar lección
|
|
oszust, naciągacz, kanciarz
|
|
|
But people shunned him as if he were a disease. empezar lección
|
|
unikać, wystrzegać się, trzymać się z daleka, stronić od Ale ludzie go unikali, jakby był jakąś chorobą.
|
|
|
1. If he keeps paying no heed, he will get into trouble. 2. Heed my words and do not open that door! empezar lección
|
|
1. Jeśli nadal nię będzie zwracał uwagi, to wpakuje się w kłopoty. 2. Bacz na to co mówię i nie otwieraj tych drzwi!
|
|
|
throw / cast aspersions on somebody empezar lección
|
|
rzucać na kogoś oszczerstwa, kalumnie
|
|
|
In recent years, he gambled away nearly $126 million in Las Vegas casinos. empezar lección
|
|
stracić coś przez hazard, przepuścić
|
|
|
1. Her face quickly lost its warm hue. 2. In the Caribbean waters there are fish of every hue. empezar lección
|
|
1. Jej twarz szybko straciła swój ciepły odcień. 2. W wodach Karaibskich występują ryby o wszystkich odcieniach.
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Because of the army's presence, the city is seen to be the flashpoint. empezar lección
|
|
punkt zapalny, punkt krytyczny, temperatura zapłonu
|
|
|
fall prey to something, fall victim to something She was prey to sexual abuse during her childhood. empezar lección
|
|
Ona w czasie dzieciństwa padła ofiarą wykorzystywania seksualnego.
|
|
|
I lost my temper with her the other day and it's been preying on my mind ever since. empezar lección
|
|
dręczyć kogoś, trawić kogoś (np. o smutku) Straciłem panowanie nad sobą wobec niej kilka dni temu i dręczy mnie to od tego czasu.
|
|
|
empezar lección
|
|
sprawa drugoplanowa, impreza towarzysząca
|
|
|
armistice, truce, ceasefire If the truce cannot be maintained, we'll declare war again. empezar lección
|
|
zawieszenie broni, rozejm Jeśli rozejm nie może być utrzymany, mamy ponownie wojnę.
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
There was a long pause, then the radio squawked again. empezar lección
|
|
skrzeczeć, gęgać; gderać, zrzędzić
|
|
|
After noticing a missed call he promptly returned it. empezar lección
|
|
bezzwłocznie, natychmiast, punktualnie Po zobaczeniu nieodebranego połączenia bezzwłocznie oddzwonił.
|
|
|
There was no malice in her comments. empezar lección
|
|
|
|
|
She has a voracious appetite. He is a voracious reader of historical novels empezar lección
|
|
żarłoczny, zachłanny; zapalony, entuzjastyczny
|
|
|
Stop making jokes at my expense. We went on holiday at my father's expense. empezar lección
|
|
|
|
|
You've been poring over these books for hours, you should have a rest. empezar lección
|
|
ślęczeć nad czymś, studiować coś uważnie (np. mapę)
|
|
|
My mother's always having a go at me about my hair. empezar lección
|
|
suszyć komuś głowę, czepiać się kogoś, krytykować
|
|
|
empezar lección
|
|
na coś się zanosi, coś się szykuje, coś wisi w powietrzu,
|
|
|
The engine cut out and I can't fix it. empezar lección
|
|
zgasnąć, zaciąć się (np. silnik) Silnik zgasł i nie mogę go naprawić.
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
przytłaczać, obciążać, obładować
|
|
|
public nuisance, breach of public order empezar lección
|
|
naruszenie porządku publicznego
|
|
|
hang/hold on like grim death 1. Darren always drives and I sit behind him, hanging on like grim death. 2. After the ladder tipped over, I hung on like grim death so that I didn't fall off the roof. empezar lección
|
|
trzymać się kurczowo (idiom)
|
|
|
1. The vase tipped over and the flowers fell out to the table. 2. Watch out or you'll tip the vase over. empezar lección
|
|
1. Wazon się wywrócił i na stół wypadły kwiaty. 2. Uważaj albo wywrócisz wazę.
|
|
|
look/feel like death warmed up He shouldn't be working when he's so ill - he looks like death warmed up! empezar lección
|
|
wyglądać jak trzy ćwierci do śmierci, wyglądać jak śmierć
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
With nothing to do all day the aristocracy had grown effete and lazy. empezar lección
|
|
zniewieściały (określenie pejoratywne) apatyczny, niemrawy, słaby, bezpłodny
|
|
|
Dad got wind of our plans for a party. empezar lección
|
|
zwietrzyć coś, dowiedzieć się o czymś (w tajemnicy)
|
|
|
Can you furnish me with any further information? empezar lección
|
|
dostarczać komuś coś, wyposażyć kogoś w coś
|
|
|
The situation led me to ponder some of life's big questions. empezar lección
|
|
rozważać, rozmyślać (nad)
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
The mistakes were corrected in a subsequent edition of the book. empezar lección
|
|
następny, późniejszy (formal)
|
|
|
empezar lección
|
|
przestać gadać, zamknąć się
|
|
|
1. The vaccine can prevent you from contracting a fatal disease. 2. Since 2005 export has contracted by 5%. empezar lección
|
|
zarazić się, nabawić się (choroby); skurczyć się 1. Szczepionka może cię uchronić przed zarażeniem się śmiertelną chorobą. 2. Od 2005 roku eksport skurczył się o 5%
|
|
|
The affair could tarnish the reputation of the prime minister. empezar lección
|
|
plamić, brukać, szargać (np. honor)
|
|
|
draught horse, draft horse empezar lección
|
|
|
|
|
The last thing I wanted to do was disrupt your life. empezar lección
|
|
|
|
|
I resent having to work late. He resents the fact that she gets more money than he does. empezar lección
|
|
nie cierpieć, odczuwać zawiść, oburzać się na
|
|
|
think little of sb/sth, think much of sb/sth People may think nothing/little of it now, but in a few years everyone will praise it. empezar lección
|
|
mieć o kimś/czymś złe/dobre zdanie
|
|
|
The thought of her tranquilizes and comforts me. empezar lección
|
|
Myśl o niej uspokaja mnie i pociesza.
|
|
|
1. We are conducting an experiment here. 2. Can you conduct our guests to their bedrooms? empezar lección
|
|
przeprowadzać(np. badanie), zaprowadzać (kogoś) dyrygować 1. Przeprowadzamy tutaj eksperyment. 2. Czy możesz zaprowadzić naszych gości do ich sypialni?
|
|
|
He was ashamed of his shabby suit. empezar lección
|
|
zapuszczony, wytarty, odrapany, sfatygowany Wstydził się za swój znoszony garnitur.
|
|
|
empezar lección
|
|
kto by pomyślał!, coś podobnego!
|
|
|
His current behaviour is a deviation from the norm. empezar lección
|
|
Jego obecne zachowanie to odstępstwo od normy.
|
|
|
Hopefully all the problems will be sorted out soon. empezar lección
|
|
załatwić coś, rozwiązać coś (np. problemy) (phrasal) Mam nadzieję, że wszystkie problemy zostaną wkrótce rozwiązane.
|
|
|
give somebody the silent treatment Are you going to talk to me now, or are you still giving me the silent treatment? empezar lección
|
|
karać kogoś przez ciche dni, nie odzywać się do kogoś (idiom)
|
|
|
be susceptible to something Elderly people are susceptible to osteoporosis. empezar lección
|
|
być podatny, wrażliwy na coś, Starsi ludzie są podatni na osteoporozę.
|
|
|
What type of job are you after? empezar lección
|
|
szukać czegoś, "polować na coś", Jakiego rodzaju pracy szukasz?
|
|
|
You can leave it here or take it home with you, whichever you see fit. empezar lección
|
|
uznać za stosowne zrobić coś Możesz zostawić to tutaj lub zabrać ze sobą do domu, w zależności od tego, co uważasz za stosowne.
|
|
|
People became destitute, and many of them lost almost everything they had. empezar lección
|
|
bez środków do życia, w nędzy
|
|
|
At the moment of judgement, some displayed surprise, some anger, others a heart-rending sadness. empezar lección
|
|
rozdzierający (np. rozpacz)
|
|
|
in due course, in due time I will let you know the final decision in due course. empezar lección
|
|
we właściwym/odpowiednim czasie
|
|
|
It was his mistake, but I won't hold it against him. empezar lección
|
|
|
|
|
I would like to thank you for the positive feedback you have given on the plan. empezar lección
|
|
informacja zwrotna (nformation on how good something is) Dziękuję wam za pozytywne informacje zwrotne, których udzieliliście w sprawie planu.
|
|
|
The service at the restaurant was impeccable. empezar lección
|
|
bez zarzutu, nienaganny (o zachowaniu, manierach, guście)
|
|
|
This may sound fanciful, but believe me, it is true. empezar lección
|
|
dziwaczny, wymyślny, udziwniony, fantastyczny, wyssany z palca
|
|
|
empezar lección
|
|
czuć odrazę, wstręt (do czegoś), nienawidzić, brzydzić się (formal)
|
|
|
The jury unanimously found him guilty. empezar lección
|
|
Ława przysięgłych jednomyślnie uznała go winnym.
|
|
|
I'm all in, I need to go to sleep. empezar lección
|
|
Jestem wyczerpany, muszę iść spać.
|
|
|
empezar lección
|
|
powstrzymać kogoś, odeprzeć atak kogoś
|
|
|
1. After five hours of lying on the floor, he finally came to. 2. When I came round I didn't know what happened. empezar lección
|
|
1. Po pięciu godzinach leżenia na podłodze on ostatecznie odzyskał przytomność. 2. Kiedy doszedłem do siebie, nie wiedziałem, co się stało.
|
|
|
There are two people, who are an impediment to our plan. empezar lección
|
|
przeszkoda, utrudnienie, zawada Jest dwoje ludzi, którzy są zawadą dla naszego planu.
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
izolować, wytłumić, docieplić (np. dom, pokój)
|
|
|
Wipe it off with a damp cloth. empezar lección
|
|
|
|
|
However he also has a bad taste, being an upstart. empezar lección
|
|
dorobkiewicz, parweniusz, karierowicz
|
|
|
empezar lección
|
|
wpraszać się, wparowywać, wtrącać się
|
|
|
But the effect is transitory; in a short time it goes away. empezar lección
|
|
przejściowy, przemijający (np. okres)
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
The police did not disclose the victim's name. empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
opanowanie, panowanie nad sobą
|
|
|
empezar lección
|
|
uspokajać, podtrzymywać na duchu, rozpraszać obawy
|
|
|
We must not become too complacent about our work. empezar lección
|
|
zadowolony z siebie, zarozumiały
|
|
|
1. Her body was found in the car six days after she went missing. 2. Owen Sanders, the last to go missing, was found dead near a construction site. empezar lección
|
|
zginąć, zaginąć, ubyć, ulatniać się, 1. Jej ciało znaleziono w samochodzie sześć dni po tym, jak zaginęła. 2. Owena Sandersa, ostatniego zaginionego, znaleziono martwego niedaleko budowy.
|
|
|
empezar lección
|
|
1. rozliczać się, wyrównać rachunki finansowe, 2. stanąć do walki z kimś
|
|
|
She broke me in this new job. empezar lección
|
|
(phrasal) szkolić kogoś, wprowadzać kogoś (np. w nową pracę) Ona wprowadziła mnie w tę nową pracę.
|
|
|
this, that and the other, this and that empezar lección
|
|
|
|
|
take a liking to somebody / something empezar lección
|
|
|
|
|
The situation was getting on my nerves, and I began to feel fidgety. empezar lección
|
|
nerwowy, niespokojny, niecierpliwy, ruchliwy, rozbiegany
|
|
|
The police are coming down hard on people for not paying parking fines. empezar lección
|
|
karać kogoś, krytykować kogoś (phrasal)
|
|
|
1. I thought I would be able to do it on my own but now I see I can't make it. 2. I'm sorry but I won't make it, you have to start without me. empezar lección
|
|
(idiom) 1. dać radę (coś zrobić), 2. zdążyć, zrobić na czas, 3. osiągnąć sukces 1. Myślałem, że będę w stanie sam to zrobić, ale teraz widzę, że nie dam rady. 2. Przepraszam ale nie zdążę, musicie zacząć beze mnie.
|
|
|
empezar lección
|
|
podżeganie (np. do buntu), podburzanie (tłumu)
|
|
|
The rich had always cut themselves off from the rabble, one way or another. empezar lección
|
|
motłoch, tłuszcza, gawiedź
|
|
|
be / remain steadfast in something empezar lección
|
|
być / pozostać niezłomnym, nieugiętym w czymś
|
|
|
strike a chord / touch a chord with somebody empezar lección
|
|
dotknąć / poruszyć czyjejś czułej struny
|
|
|
empezar lección
|
|
pomimo wszystkich przeciwności, na przekór wszystkiemu
|
|
|
empezar lección
|
|
silny, krzepki, pełnosprawny
|
|
|
draught (British English), draft (American English) After he turned eighteen, they drafted him into the army. empezar lección
|
|
przeciąg; brudnopis, szkic; zaciągać do wojska, zaciąg Po tym jak skończył osiemnastkę, oni zaciągnęli go do wojska.
|
|
|
a conscript, to conscript During World War I, he was conscripted into the Russian army. empezar lección
|
|
poborowy, powoływać (do wojska)
|
|
|
empezar lección
|
|
pyszałkowaty, zarozumiały, butny
|
|
|
treat somebody to something I'm going to treat her to dinner at that nice Italian restaurant. empezar lección
|
|
zafundować, postawić komuś coś
|
|
|
By and large, this is a good solution. empezar lección
|
|
ogólnie mówiąc, ogólnie rzecz biorąc Ogólnie rzecz biorąc, jest to dobre rozwiązanie.
|
|
|
more often than not, as often as not More often than not, when I find a murdered woman with a wedding band on her finger, the husband's the one who did it. empezar lección
|
|
zwykle, zazwyczaj, najczęściej Najczęściej, kiedy znajduję zamordowaną kobietę z obrączką na palcu, to mąż jest osobą, która to zrobiła.
|
|
|
They spend far too much time quibbling over details. empezar lección
|
|
|
|
|
to be unable to deal with, watch, etc something unpleasant I can't stomach Jane. She's such a liar. empezar lección
|
|
tolerować, znosić; strawić, Nie mogę znieść Jane. Ona jest taką kłamczuchą.
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Doubt kept gnawing at him. empezar lección
|
|
gryźć kogoś, targać kimś (np. sumienie)
|
|
|
They had worked together on and off over the past five years. empezar lección
|
|
z przerwami, nieregularnie, sporadycznie
|
|
|
These children have been victims of negligence for too long. empezar lección
|
|
zaniedbanie, niedbalstwo, niedopatrzenie, Te dzieci były ofiarami zaniedbania zbyt długo.
|
|
|
He had been fearful, brave, negligent, even reckless. empezar lección
|
|
Był pełen obaw, dzielny, niedbały, a nawet lekkomyślny.
|
|
|
What do you make of the current situation in the company? empezar lección
|
|
Co sądzisz o obecnej sytuacji w firmie?
|
|
|
forbear from something / abstain from something He tried to forbear from swearing. empezar lección
|
|
powstrzymywać się od czegoś Próbował powstrzymać się od przeklinania.
|
|
|
Her letter contained lots of slurs on her colleagues. empezar lección
|
|
oszczerstwo, obelga; oczerniać, uwłaczać Jej list zawierał wiele obelg na temat jej kolegów z pracy.
|
|
|
If you say that someone is smug, you are criticizing the fact they seem very pleased with how good, clever, or lucky they are. His smug behavior is offensive. empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
uprzedzająco grzeczny, ugrzeczniony, usłużny
|
|
|
empezar lección
|
|
szczebiotać, paplać, gaworzyć
|
|
|
tantrum / temper tantrum (an uncontrolled outburst of anger, typically in a young child. He has temper tantrums if he can't get his own way empezar lección
|
|
furia, napad (złości, szału), On ma napady złości jeśli on nie może postawić na swoim.
|
|
|
empezar lección
|
|
sprzyjać, wspierać, stymulować; wychowywać
|
|
|
empezar lección
|
|
drażnić, zirytować, doprowadzić do wściekłości
|
|
|
empezar lección
|
|
zamiarować, mieć w zanadrzu, mieć coś w perspektywie
|
|
|
to make someone feel upset or angry 1. I know he's annoying, but you shouldn't let him get to you. 2. This message got to me and I started crying. empezar lección
|
|
denerwować kogoś (phrasal)
|
|
|
1. Her makeup got smeared. 2. Sure, you can smear him, ruin his whole life's work. empezar lección
|
|
usmarować, rozmazać; oczerniać, obsmarowywać 1. Jej makijaż się rozmazał. 2. Jasne, możesz go oczernić, zrujnować pracę całego jego życia.
|
|
|
He stood down from the council at the 1946 election. empezar lección
|
|
ustępować (ze stanowiska) (phrasal)
|
|
|
You've done very well so far, but don't press your luck. You didn’t get caught last time but don’t push your luck! empezar lección
|
|
kusić los, igrać z losem, przeciągać strunę, niepotrzebnie ryzykować
|
|
|
It's time to turn in. Goodnight. empezar lección
|
|
Czas iść do łóżka. Dobranoc.
|
|
|
empezar lección
|
|
śmiem twierdzić, zaryzykowałbym twierdzenie (że)
|
|
|
empezar lección
|
|
partaczyć, knocić; fuszerka, partactwo
|
|
|
take one's chances, take a chance on something The guy took a chance on me when no one else would. empezar lección
|
|
zaryzykować (idiom), podjąć ryzyko związane z czymś (np. z wyjazdem zagranicę)
|
|
|
empezar lección
|
|
zapomnienie, niepamięć, nieprzytomność, nieświadomość
|
|
|
sink / slip / pass into oblivion Before sinking into oblivion, however, Carnuntum was to experience a peak of prosperity. empezar lección
|
|
popaść w zapomnienie, nieprzytomność, nieświadomość
|
|
|
empezar lección
|
|
nowicjusz, żółtodziób (idiom)
|
|
|
John is our virtual leader. They played the game in virtual silence. empezar lección
|
|
faktyczny, prawdziwy, rzeczywisty, zupełny
|
|
|
Tomorrow the mayor is going to unveil a new statue in the town. empezar lección
|
|
Jutro burmistrz odsłoni w mieście nowy pomnik.
|
|
|
It was a sitting duck, I didn't put much effort in achieving it. empezar lección
|
|
To był łatwy cel, nie włożyłem dużo wysiłku w zdobycie go.
|
|
|
1. Talking about my wife has a tendency to make me a little bit maudlin. 2. You mouth mawkish platitudes and I confess? empezar lección
|
|
1. Rozmowa o mojej żonie sprawia że robię się trochę ckliwy. 2. Wygłasza pani ckliwe frazesy, a ja mam się przyznać?
|
|
|
platitude, truism, cliché empezar lección
|
|
banał, truizm, frazes, komunał
|
|
|
official agreement to or approval of an idea, plan, or request Once the directors have given their assent to the proposal we can begin. empezar lección
|
|
akceptacja, zgoda, przyzwolenie Gdy dyrektorzy wyrazili zgodę na propozycję, możemy rozpocząć.
|
|
|
present somebody with a fait accompli The policy change was presented to us as a fait accompli, without consultation or discussion. empezar lección
|
|
postawić kogoś przed faktem dokonanym
|
|
|
So it seems David Ferrie drove off on Friday afternoon for Texas. empezar lección
|
|
Wygląda na to, że Ferrie wyjechał do Teksasu w piątek po południu.
|
|
|
Should I add a scarf to this jacket or would it be gilding the lily? empezar lección
|
|
przedobrzyć, przesadzić (idiom)
|
|
|
Stop bellyaching and just get on with the job. empezar lección
|
|
labiedzić, biadolić, psioczyć Przestań biadolić i po prostu zacznij pracę.
|
|
|
(informal) to throw something carelessly 1. I chucked my job yesterday. 2. Chuck me the keys, will you? empezar lección
|
|
rzucać, ciskać (informal) 1. Rzuciłem wczoraj swoją pracę. 2. Rzuć mi klucze, dobrze?
|
|
|
Persistently annoying or harassing someone You’re always on my back about something. empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
1. wygłupić się, popełniać gafę; 2. głupi błąd; 3. głupiec, bęcwał
|
|
|
The old lady shared with us a poignant memory of her late husband. empezar lección
|
|
1. wzruszający, przejmujący, żałosny; 2. dojmujący, dotkliwy (np. ból) Starsza pani podzieliła się z nami wzruszającym wspomnieniem swojego zmarłego męża.
|
|
|
easily annoyed and complaining I get so crabby trying to talk to people on an empty stomach. empezar lección
|
|
marudny, zrzędliwy (informal)
|
|
|
If he carries on like this, he'll wind up in prison. empezar lección
|
|
Jeśli tak dalej będzie, skończy w więzieniu.
|
|
|
extremely angry, violent, or forceful 1) The wolverine is nature's most ferocious and violent animal. 2) Love was a desperate thing, fierce and ferocious, capable of consuming a man like invisible fire. empezar lección
|
|
krwiożerczy, zawzięty, zaciekły, okrutny, srogi
|
|
|
cause (someone) to become motionless with horror, wonder, or astonishment. The conference delegates were transfixed by her speech. empezar lección
|
|
1) sparaliżować (np. strachem), oczarować. 2) przebić, przeszyć
|
|
|
empezar lección
|
|
tępak, ptasi móżdżek, rozdziawa
|
|
|
criticize severely; attack. empezar lección
|
|
wyżyć się na kimś, odreagować na kimś, zaatakować kogoś słownie lub fizycznie
|
|
|
1) I think the first wisdom is to restrain the tongue. 2) Consider it the greatest of all virtues to restrain the tongue. empezar lección
|
|
|
|
|
1) a disconcerting silence. 2) I got the same disconcerting results as the last time. empezar lección
|
|
Otrzymałem takie same niepokojące rezultaty jak ostatnim razem.
|
|
|
to correct something or change it so that it is acceptable 1) To rectify past blunders is impossible, but we might profit by the experience of them. 2) Army: A body of men assembled to rectify the mistakes of the diplomats. empezar lección
|
|
naprawić, skorygować, sprostować
|
|
|
Please don't change your plans on my account. empezar lección
|
|
Proszę, nie zmieniaj swoich planów z mojego powodu.
|
|
|