|
término |
definición |
W 2024 roku niemiecka konstytucja będzie obchodzić swoje 75. urodziny empezar lección
|
|
Die deutsche Verfassung wird 2024 75 Jahre alt
|
|
|
|
empezar lección
|
|
die Verfassung (die Verfassungen)
|
|
|
Z tej okazji będzie obecna reporterka Hannah Hummel empezar lección
|
|
Zu diesem Anlass führt Reporterin Hannah Hummel
|
|
|
na którym zbiera się niemiecki parlament empezar lección
|
|
in dem das deutsche Parlament tagt
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Historię można doświadczyć w każdym miejscu budynku empezar lección
|
|
Überall im Gebäude wird Geschichte erlebbar gemacht
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Niemiecka konstytucja i Ustawa Zasadnicza są w tym budynku praktycznie zadomowione empezar lección
|
|
In diesem Gebäude ist die deutsche Verfassung beziehungsweise das Grundgesetz quasi zu Hause
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Von hier aus wird das Land regiert
|
|
|
Z kopuły roztacza się jeden z najpiękniejszych widoków na miasto empezar lección
|
|
von der Kuppel hat man einen der besten Blicke auf die Stadt
|
|
|
wspinać się, wspinać się, wspinał się empezar lección
|
|
erklimmen, erklomm, hat erklommen
|
|
|
|
empezar lección
|
|
die Kuppel des Reichstags
|
|
|
Ale jeśli chcesz patrzeć tylko w dal, przegapisz to, co jest pod spodem: empezar lección
|
|
Aber wer nur in die Ferne schauen will, verpasst, was sich darunter befindet:
|
|
|
Pokażemy Ci, jakie ekscytujące rzeczy można zobaczyć podczas wycieczki z przewodnikiem empezar lección
|
|
Wir zeigen euch, was ihr auf einer Führung Spannendes zu sehen bekommt
|
|
|
i co musisz wiedzieć przed wizytą w Reichstagu. empezar lección
|
|
und was ihr vor eurem Besuch im Reichstag wissen müsst.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Rzućmy okiem na ten fragment empezar lección
|
|
werfen wir einen Blick auf diesen Auszug
|
|
|
z niemieckiej ustawy zasadniczej empezar lección
|
|
aus dem deutschen Grundgesetz
|
|
|
Reguluje podstawowe prawa i obowiązki obywateli empezar lección
|
|
Es regelt die wesentlichen Rechte und Pflichten der Bürger
|
|
|
Każdy ma prawo do swobodnego wyrażania i rozpowszechniania swoich opinii w słowie, piśmie i obrazie empezar lección
|
|
Jeder hat das Recht, seine Meinung in Wort, Schrift und Bild frei zu äußern und zu verbreiten
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Eine Zensur findet nicht statt.
|
|
|
Prawidłowe odżywianie jest niezbędnym elementem zdrowego stylu życia. empezar lección
|
|
Gute Ernährung ist ein wesentliches Element eines gesunden Lebensstiles.
|
|
|
Reichstag jest pełen śladów przeszłości empezar lección
|
|
Der Reichstag ist voller Spuren aus der Vergangenheit
|
|
|
Na parterze uwiecznili się rosyjscy żołnierze Armii Czerwonej empezar lección
|
|
im Erdgeschoss haben sich russische Soldaten der Roten Armee verewigt
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
którzy świętowali zwycięstwo nad hitlerowskimi Niemcami w maju 1945 roku empezar lección
|
|
die im Mai 1945 ihren Sieg über Nazideutschland feierten
|
|
|
Ta instalacja artystyczna dokumentuje także burzliwą historię Reichstagu. empezar lección
|
|
Die wechselvolle Geschichte des Reichstags dokumentiert auch diese Kunstinstallation.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Archiwum niemieckiego posła empezar lección
|
|
Archiv des deutschen Abgeordneten
|
|
|
którzy zostali demokratycznie wybrani empezar lección
|
|
die demokratisch gewählt worden sind
|
|
|
Rzeczywiście można zobaczyć członków NSDAP, ale tutaj można zobaczyć także ofiary narodowego socjalizmu. empezar lección
|
|
Man sieht auch tatsächlich Abgeordnete der NSDAP, aber hier auch die Opfer des Nationalsozialismus.
|
|
|
tu toczy się praca polityczna empezar lección
|
|
hier findet die politische Arbeit statt
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
gdzie spotykają się politycy empezar lección
|
|
wo die Abgeordneten zusammenkommen
|
|
|
po raz pierwszy wchodząc na salę plenarną empezar lección
|
|
das erste Mal den Plenarsaal zu betreten
|
|
|
Możesz reprezentować naród w swoim okręgu wyborczym i ludność naszego kraju. empezar lección
|
|
Man darf die Leute in seinem Wahlkreis und die Bevölkerung unseres Landes eben vertreten.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Ein Blick hinter die Kullise
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
ob einen Wunsch gehen will
|
|
|
osobliwość, ciekawostka, unikat (o przedmiocie) empezar lección
|
|
Kuriosität, Neugier, Einzigartigkeit (über ein Objekt)
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
