|
término |
definición |
Die Breminale ist ein kostenloses fünftägiges Musik- und Kulturfestival, das vom 1. bis 5. Juli 2026 an der Weser stattfindet. empezar lección
|
|
Breminale to bezpłatny, pięciodniowy festiwal muzyki i kultury odbywający się nad rzeką Wezerą od 1 do 5 lipca 2026 roku.
|
|
|
Für fünf spannende Tage im Jahr leuchten Bühnen und Stände an der Weser. empezar lección
|
|
Przez pięć emocjonujących dni w roku sceny i stoiska wzdłuż rzeki Wezery rozświetlają się.
|
|
|
Die Breminale lädt zu einem bunten Programm aus Musik, Kunst und Kultur ein. empezar lección
|
|
Breminale zaprasza na barwny program pełen muzyki, sztuki i kultury.
|
|
|
Ein ganz besonderes Vergnügen - umsonst und Open-Air! empezar lección
|
|
Naprawdę wyjątkowa atrakcja – za darmo i na świeżym powietrzu!
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Die Breminale ist ein fünftägiges Open-Air-Festival am Bremer Osterdeich. empezar lección
|
|
Breminale to pięciodniowy festiwal plenerowy na Osterdeich w Bremie.
|
|
|
Alljährlich im Sommer gibt es dort viel zu entdecken. empezar lección
|
|
Każdego lata jest tam mnóstwo rzeczy do odkrycia.
|
|
|
2017 feierte die Breminale ihren 30sten Geburtstag und bietet alljährlich ein vielseitiges Programm für kleine und große Gäste - ganz umsonst. empezar lección
|
|
W 2017 roku Breminale obchodziło swoje 30-lecie i co roku oferuje bogaty program dla młodszych i starszych gości – całkowicie bezpłatnie.
|
|
|
Das Programm umfasst Live-Musik in Zirkuszelten, Kunst, Kinderspiele wie auch Theater, Tanz und Lesungen. empezar lección
|
|
W programie imprezy znajdują się koncerty muzyki na żywo w namiotach cyrkowych, zajęcia artystyczne, gry dla dzieci, a także przedstawienia teatralne, tańce i czytania.
|
|
|
Es gibt außerdem ein Kinderprogramm und 2024 erstmalig ein Riesenrad am Osterdeich. empezar lección
|
|
Przygotowano również program dla dzieci, a po raz pierwszy w 2024 roku w Osterdeich zostanie zainstalowany diabelski młyn.
|
|
|
Auf gleich 9 Bühnen erwartet euch dieses Jahr ein buntes Musikprogramm. empezar lección
|
|
W tym roku czeka na Państwa różnorodny program muzyczny na aż 9 scenach.
|
|
|
Ein ausgedehnter Tag auf der Breminale dauert meist bis in die Nacht. empezar lección
|
|
Długi dzień festiwalu Breminale trwa zazwyczaj aż do zapadnięcia zmroku.
|
|
|
Abgerundet wird das Programm durch einige kulinarische Highlights. empezar lección
|
|
Program uzupełniają atrakcje kulinarne.
|
|
|
Kultureller Höhepunkt an der Weser. empezar lección
|
|
Kulturalna atrakcja nad rzeką Wezerą.
|
|
|
Seit der ersten Breminale im Jahr 1987 - die auf dem Bremer Marktplatz stattfand - ist das Festival mit der Kombination aus musikalischen Höhepunkten und kultureller Vielfalt zur festen Größe in der Bremer Kulturlandschaft gereift. empezar lección
|
|
Od czasu pierwszego Breminale w 1987 r., które odbyło się na bremeńskim rynku, festiwal łączący w sobie muzyczne atrakcje z różnorodnością kulturową stał się stałym elementem kulturalnego krajobrazu Bremy.
|
|
|
Das zeigen auch die Besucherzahlen: Mit 220.000 Besucher*innen wurde im Jahr 2013 ein neuer Rekord aufgestellt. empezar lección
|
|
Znalazło to również odzwierciedlenie w liczbie odwiedzających: w 2013 r. ustanowiono nowy rekord – 220 000 gości.
|
|
|
Über 100 Musiker*innen auf 10 Bühnen. empezar lección
|
|
Ponad 100 muzyków na 10 scenach.
|
|
|
Auf den verschiedenen Bühnen des Festivals erwarten euch ein vielfältiges musikalisches Erlebnis. empezar lección
|
|
Różnorodne doznania muzyczne czekają na Ciebie na różnych scenach festiwalu.
|
|
|
Die Radio-Bremen-Bühne ist der Ort, an dem talentierte Musiker*innen aus Deutschland und der ganzen Welt auftreten. empezar lección
|
|
Scena Radia Bremen to miejsce, gdzie występują utalentowani muzycy z Niemiec i całego świata.
|
|
|
Wenn ihr die Energie junger Bands spüren möchtet, dann findet ihr aufstrebende Musiker*innen auf der Flut-Bühne. empezar lección
|
|
Jeśli chcesz poczuć energię młodych zespołów, na scenie Flut znajdziesz obiecujących muzyków.
|
|
|
Dieses Jahr wird die Flut-Bühne erstmals ins LichtLuftBad auf die andere Weserseite verlegt. empezar lección
|
|
W tym roku po raz pierwszy stopień przeciwpowodziowy zostanie przeniesiony do LichtLuftBad po drugiej stronie rzeki Wezery.
|
|
|
Um die Konzerte der diesjährigen Flut-Bühne zu erleben, zahlen Besucher*innen 5 Euro Eintritt inklusive Fährfahrt. empezar lección
|
|
Aby wziąć udział w koncertach tegorocznej powodzi, goście muszą zapłacić 5 euro za wstęp, wliczając w to przejazd promem.
|
|
|
Im Park hinter der Kunsthalle findet ihr die Parkbühne, auf der ein gemischtes musikalisches Programm stattfindet. empezar lección
|
|
W parku za galerią sztuki znajduje się scena parkowa, na której odbywa się mieszany program muzyczny.
|
|
|
Dort erwartet euch außerdem das Kinderprogramm, mit Hüpfburg, Bobbycar-Parcours und vielem mehr! empezar lección
|
|
Znajdziesz tam również program dla dzieci z dmuchanym zamkiem, torem Bobby Car i wieloma innymi atrakcjami!
|
|
|
