|
término |
definición |
Moje palce u stóp mnie bolą, ponieważ wczoraj nosiłem niewygodne buty. empezar lección
|
|
Meine Zehen tun weh, weil ich gestern unbequeme Schuhe getragen habe.
|
|
|
Możemy przenocować u mojej przyjaciółki Marisy. empezar lección
|
|
Wir können bei meiner Freundin Marisa übernachten.
|
|
|
Chcesz jechać ze mną do Bergische Land? empezar lección
|
|
Willst du mit mir ins Bergische Land fahren?
|
|
|
Dr Hofer jest kompetentny i bardzo mi pomógł. empezar lección
|
|
Dr Hofer ist kompetent und hat mir sehr geholfen.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Röntgen odkrył promieniowanie rentgenowskie. empezar lección
|
|
Röntgen hat die Röntgenstrahlung entdeckt.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Die Patienten vertrauen Dr. Hofer.
|
|
|
Ona umówiła wizytę u dr. Rosmann. empezar lección
|
|
Sie hat einen Termin bei Dr. Rosmann vereinbart.
|
|
|
Ona zawsze/wciąż myśli o pracy magisterskiej. empezar lección
|
|
Sie denkt immer an die Masterarbeit.
|
|
|
Powinienem wypocząć, dlatego wziąłem urlop. empezar lección
|
|
Ich soll mich ausruhen, darum habe ich Urlaub genommen.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Beate kann nicht verreisen.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Beate muss sich ausruhen.
|
|
|
To trwało 2 tygodnie, zanim miała (dosł. otrzymała) wizytę u lekarza. Prateritum empezar lección
|
|
Es dauerte 2 Wochen, bis sie einen Arzttermin bekam.
|
|
|
Jej stary lekarz rodzinny jest na emeryturze. empezar lección
|
|
Ihr alter Hausarzt ist in Rente.
|
|
|
Nie jestem wegetarianinem. empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Ich ernähre mich nicht gesund.
|
|
|
50-latek nazwał nowy fenomen „promieniowaniem X” Prateritum empezar lección
|
|
Der 50-Jährige nannte das neue Phänomen "X-Strahlung"
|
|
|
Za swoje odkrycie otrzymał w 1901 roku pierwszą Nagrodę Nobla w dziedzinie fizyki. Prateritum empezar lección
|
|
Für seine Entdeckung erhielt er 1901 den ersten Nobelpreis für Physik.
|
|
|
|
Tylko gdy mowa o wykładaniu na studiach. Uczył jako profesor w Strasburgu. (Prateritum) empezar lección
|
|
Er lehrte als Professor in Straßburg.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
On mówi że jestem przeziębiony. empezar lección
|
|
Er sagt dass ich erkältet bin.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Ich danke dir für die Einladung.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Dlatego nie mogę jutro iść do kina. empezar lección
|
|
Darum kann ich morgen ins Kino nicht gehen.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Dlatego wiadomo dzisiaj o nim stosunkowo mało. empezar lección
|
|
Daher weiß man heute relativ wenig über ihn. daher = darum = deshalb = deswegen
|
|
|
On nie miał matury. Dlatego nie mógł (dosł. nie wolno mu było) studiować na uniwersytecie. empezar lección
|
|
Er hatte kein Abitur. Deshalb durfte er nicht an der Universität studieren.
|
|
|
Jest pani za gruba, musi Pani rozpocząć dietę. empezar lección
|
|
Sie sind zu dick, Sie müssen eine Diät beginnen.
|
|
|
Dzieci poniżej 5 lat biorą 10 kropli. empezar lección
|
|
Kinder unter 5 Jahren nehmen 10 Tropfen.
|
|
|
Gasteron pomaga na bóle żołądka. empezar lección
|
|
Gasteron hilft gegen Magenschmerzen.
|
|
|
Jeśli ma się zmywarkę, nie trzeba myć naczyń. empezar lección
|
|
Wenn man eine Spülmaschine hat, braucht man nicht das Geschirr zu spülen. brauchen (+ zu) = need to
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Dr. Hofer pozwolił, żeby nie przechodziła na dietę (dosł. robiła diety). empezar lección
|
|
Dr. Hofer hat erlaubt, dass sie keine Diät macht.
|
|
|
Ona gotuje dobrze i zdrowo. empezar lección
|
|
Sie kocht gut und gesund.
|
|
|
To jest polecenie od dr. Hofer. empezar lección
|
|
Das ist die Anweisung von Dr. Hofer.
|
|
|
Beate nie może przez chwilę pracować. empezar lección
|
|
Beate kann eine Weile nicht arbeiten.
|
|
|
Z pewnością Beate będzie wkrótce znowu zdrowa. empezar lección
|
|
Sicher ist Beate bald wieder gesund.
|
|
|
Czy jest Pani już u nas pacjentem? empezar lección
|
|
Sind Sie schon Patientin bei uns?
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Ich fühle mich sehr schlecht.
|
|
|
Wczoraj wieczorem miałem wysoką gorączkę, 39,5. empezar lección
|
|
Gestern Abend hatte ich hohes Fieber, 39,5.
|
|
|
Nie zapomnij (Pan/Pani) swojej karty ubezpieczenia. empezar lección
|
|
Vergessen Sie Ihre Versichertenkarte nicht.
|
|
|
Bierz te tabletki trzy razy dziennie. empezar lección
|
|
Nimm diese Tabletten dreimal täglich
|
|
|
Ona nie musi przestrzegać żadnej diety. empezar lección
|
|
Sie braucht keine Diät einzuhalten. brauchen (+ zu) = need to
|
|
|
Co dokładnie Panią więc boli? empezar lección
|
|
Was genau tut Ihnen denn weh?
|
|
|
Od kiedy jest Pani przeziębiona? empezar lección
|
|
Seit wann sind Sie erkältet?
|
|
|
Jakie ma Pani dolegliwości? empezar lección
|
|
Welche Beschwerden haben Sie?
|
|
|
Przed którą godziną (dosł. do kiedy) Beate musi tam być? empezar lección
|
|
Bis wann muss Beate da sein?
|
|
|
Chciałbym umówić wizytę u doktor Hofer. empezar lección
|
|
Ich hätte gern einen Termin bei Dr. Hofer.
|
|
|
Nie dało by rady wcześniej? empezar lección
|
|
|
|
|
Co powiesz na piątek o 9? empezar lección
|
|
= How about... Wie wäre es am Freitag um 9 Uhr.
|
|
|
