|
término |
definición |
ich gehe nach Hause. es ist dunkel geworden empezar lección
|
|
Ben eve gidiyorum. karanlık oldu
|
|
|
Da er den Schlüssel vergaß, ist er gestern 5 km gelaufen. empezar lección
|
|
Anahtarı unuttuğu için dün 5 km yürüdü.
|
|
|
mein Nachbar hat uns auf seiner Feier eingeladen empezar lección
|
|
komşum bizi partisine davet etti
|
|
|
An unserem Kurs haben 20 Personen teilgenommen. empezar lección
|
|
Kursumuza 20 kişi katıldı.
|
|
|
der Film hat mir nicht gefallen empezar lección
|
|
|
|
|
wir wohnen nicht mehr in dieser Straße. Wir sind vor 3 Monaten umgezogen empezar lección
|
|
Artık bu sokakta yaşamıyoruz. 3 ay önce taşındık
|
|
|
Ich bin sehr traurig, weil mein Großvater letzte Woche gestorben ist. empezar lección
|
|
Geçen hafta büyük babam öldüğünden dolayı çok üzgünüm
|
|
|
ich habe mein Buch nicht dabei, weil ich mein Buch zu Hause vergessen habe. empezar lección
|
|
Kitabım yanımda yok çünkü kitabımı evde unuttum.
|
|
|
da es kalt war, hat er das Fenster geschlossen. empezar lección
|
|
soğuk olduğu için pencereyi kapattı.
|
|
|
er hat uns etwas zu Trinken angeboten empezar lección
|
|
Bize içecek bir şeyler teklif etti
|
|
|
Nach dem Frühstück habe ich mir meine Hose und meinen Pullover angezogen empezar lección
|
|
Kahvaltıdan sonra pantolonumu ve süveterimi giydim
|
|
|
der Arzt hat mir ein Medikament verschrieben empezar lección
|
|
|
|
|
Weil ich mein Handy nicht aufgeladen habe, ist der Akku jetzt leer. empezar lección
|
|
Telefonumu şarj etmediğim için pil artık boş.
|
|
|
ich kann die Tür nicht aufschließen, weil ich meinen Schlüssel verloren habe. empezar lección
|
|
Kapıyı açamıyorum çünkü anahtarımı kaybettim.
|
|
|
er hat ihnen ein kleines Geschenk mitgebracht empezar lección
|
|
Onlara küçük bir hediye getirdi.
|
|
|
wir sind in die falsche Bushaltestelle ausgestiegen empezar lección
|
|
yanlış otobüs durağında inmiştik
|
|
|
Nach über 10 Jahren haben wir uns wiedergesehen, aber sie sieht heute ganz anders aus und ich habe sie nicht sofort erkannt. empezar lección
|
|
10 yılı aşkın bir süre sonra tekrar tanıştık, ama bugün çok farklı görünüyor ve onu hemen tanıyamadım (çıkartamadım)
|
|
|
Ich hätte fast das Auto getroffen. empezar lección
|
|
Neredeyse arabaya çarpacaktım
|
|
|
Ich bin in einem kleinen Dorf auf dem Land aufgewachsen. Dort habe ich von zwei bis fünf Jahre gelebt. empezar lección
|
|
Kırsal alanda küçük bir köyde büyüdüm. Orada iki ila beş yıl yaşadım.
|
|
|
er hat mich um meine Hilfe gebeten. / Sie bat mich um meine Hilfe. empezar lección
|
|
|
|
|
er hat mir geholfen. / Er hat mich gebeten. empezar lección
|
|
o bana yardım etti. O benden rica etti
|
|
|
im Urlaub haben wir viel Geld ausgegeben und deshalb müssen wir jetzt sparen empezar lección
|
|
Tatilde çok para harcadık ve bu yüzden şimdi tasarruf etmeliyiz
|
|
|
Hat deine Lieblingsmannschaft das Spiel gewonnen oder verloren? empezar lección
|
|
En sevdiğin takım oyunu kazandı mı yoksa kayıp mı etti?
|
|
|
Früher habe ich viel mehr Sport getrieben. empezar lección
|
|
Ben geçmişte (eskiden) çok daha fazla spor yapardım.
|
|
|
Das Kind darf einen Film nicht sehen, weil seine Eltern es verboten haben. empezar lección
|
|
ebeveynleri yasakladığı için çocuğun film seyretmesine izin verilmiyor
|
|
|
Wir sind versehentlich links abgebogen. Deshalb haben wir uns wahrscheinlich verfahren. empezar lección
|
|
Yanlışlıkla sola döndük. Bu yüzden muhtemelen kaybolduk.
|
|
|
Obwohl man hier früher parken durfte, ist es jetzt aber verboten. empezar lección
|
|
Daha önce buraya park edilmesine izin verilmesine rağmen, şimdi yasaklandı.
|
|
|
Weil ich nicht sicher war, musste ich nachdenken empezar lección
|
|
Emin olmadığım için düşünmek zorundaydım
|
|
|
Gestern hatte er eine schwierige Prüfung geschrieben, bevor er uns gekommen ist. empezar lección
|
|
Dün bize gelmeden önce zor bir sınava girdi.
|
|
|
wir haben viel zu tun, deshalb sollten alle Aufgaben verteilen. Wer übernimmt welche Aufgabe? empezar lección
|
|
Yapacak çok şeyimiz var, bu yüzden tüm görevler dağıtılmalı (görev dağılımı yapılmalı). Kim hangi görevi üstlenir?
|
|
|
Hast du es schon wieder vergessen? Versprichst Du mir bitte, dass du das nächste Mal nicht vergisst? empezar lección
|
|
Yine mi unuttun? Bir dahaki sefere unutmayacağına söz verir misin?
|
|
|
in der Weihnachtszeit nimmt er immer mindestens zwei Kilos zu empezar lección
|
|
Noel sezonunda her zaman en az iki kilo alır
|
|
|
wir haben großes Glück, denn unser kleines kleines Baby schläft fast immer durch. Nur ganz selten wird es nachts wach. empezar lección
|
|
Çok şanslıyız çünkü küçük bebeğimiz neredeyse her zaman uyuyor. Geceleri çok nadiren uyanır.
|
|
|
Der Großvater liest seinen beiden kleinen Enkeln jeden Abend aus einem Buch vor empezar lección
|
|
Büyükbaba her iki küçük torununa her akşam bir kitaptan (sesli) okur.
|
|
|
Diese Regel trifft nicht immer zu. empezar lección
|
|
Bu kural her zaman doğru/isabetli değildir.
|
|
|
Das, was du sagst, trifft nicht zu. empezar lección
|
|
Söylediklerin doğru (isabetli) değil.
|
|
|
warum gibst du nicht einfach zu, dass du einen Fehler gemacht hast? Das ist doch nicht so schlimm. Jeder macht mal Fehler empezar lección
|
|
Neden sadece hata yaptığını itiraf etmiyorsun ki? Bu o kadar da kötü değil. Herkes hata yapar
|
|
|
der Anwalt ist sehr beschäftigt, er liest gerade die Akten durch. empezar lección
|
|
Avukat çok meşgul, o dosyaları baştan sona okuyor.
|
|
|
Morgen habe ich eine wichtige Prüfung. Deshalb muss ich zum letzten Mal alles durchlesen empezar lección
|
|
Yarın önemli bir sınavım var. Bu yüzden son kez her şeyi baştan sona okumak zorundayım.
|
|
|
Er kennt sich mit Pferden aus. empezar lección
|
|
Atları çok iyi biliyor /atlardan çok iyi anlıyor
|
|
|
Ich hatte ihn bis dahin nicht gesehen. empezar lección
|
|
O zamana kadar (o ana dek) onu görmemiştim.
|
|
|
Es fängt an, zu regnen. Nimm deinen Regenschirm empezar lección
|
|
Yağmur yağmaya başlıyor. Şemsiyeni al
|
|
|
Es wird dunkel. Sei vorsichtig! Pass auf dich auf! empezar lección
|
|
Hava kararıyor. Dikkatli ol! Kendine iyi bak!
|
|
|
Es fing an, zu donnern und blitzen. empezar lección
|
|
Gök gürlemeye, şimşek çakmaya başladı
|
|
|
Es klopft, es duftet, es stinkt, es pfeift. empezar lección
|
|
kapı vuruluyor, güzel kokuyor, kötü kokuyor, ıslık çalıyor (vızıldıyor)
|
|
|
Es klopft jemand an die Tür. Es klingelt jemand an der Tür. empezar lección
|
|
Birisi kapıya vuruyor. Birisi kapı zilini çalıyor.
|
|
|
Er wird sich morgen beim Arbeitsamt erkundigen. empezar lección
|
|
Yarın İş Bulma Kurumu'ndan malumat alacak
|
|
|
Du solltest dich im Urlaub richtig erholen. empezar lección
|
|
Tatilde (tam, doğru dürüst, bayağı, iyice, sıkı, sağlam, çok iyi) dinlenmelisin.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Ich sehne mich nach meiner Familie. empezar lección
|
|
aile özlemi (hasreti) çekiyorum
|
|
|
Ich muss mich das Thema bei der Personalabteilung genau erkundigen empezar lección
|
|
İnsan Kaynakları Departmanından bu konu hakkında tam bilgi edinmem (malumat almam) gerekiyor
|
|
|
Du musst dich etwas gedulden aber ich muss mich beeilen. empezar lección
|
|
Sen biraz sabretmelisin ama ben acele etmeliyim.
|
|
|
Ich schäme mich, Ihnen das zu sagen. empezar lección
|
|
Bunu size söylemekten utanıyorum.
|
|
|
Mein Sohn schämt sich, mit Fremden zu sprechen, weil er einen schüchtern Junge ist empezar lección
|
|
Oğlum utangaç bir çocuk olduğu için yabancılarla konuşmaktan utanıyor
|
|
|
