|
término |
definición |
|
empezar lección
|
|
Solche Ausdrücke benutze ich nicht.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
deficiente, poor, insufficient empezar lección
|
|
Die mangelhafte Qualität ist hausgemacht. Er sprach den Taxifahrer in seinem mangelhaften Chinesisch an.
|
|
|
wykraczać przeciw; naruszać violate empezar lección
|
|
Du darfst nicht gegen das Gesetz verstoßen. Hat Tom gegen Regeln verstoßen?
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Wann wurde das Abkommen ratifiziert? Das Abkommen soll die Umwelt schützen
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Er studiert jetzt Wirtschaft. Hohe Steuern schaden der Wirtschaft.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Hohe Steuern schaden der Wirtschaft.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Die Wirtschaft verzeichnete ein negatives Wachstum. Das Wachstum der Weltbevölkerung beschleunigt sich weiter
|
|
|
|
empezar lección
|
|
irreführend - misleading Haben euch die Lehrer irregeführt. Der Titel soll den Leser nicht irreführen.
|
|
|
Podpisali traktat pokojowy empezar lección
|
|
Sie unterzeichneten den Friedensvertrag
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Was stellt die Firma her?
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
zjednoczony; join;, come to agreement empezar lección
|
|
Der Krieg hatte das amerikanische Volk geeint. Tom will einen.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
der Arbeitgeber, die Arbeitgeber
|
|
|
in the face of, in view of empezar lección
|
|
ante, al ver, dada Angesichts dieser Sachlage werden wir einen Prozess nicht mehr verhindern können
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Angesichts dieser Sachlage werden wir einen Prozess nicht mehr verhindern können
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
to result, yield, wynikać, kapitulować wobec, okazywać się, empezar lección
|
|
Eso cobra sentido. Ergebt euch dem Feind. Das ergibt Sinn. Wer ergab sich? Daraus ergeben sich weitere Probleme.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
accordingly, according to empezar lección
|
|
Benimm dich deinem Alter entsprechend. Ich werde es entsprechend deinen Anweisungen ausführen. Er verhält sich entsprechend seinem Alter. Hast du entsprechend meiner Bitte dein Zimmer aufgeräumt?
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Das hat keinen großen Zweck. Prüfungen behindern den wahren Zweck von Bildung.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Der Wandel kommt. Alles ist im Wandel
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Die weltweit zunehmende Aquakultur kann zu einem Rückgang wild lebender Fischarten führen.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Wer verdient Vorwürfe? Die Vorwürfe sind noch nicht bewiese
|
|
|
należeć do rządu (gabinet) empezar lección
|
|
der Regierung angehören (Kabinett)
|
|
|
|
empezar lección
|
|
England importiert spanische Erzeugnisse
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Toms Festnahme war nicht unerwartet. Sie haben die Festnahmen lange geplant.
|
|
|
przesłanie, budskap; embajada empezar lección
|
|
Greta geht zur Botschaft. Er ist Diplomat bei der amerikanischen Botschaft.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Wir bewerteten die Leistungen des Herrn Bleibein damals zu schlecht, weshalb er unser Unternehmen verließ. Die Jury bewertet die Sänger.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Die plötzliche Zunahme von Autos verursacht jeden Tag viele Verkehrsunfälle
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Meine Arbeitsgruppe besteht aus zehn Personen. Hast du den Test bestanden
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Damit war es ein deutlicher Sieg
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Er hat ein Vorurteil gegen Jazz.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Im Grunde genommen haben alle Beteiligten von Anfang an eine Politik in dieser Hinsicht gefördert;
|
|
|
martwić, inquietar, preocupar empezar lección
|
|
Beunruhigt das niemanden? Ich wollte dich nicht beunruhigen.
|
|
|
Dostępność; rozporządzenia empezar lección
|
|
Ich stehe zur Verfügung. Die Schule stellte uns Lehrbücher zur Verfügung
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Dein Einkommen ist dreimal so hoch als meines
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Er ist nicht in der Lage dazu. Die Lage ist mehr als angespannt.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Es trifft wichtige Entscheidungen.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Da ihnen eigene Kinder verwehrt waren, adoptierten sie eines. Ein Türsteher verwehrte ihm den Eingang.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Qué significa esta traición? Was soll dieser Verrat? Der Verrat wurde bestraft. Er übte Verrat.
|
|
|
Dostarczac elektryczność (suministrar, entregar, proveer, levere) empezar lección
|
|
Wann lieferst du wieder neue Sätze?
|
|
|
prowadzenie się, środowisko, El trato empezar lección
|
|
Er hat wenig empfehlenswerten Umgang. Schlechter Umgang verdirbt gute Laune. Sie ist im Umgang mit Kindern erfahren.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
die Verletzung Toms Verletzungen waren schwer.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
indultar, perdonar, amnistiar empezar lección
|
|
Der Gouverneur begnadigte Tom.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Die Bedrohung kommt aus dem Osten.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Eine kleine Beschwerde habe ich tatsächlich.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Ihre Weigerung zu helfen erschwerte die Dinge
|
|
|
postawa/podejście; approach ustawienia (ajuste, configuración, actitud) empezar lección
|
|
Sie hat eine negative Einstellung zum Leben. Er veränderte die Einstellungen
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Geschehen ist geschehen. Es geschah einfach.
|
|
|
przetwarzanie, woekmanship empezar lección
|
|
Dieses T-Shirt war billig, das sieht man an der schlechten Verarbeitung.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Se requieren medidas exactas. Exakte Maße sind erforderlich
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Die Frage führte zu großen Auseinandersetzungen
|
|
|
Turystyka stworzyła wiele nowych miejsc pracy. empezar lección
|
|
Der Tourismus hat viele neue Arbeitsplätze geschaffen
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Leichte Sprache wird zum Beispiel für Formulare bei Ämtern benutzt. Er verwaltet sein Amt nach Recht und Gesetz.
|
|
|
władza została podzielona empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Der Patient ist in kritischer Verfassung. Und das verstößt gegen die Verfassung.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Das entspricht nicht der Vereinbarung. Das verstößt gegen Vereinbarungen
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Tom ist immer sauber und gepflegt
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Das ist eine abgeschlossene Angelegenheit
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Sytuacja się pogorszyła (agravar) empezar lección
|
|
Die Situation wurde verschärft etwas strenger machen, etwas rigoroser machen, etwas erhöhen, etwas steigern, eskalieren Die Konkurrenz verschärfte. Die Sicherheit wird verschärft.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
folgen Die Auswirkungen waren schrecklich
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Zulänglichkeit
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Es gibt viele Mängel. Man muss seinen Mangel an Erfahrung berücksichtigen.
|
|
|
aceite, petróleo, óleo, lubrificante, empezar lección
|
|
Wasser und Öl mischen sich nicht. Algerien besitzt Öl.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Hier ist dichter Verkehr. Er hat dichtes Haar.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Der Autor übersetzte das Märchen in unsere Muttersprache
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Der Durchgang zur Garage ist versperrt.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Seine schlechte Gesundheit behinderte seine Forschung
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
das Gefühl von Gemeinschaft Gefühl ist alles. Ich kenne das Gefühl. Es gibt auch negative Gefühle
|
|
|
nastrój, afinación, ambiente empezar lección
|
|
Sie ist in schlechter Stimmung. Musik hebt die Stimmung. Welche Stimmungen drückt Marias Gesicht aus?
|
|
|
Uroczystość wręczenia nagród, bestowal, award empezar lección
|
|
Die Verleihung ist im Dezember.
|
|
|
opierać się, stawiać opór empezar lección
|
|
Er würde sich niemals seinen Eltern widersetzen
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Ihre Ablehnung führt zu unserer Ablehnung. Atheismus und Ablehnung von Religion bedeutet nicht dasselbe.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Sie schlief ihren Kater aus.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
no llegar, ausente, demorarse Ihre Regel ist ausgeblieben. Meine Periode ist ausgeblieben.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Im Gegensatz zu dem Mann schien sie glücklich zu sein.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Ich habe volles Vertrauen in seine Fähigkeiten.
|
|
|
podejście, enfoque, aproximación empezar lección
|
|
Der Schreibtisch kann durch Ansätze an beiden Seiten verlängert werden. Mein Ansatz wird ein anderer sein.
|
|
|
stają się wymagane, become due empezar lección
|
|
debido, destinado. Die Zahlung ist nächste Woche fällig.
|
|
|
tajna służba, intelligence empezar lección
|
|
|
|
|
związek, ratio, condition empezar lección
|
|
Beziehung Ich habe ein gutes Verhältnis zu ihm. Er stammt aus einfachen Verhältnissen. Kritik an den Verhältnissen ist völlig berechtigt.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Ich bin über deine Haltung so enttäuscht. Die Haltung von Tom ist gefährlich.
|
|
|
przedsiębiorstwa, przedsięwzięcia, pursuit empezar lección
|
|
Ich leite ein Unternehmen. Unser Unternehmen muss effizienter werden.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Die Beleidigungen haben ein langes Leben.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
popełnić kradzież lub oszustwo empezar lección
|
|
Diebstahl oder Betrug begehen
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Verurteilen Sie mich nicht. Das Gericht verurteilte ihn zum Tode.
|
|
|
wnioskować o uniewinnienie empezar lección
|
|
den Freispruch beantragen absolución Deswegen gibt es jetzt einen Freispruch
|
|
|
wyrok więzienia/ imprisonment sentence empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
bedeutet im Strafrecht, dass eine verhängte Freiheitsstrafe (bis zu zwei Jahren) nicht sofort im Gefängnis abgesessen werden muss. Der Verurteilte bleibt in Freiheit, muss sich aber für einen festgelegten Zeitraum (1–5 Jahre) bewähren
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
trwająca operacja wojskowa empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
in den ersten Wochen seines Bestehens
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Der gestrige Vorfall muss unter uns bleiben
|
|
|
everyone," "everybody," or "all" when greeting or addressing a group empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Die schlimmsten Ausschreitungen waren in Chicago
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Hat Tom keinen Verdacht geschöpft? Ein furchtbarer Verdacht ging mir im Kopf um. verdächtig
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Niemcy SĄ UWAŻANE za bezpieczny cel podróży. (valer, aplicar, ser considerado) empezar lección
|
|
Deutschland gilt als sicheres Reiseland Er gilt ab November. Ein Versprechen gilt. Regeln gelten für alle
|
|
|
