|
término |
definición |
Ubezpieczenie D&O chroni firmę i jej zarząd przed roszczeniami wynikającymi z podejmowanych decyzji i działań empezar lección
|
|
D&O insurance provides coverage for a company and its mangment, protecting them from claims arising from their decisions and actions
|
|
|
Dzisiejsze, coraz bardziej złożone środowisko prawne oznacza, że firmy stają w obliczu zwiększonej perspektywy zobowiązań i sporów sądowych, często powodowanych przez „niekorzystne wydarzenia”. empezar lección
|
|
Today’s increasingly complex legal environment means businesses face a heightened prospect of liabilities and litigations, often driven by “adverse news events”.
|
|
|
Ubezpieczenie D&O zwraca koszty obrony poniesione przez członków zarządu, menedżerów i pracowników w obronie przed roszczeniami akcjonariuszy lub osób trzecich z tytułu rzekomego wykroczenia empezar lección
|
|
D&O insurance reimburses the defense costs incurred by board members, managers, and employees in defending against claims made by shareholders or third parties for alleged wrongdoing
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Ubezpieczenie D&O obejmuje również szkody pieniężne, ugody i nagrody wynikające z takich roszczeń empezar lección
|
|
D&O insurance also covers monetary damages, settlements, and awards resulting from such claims
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
w celu zabezpieczenia kogoś przed utratą lub uszkodzeniem empezar lección
|
|
to indemnify someone against loss or damage
|
|
|
doznał urazu/uszkodzenia jako podstawy pozwu empezar lección
|
|
suffered injury/damage as the basis of their suit
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
współwłaściciele / wspólni akcjonariusze empezar lección
|
|
co-shareholders/ joint shareholders
|
|
|
Odpowiedzialność za praktyki związane z zatrudnieniem empezar lección
|
|
Employment practices liability
|
|
|
ochrona przed roszczeniami z tytułu strat lub szkód wysuwanych przez klientów lub osoby trzecie w wyniku wpływu niedbałych usług lub niedbałych porad empezar lección
|
|
coverage against claims for loss or damage made by clients or third parties as a result of the impact of negligent services provided or negligent advice offered
|
|
|
|
empezar lección
|
|
the application of the exclusion
|
|
|
być obarczonym ryzykiem oskarżenia empezar lección
|
|
to be fraught with the risk of the allegation
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Sąd administracyjny prowincji empezar lección
|
|
Provincial Admnistrative Court
|
|
|
Naczelny Sąd Administracyjny empezar lección
|
|
The Supreme Administrative Court
|
|
|
postępowanie upadłościowe empezar lección
|
|
|
|
|
wniosek został odrzucony z uwagi na to, że empezar lección
|
|
the application was rejected on the grounds that
|
|
|
