|
término |
definición |
W Monachium są produkowane przez firmę MAN pojazdy. empezar lección
|
|
In München werden von MAN Fahrzeuge hergestellt.
|
|
|
Produkty spożywcze są produkowane w Bielefeld przez Dr. Oetker empezar lección
|
|
Nahrungsmittel werden in Bielefeld von Dr. Oetker hergestellt
|
|
|
W Monachium są produkowane przez Bosch urządzenia elektroniczne. empezar lección
|
|
In München werden von Bosch elektronische Geräte hergestellt.
|
|
|
Lekarstwa są produkowane przez firmę Bayer w Leverkusen. empezar lección
|
|
Medikamente werden von Bayer in Leverkusen hergestellt.
|
|
|
Tam poszerzyłem swoje umiejętności programistyczne. empezar lección
|
|
Ich habe dort meine Programmierkenntnisse erweitert.
|
|
|
W tym czasie byłem studentem i chciałem tam zdobyć (dosł. zebrać) doświadczenie empezar lección
|
|
Damals war ich Student und ich wollte dort Erfahrungen sammeln
|
|
|
W Ingolstadt są produkowane modele Audi. empezar lección
|
|
In Ingolstadt werden Audi-Modelle hergestellt.
|
|
|
Kto obsługuje klientów w sklepie? empezar lección
|
|
Wer bedient die Kunden im Geschäft?
|
|
|
Gości obsługuje się bardzo przyjaźnie. empezar lección
|
|
Die Gäste werden sehr freundlich bedient.
|
|
|
Firma Ritter została założona przez małżeństwo Ritterów. empezar lección
|
|
Die Firma Ritter wurde von dem Ehepaar Ritter gegründet.
|
|
|
Stażystą płaci się niewielkie wynagrodzenie. empezar lección
|
|
Den Praktikanten wird ein kleines Gehalt gezahlt.
|
|
|
Stażystów/praktykantów wita kierownik HR (działu kadr). empezar lección
|
|
Die Praktikanten werden vom Personalchef begrüßt.
|
|
|
Kandydaci zostaną zaproszeni na rozmowę kwalifikacyjną. empezar lección
|
|
Die Bewerber werden zum Vorstellungsgespräch eingeladen.
|
|
|
Sklep zostanie zamknięty o 8. empezar lección
|
|
Der Laden wird um 8 Uhr geschlossen.
|
|
|
Problem został szybko rozwiązany. rozwiązywać (np. problem, krzyżówkę, umowę) empezar lección
|
|
Das Problem wurde schnell gelöst.
|
|
|
Brakujące podpisy zostały zebrane. empezar lección
|
|
Fehlende Unterschriften wurden gesammelt.
|
|
|
Też zostałeś o tym poinformowany? empezar lección
|
|
Wurdest du auch darüber informiert?
|
|
|
Co wie Pan o naszej firmie? empezar lección
|
|
Was wissen Sie über unsere Firma?
|
|
|
Co chce Pan robić po stażu/praktykach? empezar lección
|
|
Was wollen Sie nach dem Praktikum machen?
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Wann wurde das Museum eröffnet? Passiv Imperfekt = wurde + Partizip II
|
|
|
Firma eksportuje swoją czekoladę do ponad 100 krajów na całym świecie (dosł. na Ziemi). empezar lección
|
|
Die Firma exportiert ihre Schokolade in über 100 Länder der Erde.
|
|
|
Firma zatrudnia 710 pracowników i osiąga (dosł. robi) obrót w wysokości prawie 400 milionów euro. empezar lección
|
|
Das Unternehmen beschäftigt 710 Mitarbeiter und macht fast 400 Millionen Euro Umsatz.
|
|
|
W latach sześćdziesiątych produkowanych jest wiele nowych odmian/rodzajów. empezar lección
|
|
In den 60er-Jahren werden viele neue Sorten produziert. Passiv = werden + Partizip II
|
|
|
Od 1950 roku produkcja czekolady zostaje ponownie podjęta i szybko odnosi sukces. empezar lección
|
|
Ab 1950 wird die Schokoladenproduktion wieder aufgenommen und ist schnell erfolgreich
|
|
|
Podczas II wojny światowej produkcja czekolady została najpierw ograniczona, a od 1940 r. całkowicie zatrzymana (dosł. skończona). empezar lección
|
|
Im 2. Weltkrieg wurde die Schokoladenproduktion zuerst reduziert und ab 1940 ganz beendet.
|
|
|
|
Präteritum Otrzymały nazwę „Ritter's Sport Schokolade”. empezar lección
|
|
Sie erhielten den Namen "Ritter's Sport Schokolade".
|
|
|
zostać (Präteritum - odmiana) empezar lección
|
|
ich wurde, du wurdest, er wurde, wir wurden, ihr wurdet, sie wurden
|
|
|
|
empezar lección
|
|
ich werde, du wirst, er wird, wir werden, ihr werdet, sie werden
|
|
|
W 1930 roku firma została przeniesiona do Waldenbuch. empezar lección
|
|
1930 wurde die Firma ins Waldenbuch verlegt.
|
|
|
Liczba pracowników rosła szybko: w 1926 roku było już 80. empezar lección
|
|
Die Mitarbeiterzahl wuchs schnell: 1926 waren es schon 80. wachsen (Prateritum: wuchsen)
|
|
|
W 1919 roku została wprowadzona na rynek własna marka czekolady. empezar lección
|
|
1919 wurde eine eigene Schokoladenmarke auf den Markt gebracht.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Historia Ritter Sport zaczyna się od ślubu. empezar lección
|
|
Die Geschichte von Ritter Sport beginnt mit einer Heirat.
|
|
|
Wszystko jest po staremu. empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Jestem trochę zdenerwowany. empezar lección
|
|
Ich bin ein bisschen aufgeregt.
|
|
|
Mogłem dostarczyć (złożyć) wszystkie dokumenty przez Internet. empezar lección
|
|
Ich konnte alle Unterlagen online einreichen.
|
|
|
Powiedział, że koniecznie powinienem się zgłosić (postarać o pracę). empezar lección
|
|
Er hat gesagt, dass ich mich unbedingt bewerben soll.
|
|
|
Czy wzbudziłem Państwa zainteresowanie? empezar lección
|
|
Habe ich Ihr Interesse geweckt?
|
|
|
Produkujemy tu najlepsze wino na świecie. empezar lección
|
|
Wir stellen hier den besten Wein der Welt her.
|
|
|
Jak produkuje się czekoladę? empezar lección
|
|
Wie stellt man Schokolade her?
|
|
|
Zgodnie z ustaleniami (dosł. jak omówiono), przesyłam Państwu w załączeniu dokumenty aplikacyjne. empezar lección
|
|
Wie besprochen, schicke ich Ihnen anbei meine Bewerbungsunterlagen.
|
|
|
Odniesienie/nawiązanie do rozmowy wstępnej empezar lección
|
|
|
|
|
Odniesienie/nawiązanie do ogłoszenia empezar lección
|
|
|
|
|
Ona potrzebuje CV (życiorysu). empezar lección
|
|
Sie braucht einen Lebenslauf.
|
|
|
Ona musi przeczytać stronę internetową firmy! empezar lección
|
|
Sie muss den Internetauftritt der Firma lesen!
|
|
|
