|
término |
definición |
zarządzać lejkiem sprzedaży Musimy mądrze zarządzać lejkiem sprzedaży, aby osiągnąć cele. empezar lección
|
|
to manage the sales pipeline We must manage the sales pipeline wisely to hit targets.
|
|
|
Nasza kwartalna prognoza sprzedaży jest stabilna i bezpieczna. empezar lección
|
|
Our quarterly sales forecast is stable and safe.
|
|
|
Mój zespół musi szybciej kwalifikować nowe leady Enterprise. empezar lección
|
|
My team must qualify new Enterprise leads faster.
|
|
|
To nowe narzędzie automatyzacji skróci nasz cykl sprzedaży. empezar lección
|
|
to shorten the sales cycle This new automation tool will shorten our sales cycle.
|
|
|
Chcę podnieść wskaźnik konwersji na drugim etapie lejka. empezar lección
|
|
I want to increase the conversion rate at stage two.
|
|
|
proces poszukiwania klientów Musimy natychmiast zmienić nasz proces poszukiwania klientów B2B. empezar lección
|
|
We must change our B2B prospecting process immediately.
|
|
|
Nowa kampania marketingowa pomoże wygenerować nowe leady. empezar lección
|
|
The new marketing campaign will help generate new leads.
|
|
|
zidentyfikować wąskie gardło Przeanalizujmy lejek, aby zidentyfikować to wąskie gardło. empezar lección
|
|
Let's analyze the pipeline to identify this bottleneck.
|
|
|
Ile czasu potrzebuje twój handlowiec, aby zamknąć tę umowę? empezar lección
|
|
How much time does your salesperson need to close the deal?
|
|
|
Całkowita wartość lejka wzrosła w tym miesiącu o 10%. empezar lección
|
|
The total pipeline value increased by 10% this month.
|
|
|
Musimy zoptymalizować proces sprzedaży dla małych firm. empezar lección
|
|
We must optimize the sales process for small companies.
|
|
|
Nasz główny problem to obecnie niska jakość leadów z reklam. empezar lección
|
|
Our main problem now is low lead quality from ads.
|
|
|
Proszę, zweryfikuj swoją prognozę przed piątkowym spotkaniem. empezar lección
|
|
Please verify your forecast before the Friday meeting.
|
|
|
Ta strategiczna umowa jest teraz na etapie negocjacji. empezar lección
|
|
This strategic contract is now at the negotiation stage.
|
|
|
monitorować wskaźniki KPI Będziemy codziennie monitorować wskaźniki KPI naszych handlowców. empezar lección
|
|
We will track our salespeople's KPIs daily.
|
|
|
Musimy dokładnie przeanalizować nasze utracone szanse z Q1. empezar lección
|
|
We must analyze our lost opportunities from Q1 closely.
|
|
|
Jaki jest oczekiwany przychód z tego nowego konta? empezar lección
|
|
What is the expected revenue from this new account?
|
|
|
Musimy przeczyścić lejek i usunąć stare, zimne leady. empezar lección
|
|
We must clean the pipeline and remove old, cold leads.
|
|
|
średnia wartość transakcji Nasza średnia wartość transakcji wzrosła w tym kwartale. empezar lección
|
|
Our average deal size increased this quarter.
|
|
|
Nasz lejek jest dojrzały i gotowy na prognozowanie. empezar lección
|
|
Our pipeline is mature and ready for forecasting.
|
|
|
Ta transakcja Enterprise jest już na zaawansowanym etapie lejka. empezar lección
|
|
This Enterprise deal is already at an advanced pipeline stage.
|
|
|
Musimy porzucić zimne leady, aby oszczędzić czas handlowców. empezar lección
|
|
We must drop cold leads to save salespeople's time.
|
|
|
przyspieszyć cykl sprzedaży Nowy proces kwalifikacji pomoże nam przyspieszyć cykl sprzedaży. empezar lección
|
|
to accelerate the sales cycle The new qualification process will help us accelerate the sales cycle.
|
|
|
Potrzebuję rzetelnej prognozy, aby przedstawić ją zarządowi w piątek. empezar lección
|
|
I need a reliable forecast to present to the board on Friday.
|
|
|
Zauważyłem nagły spadek konwersji między pierwszym a drugim etapem. empezar lección
|
|
I spotted a sudden conversion drop between stage one and two.
|
|
|
pozyskiwanie klientów wychodzących Nasz zespół musi skupić się na pozyskiwaniu klientów wychodzących w tym miesiącu. empezar lección
|
|
Our team must focus on outbound prospecting this month.
|
|
|
Ta nowa kampania marketingowa ma napędzać lejek wartościowymi leadami. empezar lección
|
|
This new marketing campaign should fuel the pipeline with valuable leads.
|
|
|
Musimy usunąć to wąskie gardło, aby domykać umowy przed końcem kwartału. empezar lección
|
|
We must remove this bottleneck to close deals before quarter-end.
|
|
|
Spotykam się z klientem jutro, aby sfinalizować tę kluczową transakcję. empezar lección
|
|
I am meeting the client tomorrow to finalize this key deal.
|
|
|
Obecna wielkość lejka nie zabezpiecza naszego celu na Q3. empezar lección
|
|
The current pipeline size does not secure our Q3 target.
|
|
|
zmapować proces sprzedaży Chcę dokładnie zmapować proces sprzedaży dla nowego segmentu rynku. empezar lección
|
|
to map out the sales process I want to map out the sales process for the new market segment.
|
|
|
kryteria kwalifikacji leadów Musimy natychmiast zaostrzyć nasze kryteria kwalifikacji leadów. empezar lección
|
|
lead qualification criteria We must tighten our lead qualification criteria immediately.
|
|
|
Z powodu zmian rynkowych musimy zrewidować roczną prognozę sprzedaży. empezar lección
|
|
Due to market shifts, we must revise the annual sales forecast.
|
|
|
etap podejmowania decyzji Klient jest teraz na ostatecznym etapie podejmowania decyzji. empezar lección
|
|
The client is now at the final decision-making stage.
|
|
|
Będziemy co tydzień oceniać wydajność lejka w każdym zespole. empezar lección
|
|
to evaluate pipeline performance We will evaluate pipeline performance in every team every week.
|
|
|
analiza utraconych transakcji Ta analiza utraconych transakcji pokazuje błędy w naszej ofercie. empezar lección
|
|
This lost deal analysis shows errors in our offer.
|
|
|
Nasz prognozowany przychód na ten kwartał jest bezpieczny. empezar lección
|
|
Our forecasted revenue for this quarter is safe.
|
|
|
Wdrożyłem nowy system CRM, aby zoptymalizować lejek i procesy. empezar lección
|
|
to streamline the pipeline I implemented a new CRM to streamline the pipeline and processes.
|
|
|
Musimy podnieść średnią wartość transakcji w segmencie B2B. empezar lección
|
|
We must increase the average deal value in the B2B segment.
|
|
|
Stały proces poszukiwania klientów gwarantuje zdrowy lejek. empezar lección
|
|
A constant prospecting process guarantees a healthy pipeline.
|
|
|
Musimy jasno zdefiniować etapy lejka dla nowego zespołu. empezar lección
|
|
to define pipeline stages We must clearly define pipeline stages for the new team.
|
|
|
Ta nowa metoda daje nam bardzo dokładną prognozę sprzedaży. empezar lección
|
|
This new method gives us a very accurate forecast.
|
|
|
Nasz prospecting musi skupić się na profilu idealnego klienta. empezar lección
|
|
Our prospecting must focus on the ideal customer profile.
|
|
|
Brak szybkiej kwalifikacji może wydłużyć nasz cykl sprzedaży. empezar lección
|
|
to lengthen the sales cycle Low qualification can lengthen our sales cycle.
|
|
|
Ta faza lejka generuje obecnie bardzo niską konwersję. empezar lección
|
|
This pipeline phase generates very low conversion now.
|
|
|
Mój zespół sprzedaży ogranicza zimne telefony na rzecz inboundu. empezar lección
|
|
My sales team reduces cold calling for inbound leads.
|
|
|
Potrzebujemy więcej leadów, aby utrzymać stabilny lejek sprzedaży. empezar lección
|
|
We need more leads to maintain a stable sales pipeline.
|
|
|
Musimy przeanalizować proces, aby zidentyfikować blokady w sprzedaży. empezar lección
|
|
We must analyze the process to identify sales blockers.
|
|
|
Negocjujemy teraz ostateczne warunki umowy z kluczowym klientem. empezar lección
|
|
We negotiate final deal terms with a key account now.
|
|
|
porzucić nierealne szanse Każdy menedżer musi szybko porzucić nierealne szanse z lejka. empezar lección
|
|
to drop unrealistic opportunities Every manager must drop unrealistic opportunities from the pipeline.
|
|
|
Używamy CRM, aby dokładnie zmierzyć wartość naszego lejka. empezar lección
|
|
to measure pipeline value We use CRM to measure our pipeline value accurately.
|
|
|
przyspieszyć proces sprzedaży Ten nowy skrypt pomoże handlowcom przyspieszyć proces sprzedaży. empezar lección
|
|
to speed up the sales process This new script will help salespeople speed up the process.
|
|
|
Zmieńmy kryteria kwalifikacji, aby odrzucić słabe leady. empezar lección
|
|
Let's change qualification criteria to drop weak leads.
|
|
|
Musimy natychmiast skorygować prognozę z powodu utraty kontraktu. empezar lección
|
|
We must adjust the forecast due to a lost contract.
|
|
|
Ta transakcja Enterprise weszła wczoraj w fazę decyzyjną. empezar lección
|
|
This Enterprise deal entered the decision phase yesterday.
|
|
|
Przeprowadzę pełny audyt lejka sprzedaży w tym tygodniu. empezar lección
|
|
I will conduct a full sales pipeline audit this week.
|
|
|
Każda niezakwalifikowana transakcja oznacza dla nas utracony przychód. empezar lección
|
|
Every unqualified deal means lost revenue for us.
|
|
|
Chcę zautomatyzować lejek, aby skrócić czas pracy handlowców. empezar lección
|
|
I want to automate the pipeline to save salespeople's time.
|
|
|
Nasza średnia wielkość transakcji rośnie w segmencie B2B. empezar lección
|
|
Our average deal size grows in the B2B segment.
|
|
|
Aktywny outbound marketing gwarantuje pełny lejek przez cały rok. empezar lección
|
|
Active outbound marketing guarantees a full pipeline all year.
|
|
|
