|
término |
definición |
|
empezar lección
|
|
transformacja/zmiany w mediach
|
|
|
gedruckte Medien / Printmedien empezar lección
|
|
|
|
|
einen kritischen Umgang mit Medien erlernen empezar lección
|
|
uczyć się krytycznego korzystania z mediów
|
|
|
Informationen hinterfragen empezar lección
|
|
podawać informacje w wątpliwość / weryfikować je
|
|
|
Falschmeldungen / Fake News entlarven empezar lección
|
|
demaskować fałszywe wiadomości
|
|
|
|
empezar lección
|
|
rozprzestrzeniać się w błyskawicznym tempie (np. o plotkach, fake newsach)
|
|
|
der öffentlich-rechtliche Rundfunk empezar lección
|
|
media publiczne (ARD, ZDF itp.)
|
|
|
|
empezar lección
|
|
abonament radiowo-telewizyjny
|
|
|
geprägt sein von (+ Dat.) empezar lección
|
|
być ukształtowanym/zdominowanym przez
|
|
|
|
empezar lección
|
|
znajdować się w fazie zmian/transformacji
|
|
|
an Bedeutung gewinnen / verlieren empezar lección
|
|
zyskiwać / tracić na znaczeniu
|
|
|
traditionelle Medien verdrängen empezar lección
|
|
wypierać tradycyjne media
|
|
|
Informationen in Echtzeit konsumieren empezar lección
|
|
konsumować informacje w czasie rzeczywistym
|
|
|
rund um die Uhr erreichbar sein empezar lección
|
|
być dostępnym przez całą dobę
|
|
|
auf dem Laufenden bleiben empezar lección
|
|
być na bieżąco (z informacjami)
|
|
|
eine Flut von Informationen bewältigen empezar lección
|
|
radzić sobie z powodzią informacji
|
|
|
Fakten von Meinungen trennen empezar lección
|
|
oddzielać fakty od opinii
|
|
|
Informationen kritisch hinterfragen empezar lección
|
|
krytycznie podchodzić do informacji
|
|
|
auf Fake News hereinfallen empezar lección
|
|
dać się nabrać na fake newsy
|
|
|
sich rasant im Netz verbreiten empezar lección
|
|
rozprzestrzeniać się błyskawicznie w sieci
|
|
|
das Vertrauen in die Medien verlieren empezar lección
|
|
stracić zaufanie do mediów
|
|
|
die öffentliche Meinung manipulieren empezar lección
|
|
manipulować opinią publiczną
|
|
|
Zweifel an der Glaubwürdigkeit wecken empezar lección
|
|
budzić wątpliwości co do wiarygodności
|
|
|
einen Bildungsauftrag erfüllen empezar lección
|
|
realizować misję edukacyjną (zadanie mediów publicznych)
|
|
|
eine unabhängige Berichterstattung garantieren empezar lección
|
|
gwarantować niezależne relacjonowanie/dziennikarstwo
|
|
|
sich durch Werbung finanzieren empezar lección
|
|
|
|
|
die Meinungs- und Pressefreiheit gewährleisten empezar lección
|
|
gwarantować wolność słowa i prasy
|
|
|
einen gesellschaftlichen Diskurs anregen empezar lección
|
|
napędzać/prowokować debatę społeczną
|
|
|
|
empezar lección
|
|
przekręcać / przeinaczać prawdę
|
|
|
die Aufmerksamkeit der Nutzer fesseln empezar lección
|
|
przykuwać / absorbować uwagę użytkowników
|
|
|
