|
término |
definición |
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
individual loan, personal loan
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
umowa z bankiem na posiadanie określonego debetu na koncie empezar lección
|
|
|
|
|
zaciągnąć kredyt hipoteczny empezar lección
|
|
|
|
|
W tym kredycie mieszkaniowym są ukryte koszty. empezar lección
|
|
There are hidden costs in this mortgage.
|
|
|
Wciąż spłacam mój kredyt hipoteczny empezar lección
|
|
I'm still paying off my mortgage
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
working capital, circulating capital
|
|
|
Firma powinna utrzymać płynność finansową z jej kapitałem obrotowym. empezar lección
|
|
The company should maintain liquidity with its working capital.
|
|
|
pożyczka bez zabezpieczenia empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Włożyłeś w to sklep i dom jako zabezpieczenie. empezar lección
|
|
You've put in the shop and the house as collateral.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
loan with guarantee, guaranteed loan
|
|
|
kredyt wysokopreferencyjny empezar lección
|
|
|
|
|
pożyczka z niższym oprocentowaniem empezar lección
|
|
|
|
|
pożyczka na zasadach preferencyjnych empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
kredyt podwyższonego ryzyka empezar lección
|
|
|
|
|
kredyt ze spłatą jednorazową empezar lección
|
|
|
|
|
pożyczka balonowa (początkowo płatna w równych ratach, z największą ostatnią ratą) empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Jeśli poręczyciel przejmuje obowiązek spłaty kredytu dłużnika, któremu nie udało się spłacić pożyczki, to nazywa się to pożyczką z poręczeniem. empezar lección
|
|
If a guarantor assumes a debt obligation of the debtor who fails to repay the loan it is a guaranteed loan.
|
|
|
Pożyczka na zasadach preferencyjnych jest przyznawana na lepszych warunkach niż pożyczki dostępne na rynku, np. przy niższym oprocentowaniu. empezar lección
|
|
A concessional loan is granted on better terms than market loans e.g. by below-market interest rates.
|
|
|
Jeśli chcę zapłacić za koledż, muszę wnioskować o kredyt wysokopreferencyjny. empezar lección
|
|
If I want to pay for my college, I need to apply for a subsidized loan.
|
|
|
Dostałem pożyczkę uprzywilejowaną z bardzo niskim oprocentowaniem poniżej rynku. empezar lección
|
|
I was granted a soft loan with a very low, below-market rate of interest.
|
|
|
Pożyczka amortyzowana jest spłacana przez czas trwania pożyczki zgodny z harmonogramem spłaty. empezar lección
|
|
An amortized loan is repaid over the duration of the loan according to the repayment schedule.
|
|
|
Pożyczka studencka to rodzaj kredytu wysokopreferencyjnego empezar lección
|
|
A student loan is a type of subsidized loan.
|
|
|
Większość pożyczek dzieli się na dwie podstawowe kategorie. empezar lección
|
|
Most loans fall into two basic categories
|
|
|
Po pierwsze, istnieją pożyczki z zabezpieczeniem, co znaczy, że pożyczkobiorca musi użyć czegoś wartościowego (np. samochodu) jako zabezpieczenia empezar lección
|
|
Firstly, there are secured loans, in which the borrower has to use something of value (e.g. a car)
|
|
|
pożyczkobiorca musi użyć czegoś wartościowego (np. samochodu) jako zabezpieczenia empezar lección
|
|
the borrower has to use something of value (e.g. a car) as collateral
|
|
|
pożyczkodawca ustanawia prawo zastawu na tej rzeczy lub własności. empezar lección
|
|
the lender places a lien on this item or property.
|
|
|
Innymi słowy, pożyczkodawca ma prawo stać się właścicielem zabezpieczenia pożyczki empezar lección
|
|
In other words, the lender has the legal right to take possession of the collateral
|
|
|
w przypadku gdy dług nie został spłacony empezar lección
|
|
if the debt is not repaid.
|
|
|
Jednym z typowych rodzajów pożyczki z zabezpieczeniem jest hipoteka empezar lección
|
|
One common type of a secured loan is a mortgage
|
|
|
ale pożyczki z zabezpieczeniem brane są również w celu zakupu innych wartościowych przedmiotów. empezar lección
|
|
though secured loans are also used for purchasing other expensive items.
|
|
|
Po drugie, istnieją pożyczki bez zabezpieczenia, które różnią się od pożyczek z zabezpieczeniem tym, że pożyczkodawca nie ma prawa do jakiegokolwiek zabezpieczenia empezar lección
|
|
Secondly, there are unsecured loans, which differ from secured loans by the fact that lenders have no rights to any collateral
|
|
|
To znaczy, że pożyczki niezabezpieczone są bardziej ryzykowne dla pożyczkodawców empezar lección
|
|
This means that unsecured loans are bigger risks for lenders
|
|
|
ponieważ w przypadku niespłacenia długów przez pożyczkobiorcę zostają z niczym. empezar lección
|
|
as they are empty-handed in case the borrower does not repay his or her debts.
|
|
|
Dlatego pożyczki bez zabezpieczenia są zazwyczaj wyżej oprocentowane niż pożyczki z zabezpieczeniem empezar lección
|
|
Therefore, unsecured loans typically have higher interest rates when compared to secured loans.
|
|
|
Karty kredytowe są jednym z najbardziej typowych przykładów pożyczek bez zabezpieczenia. empezar lección
|
|
Credit cards are one of the most common examples of unsecured loans
|
|
|
Pożyczki z zabezpieczeniem dają pożyczkodawcom gwarancję, że odzyskają swoje pieniądze. empezar lección
|
|
Secured loans give creditors assurance that they will get their money back
|
|
|
Dlatego zazwyczaj są niżej oprocentowane. empezar lección
|
|
Thus, they usually have lower interest rates.
|
|
|
Ponadto, czas trwania pożyczki często może być dłuższy empezar lección
|
|
In addition, the duration of the loan can often be longer
|
|
|
dzięki czemu pożyczkobiorca ma więcej czasu na spłacenie długu empezar lección
|
|
giving the borrower more time to repay the debt.
|
|
|
Innym plusem jest to, że pożyczki z zabezpieczeniem mają zazwyczaj wyższe limity zadłużenia niż pożyczki bez zabezpieczenia. empezar lección
|
|
Another advantage is that secured loans usually allow higher borrowing limits than unsecured loans.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Jako pożyczkobiorca nadal jestem dłużny bankowi. empezar lección
|
|
As a borrower, I still owe the bank some money.
|
|
|
dłużnik (o osobie, instytucji) empezar lección
|
|
debtor (about the person, institution)
|
|
|
Chiny to główny wierzyciel Stanów Zjednoczonych. empezar lección
|
|
China is the main creditor of the United States
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
bazowa stopa oprocentowania empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Włożyłeś w to sklep i dom jako zabezpieczenie empezar lección
|
|
You've put in the shop and the house as collateral
|
|
|
ustanowić na czymś zastaw empezar lección
|
|
place a lien on something
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Credit Agreement, Facility Agreement
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Bazowa stopa oprocentowania jest ustalana przez bank centralny dla pożyczek dla innych banków. empezar lección
|
|
The base interest rate is set by the central bank for loans to other banks.
|
|
|
Jeśli weźmiesz pożyczkę krótkoterminową, zazwyczaj musisz zapłacić wysokie odsetki. empezar lección
|
|
If you take a short time loan, you usually have to pay high interest rate.
|
|
|
Oprocentowanie stałe pożyczki oznacza, że stawka się nie zmienia. empezar lección
|
|
A fixed interest rate loan means the rate does not change.
|
|
|
Kogoś, kto pożyczył ci pieniądze nazywamy wierzycielem. empezar lección
|
|
Someone who lends you money is called a creditor.
|
|
|
