|
término |
definición |
Uderzające budynki (imponująca architektura) empezar lección
|
|
Striking buildings (impressive architecture)
|
|
|
Zapierające dech w piersiach widoki empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
A lively place that contrasts with something more calm or peaceful.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Detailed, complex, and beautiful designs in architecture
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
A place or moment that is instantly recognizable or symbolic of a culture. empezar lección
|
|
|
|
|
|
Describes a city that is always active, never still. empezar lección
|
|
A city of constant motion
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Spokojne miejsce wytchnienia empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Idealne połączenie przeszłości i teraźniejszości empezar lección
|
|
A perfect BLEND of the past and present
|
|
|
PODCZAS GDY Central Park oferuje spokojny wypoczynek, reszta Manhattanu to WYRAŹNY KONTRAST empezar lección
|
|
WHILE Central Park offers a peaceful retreat, the rest of Manhattan is a VIVID CONTRAST
|
|
|
Budynki z ich UDERZAJĄCYMI szklanymi fasadami i misternymi zdobieniami empezar lección
|
|
The buildings, with their STRIKING glass facades and intricate ornamental designs
|
|
|
NAPRAWDĘ zapierające dech w piersiach empezar lección
|
|
|
|
|
Spacerując ulicami, uwielbiam obserwować zgiełk miasta. empezar lección
|
|
As I walk through the streets, I love observing the hustle and bustle of the city.
|
|
|
przytulne miejsca na śniadanie empezar lección
|
|
|
|
|
lubią puszyste naleśniki i popijają parujące filiżanki kawy empezar lección
|
|
they enjoy fluffy pancakes and sip on steaming cups of coffee
|
|
|
|
empezar lección
|
|
an atmosphere of constant motion
|
|
|
Naprawdę WYRÓŻNIA SIĘ jako jedno z najwspanialszych miast na świecie. empezar lección
|
|
It truly STANDS OUT as one of the greatest cities in the world.
|
|
|
Manhattan jest jednym z najbardziej kultowych miejsc na świecie empezar lección
|
|
Manhattan is one of the most iconic places in the world
|
|
|
Tętniące życiem i energią na każdym kroku empezar lección
|
|
BUSTLING WITH life and energy at every turn
|
|
|
Kiedy SPACERUJĘ jego ścieżkami empezar lección
|
|
As I STROLL THROUGH its pathways
|
|
|
czuję się JAKBYM wkroczył w scenę filmową empezar lección
|
|
feel LIKE I’ve stepped into a movie scene
|
|
|
|
empezar lección
|
|
The park is ALIVE WITH people
|
|
|
wielu z nich wyprowadzało psy na spacer, popijało kawę lub swobodnie rozmawiało z nieznajomymi empezar lección
|
|
many of them walking their dogs, sipping coffee, or casually chatting with strangers
|
|
|
swobodnie rozmawiając z nieznajomymi, TAK JAKBY znali się od lat. empezar lección
|
|
casually chatting with strangers AS IF they’ve known each other for years.
|
|
|
Jest coś magicznego w tej atmosferze empezar lección
|
|
There is something magical ABOUT THE atmosphere
|
|
|
POCZUCIE WSPÓLNOTY w powietrzu empezar lección
|
|
a SENSE OF COMMUNITY in the air
|
|
|
Każdy krok, który stawiam w Central Parku, wydaje się momentem ZAWIESZONYM W CZASIE empezar lección
|
|
Every step I take through Central Park feels like a moment SUSPENDED IN TIME
|
|
|
z BUJNYMI, ZIELONYMI TRAWNIKAMI, które rozciągają się w cieniu WIELKICH dębów. empezar lección
|
|
with LUSH green LAWNS that stretch out under the shade of TOWERING oak trees.
|
|
|
Powietrze jest WYPEŁNIONE słodkim zapachem kwitnących kwiatów empezar lección
|
|
The air is FILLED with the sweet scent of blooming flowers
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Namalowałeś bardzo żywy obraz Warszawy empezar lección
|
|
You’ve painted a very vivid picture of Warsaw
|
|
|
Wzbogaćmy go jeszcze bardziej, dodając kilka fraz i złożonych struktur. empezar lección
|
|
Let’s ENRICH it a bit more BY adding a few more phrases and complex structures.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Tętniąca życiem metropolia empezar lección
|
|
|
|
|
SŁYNNY Z WYRAŹNEJ, nowoczesnej architektury empezar lección
|
|
RENOWNED FOR its striking modern architecture
|
|
|
Choć nie może pochwalić się tak wieloma wieżowcami jak Nowy Jork empezar lección
|
|
While it may not boast as many high-rises as New York
|
|
|
nadal jest imponującym centrum MIEJSKIM empezar lección
|
|
it remains an impressive URBAN center
|
|
|
Jedną z moich ulubionych rozrywek jest spacerowanie po malowniczych uliczkach empezar lección
|
|
One of my favorite pastimes is strolling through the picturesque streets
|
|
|
DELEKTOWANIE SIĘ przepysznymi WYPIEKAMI empezar lección
|
|
SAVORING delicious PASTRIES
|
|
|
Urok tych miejsc jest ZWIĘKSZONY zimą empezar lección
|
|
The charm of these spots is AMPLIFIED during the winter
|
|
|
wieczory stają się ciemniejsze wcześniej, co tworzy magiczną atmosferę empezar lección
|
|
evenings GET darker earlier, creating a magical atmosphere
|
|
|
Jest coś szczególnie EKSCYTUJĄCEGO w oglądaniu ludzi zaangażowanych w głęboką rozmowę. empezar lección
|
|
There is something especially EXCITING about watching people ENGAGED in deep conversation.
|
|
|
przyjaciele na całe życie, wymieniający się historiami PRZY parujących filiżankach kawy empezar lección
|
|
lifelong friends, exchanging stories OVER steaming cups of coffee
|
|
|
|
empezar lección
|
|
capture the charm of Warsaw
|
|
|
To naprawdę pokazuje, jak wyjątkowe są oba miasta na swój własny, niepowtarzalny sposób empezar lección
|
|
It really shows how special both cities are in their own unique ways
|
|
|
Nowy Jork z jego FILMOWĄ atmosferą i kultowymi ZABYTKAMI empezar lección
|
|
New York, with its MOVIE-LIKE atmosphere and iconic LANDMARKS
|
|
|
jest zawsze spełnieniem marzeń dla wielu osób odwiedzających empezar lección
|
|
is always a dream come true for many who visit
|
|
|
to WPŁYWA na Twoje codzienne życie empezar lección
|
|
it AFFECTS your daily life
|
|
|
zdrowe posiłki z RÓŻNORODNOŚCIĄ opcji empezar lección
|
|
healthy meals with a VARIETY OF options
|
|
|
tak łatwo utrzymać zrównoważony styl życia empezar lección
|
|
so easy to maintain a balanced lifestyle
|
|
|
To jedna z rzeczy, które naprawdę lubię w MIESZKANIU TUTAJ empezar lección
|
|
It’s one of the things I really enjoy ABOUT LIVING HERE
|
|
|
świadome wybory żywieniowe empezar lección
|
|
health-conscious dining choices
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
jest fantastycznym sposobem na ŚLEDZENIE empezar lección
|
|
is a fantastic way to KEEP TRACK OF
|
|
|
Jak zdecydować, czy warto wrócić do danego miejsca? empezar lección
|
|
How do you decide if a place is worth returning to?
|
|
|
Zdecydowanie chodzi o jedzenie, ale POZA tym bardzo podoba mi się atmosfera in addition. bo POZA TYM to apart from empezar lección
|
|
It’s definitely the food, but ASIDE FROM that, I ALSO really enjoy the atmosphere
|
|
|
|
empezar lección
|
|
bit different FROM others
|
|
|
Teraz, gdy już skreśliłeś to ze swojej listy empezar lección
|
|
Now that you’ve crossed it off your list
|
|
|
|
empezar lección
|
|
the goals you working torwards
|
|
|
szczególnie, że życie z rodziną w przyszłości może stać się bardziej pracowite empezar lección
|
|
especially since life might GET BUSIER with a family in the future
|
|
|
KONKRETNE miejsca w Kanadzie empezar lección
|
|
SPECIFIC places in Canada
|
|
|
Vancouver jest świetną bazą wypadową, empezar lección
|
|
Vancouver is a great starting point,
|
|
|
parki narodowe są absolutnie OSZAŁAMIAJĄCE empezar lección
|
|
national parks are absolutely STUNNING
|
|
|
Skupiając się na kilku kluczowych miejscach empezar lección
|
|
Focusing on a few key places
|
|
|
gdzie naprawdę możesz się zanurzyć empezar lección
|
|
where you can really IMMERSE yourself
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Gdybyś miał opisać, jak wszystkie te czynności wpływają na Ciebie, jak byś to wyraził SŁOWAMI? empezar lección
|
|
If you HAD to describe how all those activities would make you feel, how would you PUT IT INTO WORDS?
|
|
|
ta równowaga BĘDZIE MIAŁA WPŁYW na twoje przyszłe cele empezar lección
|
|
this balance WILL IMPACT your future goals
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
zmiana z Las Vegas do Lake Tahoe musiała być uderzająca empezar lección
|
|
shift from Las Vegas to Lake Tahoe must have been striking
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Co podoba Ci się najbardziej w Nowym Jorku lub Waszyngtonie w porównaniu z innymi miastami? empezar lección
|
|
What do you enjoy most about New York compared to other cities?
|
|
|
Nowy Jork z pewnością ma ten kinowy klimat ze swoją kultową panoramą empezar lección
|
|
New York definitely has that cinematic feel with its iconic skyline
|
|
|
doświadczanie Nowego Jorku w innej porze roku empezar lección
|
|
experiencing New York in a different season
|
|
|
Nie mogę się doczekać, żeby tam wrócić empezar lección
|
|
I’m really eager to visit again
|
|
|
Chociaż Nowy Jork ma swój urok w chłodniejszych miesiącach, to w wiośnie jest coś, co z niecierpliwością wyczekuję empezar lección
|
|
ALTHOUGH New York has its own charm in the colder months, there’s something about spring that I’m excited to see
|
|
|
NA PRZYKŁAD Central Park byłby zupełnie innym doświadczeniem empezar lección
|
|
Central Park, FOR INSTANCE, would be a whole different experience
|
|
|
SPACEROWANIE PO PARKU BEZ CIĘŻARU zimowych kurtek i butów empezar lección
|
|
STROLLING THROUGH the park WITHOUT THE HEAVINESS of winter jackets and boots
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Pozwól sobie na tę wolność bez presji LISTY KONTROLNEJ empezar lección
|
|
Allowing yourself that freedom without the pressure of a CHECKLIST
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
aktywności, które pomogą Ci się NAŁADOWAĆ zregenerować empezar lección
|
|
activities that help you RECHARGE
|
|
|
odhaczać rzeczy z mojej listy / odznaczać zadania z mojej listy empezar lección
|
|
check things off my list / tick off tasks from my list
|
|
|
Oba są powszechnie używanymi frazami opisującymi KOŃCZENIE zadań empezar lección
|
|
Both are COMMONLY USED phrases to describe COMPLETING tasks
|
|
|
Jak organizujesz swoją codzienną rutynę? empezar lección
|
|
How DO you STRUCTURE your daily routine
|
|
|
konkretne codzienne nawyki, które pomogą Ci UTRZYMYWAĆ SIĘ NA DRODZE DO OSIĄGNIĘCIA celów empezar lección
|
|
specific daily habits that help you STAY ON TRACK TOWARDS your goals
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
szczególnie gdy pojawiają się wyzwania empezar lección
|
|
especially when challenges ARISE
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
ludzie chodzą do teatrów i oper empezar lección
|
|
people are attending theaters and operas
|
|
|
ekscytacja odkrywaniem nowych miejsc empezar lección
|
|
excitement of discovering new places
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
WYKORZYSTAJ możliwości, jakie daje miasto empezar lección
|
|
TAKE ADVANTAGE of the city's opportunities
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
