|
término |
definición |
Oczyszczalnia ścieków dla Twojego domu empezar lección
|
|
Eine Kläranlage für zu Hause
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Prywatne gospodarstwa domowe empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Jedzenie po prostu nie powinno znajdować się w toalecie. empezar lección
|
|
Lebensmittel gehören ganz einfach nicht in den Klo.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
rozbudowę oczyszczalni ścieków dla budynków mieszkalnych empezar lección
|
|
eine Kläranlage für Wohnhäuser entwickeln
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
woda wypływająca z umywalek empezar lección
|
|
das Wasser, was von den Handwaschbecken kommt
|
|
|
w tym obiekcie jest to całkowicie wystarczające empezar lección
|
|
in diesem Objekt reicht es völlig aus
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
gesondert aufgefangen werden
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
czyszczone w kilku etapach empezar lección
|
|
in mehreren Etappen gereinigt
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Zamiast tego małe części unoszą się w wodzie, na których siedzą mikroorganizmy empezar lección
|
|
Stattdessen schwimmen kleine Teile im Wasser, auf denen Mikroorganismen sitzen
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Sie fressen Bakterien auf
|
|
|
napromieniowany światłem UV empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
seit Januar 2023 in Betrieb
|
|
|
Rozumiem wodę jako niezbędny zasób dla naszego życia empezar lección
|
|
ich verstehe Wasser als essenzielle Ressource für unser Leben
|
|
|
|
empezar lección
|
|
In vielen Gegenden der Welt
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Recykling wody, szczególnie w nowych budynkach, opłaca się w dłuższej perspektywie empezar lección
|
|
Wasser-Recycling, vor allem bei Neubauten, lohnt sich langfristig
|
|
|
Zaczęło się ponad 25 lat temu empezar lección
|
|
Vor mehr als 25 Jahren hat er begonnen
|
|
|
sprzężenie zwrotne ciepła empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
ciepło odpadowe powstające podczas mycia rąk w ciepłej temperaturze empezar lección
|
|
die Abwärme des warmen Handwasch
|
|
|
do podgrzewania świeżej wody w rurze empezar lección
|
|
das frische Wasser in der Leitung zu erwärmen
|
|
|
Dzięki temu systemowi recyklingu oszczędzamy od 30 do 60 procent wody pitnej empezar lección
|
|
Mit dieser Recycling-Anlage sparen wir 30 bis 60 Prozent Trinkwasser ein halt
|
|
|
Zatem w przypadku tego systemu nie ma żadnego ryzyka higienicznego empezar lección
|
|
Also, es gibt kein hygienisches Risiko mit diesem System
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Udało nam się to udowodnić empezar lección
|
|
wir konnten dadurch nachweisen
|
|
|
całość jest całkowicie przyjazna dla środowiska empezar lección
|
|
das Ganze absolut umweltverträglich ist
|
|
|
bardziej przyjazne dla środowiska niż to, co zwykle się robi empezar lección
|
|
umweltfreundlicher ist als das, was sonst üblicherweise gemacht wird halt
|
|
|
gminna spółdzielnia mieszkaniowa empezar lección
|
|
städtische Wohnungsbaugesellschaft
|
|
|
Dodatkowe koszty systemu recyklingu dla nowych budynków wynoszą co najmniej 20 euro za metr kwadratowy powierzchni mieszkalnej empezar lección
|
|
Die Mehrkosten der Recycling-Anlage belaufen sich bei Neubauten auf immerhin 20 Euro pro Quadratmeter Wohnfläche
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
sie scheinen sich zu lohnen
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
odpowiednio oszczędza wodę pitną empezar lección
|
|
spart entsprechend Trinkwasser ein
|
|
|
ponownie zwraca ilość energii empezar lección
|
|
führt die Energiemenge wieder zurück
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Ogólnie bardzo dobry pakiet empezar lección
|
|
|
|
|
doskonale sprawdza się w budynkach mieszkalnych. empezar lección
|
|
fuer Wohnungsbauten sich hervorragend macht.
|
|
|
System ekonomiczny sprawdza się także w krajach, w których występują niedobory wody i słabe zaopatrzenie w energię elektryczną empezar lección
|
|
auch in Ländern mit Wasserknappheit und schlechter Stromversorgung funktioniert die sparsame Anlage
|
|
|
Wyprodukować 35 litrów wody dziennie do spłukiwania toalet empezar lección
|
|
Um täglich 35 Liter Wasser für die WC-Spülung zu erzeugen
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Gdzie nadal nie ma porządnej kanalizacji empezar lección
|
|
Da wo es noch keine vernünftige Kanalisation gibt
|
|
|
zdecentralizowany recykling wody empezar lección
|
|
das dezentrale Wasser-Recycling
|
|
|
Jeśli zasilanie jest trudne, cóż, potrzebujemy po prostu trochę instalacji fotowoltaicznej na dachu empezar lección
|
|
Wenn die Stromversorgung schwierig ist, na, dann brauchen wir eben so 'n bisschen PV oben auf dem Dach
|
|
|
System powinien działać także w nocy empezar lección
|
|
Und nachts soll die Anlage ja auch laufen
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Zatem przy tych 1,5 kilowatogodzinie na metr sześcienny to niewiele empezar lección
|
|
Also, mit diesen 1,5 Kilowattstunden pro Kubikmeter ist das nicht viel
|
|
|
stosunkowo łatwy w obsłudze empezar lección
|
|
relativ einfach zu handhaben
|
|
|
Inżynier jest także dumny z osiągniętej dotychczas jakości wody poddanej recyklingowi. empezar lección
|
|
Stolz ist der Ingenieur auch auf die bisher erreichte Qualität des recycelten Wassers.
|
|
|
Badania mikrobiologiczne wykazały, że ma on jakość zbliżoną do wody pitnej empezar lección
|
|
Mikrobiologische Tests haben ergeben, dass es fast Trinkwasserqualität hat
|
|
|
nawadniać, nawadniać, nawadniać, nawadniał empezar lección
|
|
bewässern, bewässert, bewässerte, hat bewässert
|
|
|
Właściwie to szkoda toalety empezar lección
|
|
Eigentlich auch viel zu schade fürs Klo
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Wiele miast ma duże oczyszczalnie ścieków do oczyszczania ścieków. empezar lección
|
|
In vielen Städten gibt es große Kläranlagen zur Reinigung von Abwasser.
|
|
|
Szara woda to woda powstająca podczas kąpieli lub mycia. empezar lección
|
|
Grauwasser ist das Wasser, das beim Duschen oder Waschen entsteht.
|
|
|
Inwestycja amortyzuje się zwykle przez kilka lat. empezar lección
|
|
Die Amortisierung der Investitionen erfolgt in der Regel über mehrere Jahre.
|
|
|
Produkty przyjazne dla środowiska są dziś bardziej poszukiwane niż kiedykolwiek empezar lección
|
|
Umweltschonende Produkte sind heute gefragter denn je
|
|
|
Rozwiązania zdecentralizowane są często bardziej elastyczne i można je dostosować empezar lección
|
|
Dezentrale Lösungen sind oft flexibler und anpassungsfähiger
|
|
|
Jakość wody pitnej należy regularnie sprawdzać empezar lección
|
|
Die Qualität des Trinkwassers muss regelmäßig überprüft werden
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
