|
término |
definición |
Czy Niemcy znów staną się chorym człowiekiem Europy? empezar lección
|
|
Wird Deutschland wieder zum Kranken Mann Europas?
|
|
|
Wyzwania stojące przed największą gospodarką Europy nie mogą być większe empezar lección
|
|
Die Herausforderungen für Europas größte Volkswirtschaft könnten kaum größer sein
|
|
|
Jak ekonomiści oceniają sytuację? empezar lección
|
|
Wie Ökonomen die Lage beurteilen?
|
|
|
Wysoka inflacja, słabnąca konsumpcja, osłabienie światowej gospodarki empezar lección
|
|
Hohe Inflation, stockender Konsum, schwächelnde Weltkonjunktur
|
|
|
Niemiecka gospodarka po prostu nie rozwija się w tym roku. empezar lección
|
|
die deutsche Wirtschaft kommt in diesem Jahr einfach nicht in Schwung.
|
|
|
Spadek produkcji gospodarczej w całym roku. empezar lección
|
|
Rückgang der Wirtschaftsleistung im Gesamtjahr.
|
|
|
Wielu ekonomistów uważa, że empezar lección
|
|
Viele Volkswirte rechnen inzwischen
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Zerowy wzrost nie do końca pomaga empezar lección
|
|
Nullwachstum trage nicht gerade dazu bei
|
|
|
uciszenie debaty o Niemczech jako o „chorym człowieku Europy”. empezar lección
|
|
die Debatte über Deutschland als "kranker Mann Europas" zum Verstummen zu bringen.
|
|
|
Nie wszyscy eksperci postrzegają sytuację jako ponurą empezar lección
|
|
Nicht alle Experten sehen die Lage so düster
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
W związku z tym produkt krajowy brutto (PKB) w drugim kwartale uległ stagnacji w porównaniu z kwartałem poprzednim. empezar lección
|
|
Demnach stagnierte das Bruttoinlandsprodukt (BIP) im zweiten Quartal zum Vorquartal.
|
|
|
Władze potwierdziły tym samym wstępne dane empezar lección
|
|
Die Behörde bestätigte damit vorläufige Zahlen
|
|
|
W zimowej połowie roku niemiecka gospodarka kurczyła się przez dwa kwartały z rzędu empezar lección
|
|
Im Winterhalbjahr war die deutsche Wirtschaft zwei Quartale in Folge geschrumpft
|
|
|
Uporczywa inflacja obciąża konsumentów i tłumi konsumpcję, która jest ważnym filarem gospodarki. empezar lección
|
|
Die hartnäckige Inflation belastet Verbraucherinnen und Verbraucher und dämpft den Konsum, der eine wichtige Konjunkturstütze ist
|
|
|
Przynajmniej prywatne wydatki konsumenckie nie spadły jeszcze bardziej po spadkach w zimie. empezar lección
|
|
Immerhin sanken die privaten Konsumausgaben nach Rückgängen im Winter nun nicht weiter.
|
|
|
dostosowane do kalendarza empezar lección
|
|
|
|
|
Jednocześnie Niemcy jako kraj eksportowy borykają się z problemem słabego popytu zagranicznego empezar lección
|
|
Zugleich leidet die Exportnation Deutschland unter einer schwachen Auslandsnachfrage
|
|
|
Eksport towarów i usług spadł w porównaniu do poprzedniego kwartału o 1,1 proc. Import uległ stagnacji. empezar lección
|
|
Die Ausfuhr von Waren und Dienstleistungen sank zum Vorquartal um 1,1 Prozent. Die Importe stagnierten.
|
|
|
Spróbujemy, ale nic nie obiecuję. empezar lección
|
|
Wir werden es versuchen, aber ich kann nichts versprechen.
|
|
|
... i w ten sposób popadł w tak zwaną recesję techniczną empezar lección
|
|
... und damit in eine sogenannte technische Rezession gerutsch
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
zum Verstummen zu bringen
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
der Verbraucher (die Verbraucher)
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
w tym samym czasie, w tym samym czasie empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
podawanie materiału, zasilanie empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
der Scanner (die Scanner)
|
|
|
Cześć. Zostawiłem Ci wiadomość na Skype. empezar lección
|
|
Hallo! Ich habe dir eine Nachricht auf Skype hinterlassen:)
|
|
|
