|
término |
definición |
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
dostawy / zapasy / zaopatrzenie / empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
environmentally unfriendly empezar lección
|
|
environmentally unfriendly
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
schodzić / zjeżdżać / opuszczać się w dół empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
stosunek wytrzymałości do masy empezar lección
|
|
|
|
|
samodzielne źródło energii empezar lección
|
|
self-contained energy source
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
materiał nanorurek węglowych empezar lección
|
|
|
|
|
postronek, uździenica, stryczek (do powieszenia kogoś), nałożyć postronek, powie empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
grudki kosmicznych śmieci empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
zewnętrzne źródło zasilania empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
pomiary topograficzne / geodezyjne empezar lección
|
|
|
|
|
odwzorowywanie elementów powierzchni empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
zastosowania w górnictwie i przemyśle naftowym empezar lección
|
|
applications in mining and the oil industry
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
określanie pozycji i poziomów nowych struktur empezar lección
|
|
setting out positions and levels of new structures
|
|
|
sprzęt awioniczny - lotniczy empezar lección
|
|
|
|
|
system kontroli ruchu lotniczego, nawigacji i autopilota empezar lección
|
|
air traffic control, navigation and autopilot system
|
|
|
nawigacja i bezpieczeństwo na morzu empezar lección
|
|
navigation and safety at sea
|
|
|
nawigacja po autostradzie i śledzenie pojazdów empezar lección
|
|
highway navigation and vehicle tracking
|
|
|
w GPS jest ustawienie, które pozwala mu wykryć ruch. empezar lección
|
|
there's a setting on the GPS that allow it to detect the movement.
|
|
|
włączy się alarm ostrzegawczy, który zapobiega niezauważonemu dryfowaniu łodzi. empezar lección
|
|
an alarm sounds to warn you, and prevents the boat from drifting unnoticed.
|
|
|
i zapewnia, że nie stracisz orientacji, gdzie byłeś, co następnie umożliwia ci obejście trasy i powrót do tego samego punktu empezar lección
|
|
and ensures that you don't lose track of where you were, which then enables you to tourn round and come back to the same point
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
pozwala / umożliwia = prawo empezar lección
|
|
allow / enables = permits
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
podstawową funkcją twojego rewicera jest umożliwienie / umożliwienie ci zlokalizowania twojego dokładnego położenia geograficznego. empezar lección
|
|
the core function of your revicer is to allow / enable you to locate your precise geographical position.
|
|
|
aby zezwolić / umożliwić działanie urządzenia, odbiera co najmniej trzy sygnały jednocześnie. empezar lección
|
|
to allow / enable the device to function, it receives at least three signals simultaneously.
|
|
|
satelity, które zapewniają odbiornikom możliwość działania w dowolnym miejscu na ziemi. empezar lección
|
|
satellites which ensure receivers can function anywhere on earth.
|
|
|
aby umożliwić / umożliwić niezwykle precyzyjne pozycjonowanie i zapobiegać błędom spowodowanym czynnikami zewnętrznymi. empezar lección
|
|
to allow / enable extremely precise positioning and prevent errors from occuring due to external factors.
|
|
|
z jakimi wyzwaniami technicznymi będzie się mierzyć empezar lección
|
|
what technical challenges would it faces
|
|
|
winda łącząca powierzchnię Ziemi z kosmosem empezar lección
|
|
an elevator connecting the Earth's surface to space
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
zaprojektowany, aby wznieść rzeczy w kosmos empezar lección
|
|
designed to raise things into space
|
|
|
można go było przetransportować na orbitę bez potrzeby stosowania wybuchowych i nieprzyjaznych dla środowiska rakiet empezar lección
|
|
it could be transported into orbit without the need for explosive and environmentally unfriendly Rockets
|
|
|
jest miarą wyzwania stojącego przed inżynierami empezar lección
|
|
is a measure of the challenge facing engineers
|
|
|
jak można osiągnąć taką wysokość empezar lección
|
|
how could such a height be reached
|
|
|
wystarczająco mocne, aby utrzymać własny ciężar i duże obciążenie empezar lección
|
|
strong enough to support its own weight and a heavy load
|
|
|
Pojazd podnoszący wznosiłby się i opuszczał po linie, zasilany siłą elektromagnetyczną i sterowany zdalnie empezar lección
|
|
Lift vehicle would than ascend and descend the cable, powered by electromagnetic force and controlled remotely
|
|
|
byłby on dołączony do stacji bazowej na ziemi na jednym końcu i satelity na orbicie geostacjonarnej (umocowanej nad punktem na równiku) na drugim. empezar lección
|
|
this would be attached to a base station on earth at one end and a satellite in geostationary orbit (fixed above a point on the equator) at the other.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
raise = lift, make sth go up
|
|
|
transportować = przewozić (przedmioty, na odległość) empezar lección
|
|
transported = carried (objects, over a distance)
|
|
|
wsparcie = mocno trzymać coś / wytrzymać jego ciężar empezar lección
|
|
support = hold sth firmly / bear its weight
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
wznosić się = wspinać się empezar lección
|
|
|
|
|
zniżać się = zchodzić w dół empezar lección
|
|
|
|
|
zasilany = zaopatrzony w energię / poruszany siłą empezar lección
|
|
powered = provided with energy / moved by a force
|
|
|
kontrolowany = napędzany / ma skierowany ruch empezar lección
|
|
controlled = driven / have movement directed
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
sposoby obejścia tego problemu empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
elektryczność bezprzewodowa empezar lección
|
|
|
|
|
lokalizacja z dala od niebezpieczeństwa empezar lección
|
|
location out of harm's way
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
blisko wybrzeża, dalej od brzegu empezar lección
|
|
near coast, further offshore
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
konwencjonalny = standardowy, zwykły empezar lección
|
|
conventional = standard, usual
|
|
|
eliminować = pozbywać się empezar lección
|
|
|
|
|
lepszy = lepszy / najlepszy empezar lección
|
|
superior = better / the best
|
|
|
energooszczędny = ma niskie zużycie energii empezar lección
|
|
energy-efficient = has low energy consumption
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
the metal-to-metal effect
|
|
|
kompaktowy, zwięzły, ubity empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
synchroniczny magnes trwały empezar lección
|
|
permanent - magnet synchronous
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
trwałe pasy płaskie, gładkie, koronowane krążki empezar lección
|
|
long-lasting flat belts, smooth, crowned sheaves
|
|
|
zapewniając właścicielom większy spokój ducha empezar lección
|
|
providing owners with greater peace of mind
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
zwiększona wydajność w porównaniu ze starszym modelem tego samego produktu. empezar lección
|
|
enhanced performance, compared with the older model of the same product.
|
|
|
negatywne problemy, które zostały ograniczone lub całkowicie wyeliminowane. empezar lección
|
|
negative issues that have been reduced, or completly eliminated.
|
|
|
specjalne cechy, które odróżniają tę technologię od konwencjonalnego systemu. empezar lección
|
|
special features that differentiate the technology from conventional system.
|
|
|
stworzyliśmy całkowicie unikalny profil empezar lección
|
|
we've come up with a completely unique profile
|
|
|
znacznie zmniejsza wibracje empezar lección
|
|
it dramatically reduce vibration
|
|
|
maszyny takie jak te nigdy nie mogą być całkowicie wolne od wibracji. empezar lección
|
|
machines like these can never be entirely free from vibration.
|
|
|
nowy projekt działa niezwykle płynnie. empezar lección
|
|
the new design runs extremely smoothly.
|
|
|
Kolejną zaletą nowego profilu jest to, że jest znacznie lżejszy. empezar lección
|
|
another advantage of the new profile is that it's considerably lighter.
|
|
|
więc w porównaniu z naszą poprzednią serią jest bardzo wydajny. empezar lección
|
|
so compared with our previous range, it's highly efficient.
|
|
|
dotychczasowe próby sugerują, że konstrukcja jest wyjątkowo trwała. empezar lección
|
|
trials so far suggest the design is exeptionally durable.
|
|
|
oczekujemy, że będzie znacznie bardziej niezawodny niż konkurencyjne jednostki. empezar lección
|
|
we expect it to be significantly more reliable than rival units.
|
|
|
całkowicie / całkowicie = całkowicie empezar lección
|
|
entirely / totally = completly (+przymiotniki w stopniu równym)
|
|
|
znacznie / dramatycznie = znacznie empezar lección
|
|
considerably / dramatically = significantly (+przymiotniki w stopniu wyższym / czasowniki)
|
|
|
wyjątkowo / wysoko = ekstremalnie empezar lección
|
|
exceptionally / highly = extremely (+przysłówek)
|
|
|
Bezpieczny - niezawodny układ hamulcowy eliminuje niebezpieczeństwo upadku -windy- w przypadku zerwania linki. empezar lección
|
|
Safe - a reliable braking system eliminates the danger of a car falling if a cable fails.
|
|
|
proste - są sterowane z samochodu i są bardzo łatwe w obsłudze. empezar lección
|
|
simple - they're controlled from the car and are very easy to operate.
|
|
|
wygodne - są łatwiejsze dla nóg niż konwencjonalna alternatywa (schody). empezar lección
|
|
convenient - they are easier on the legs than the conventional alternative (stairs).
|
|
|
cenne - podnoszą wartość gruntów, dopuszczając wyższe budynki na mniejszych powierzchniach. empezar lección
|
|
valuable - they enhance the value of land by allowing taller buildings on smaller areas.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
upraszczanie języka = w prostych słowach / po prostu / innymi słowy / w zasadzie empezar lección
|
|
simplifing the language = in simple terms / put simply / in other words / basically
|
|
|
uproszczenie koncepcji = efektywnie / zasadniczo / gruntownie empezar lección
|
|
simplifying the concept = effectively / essentialy / bassicaly
|
|
|
skupienie się na terminach technicznych = tym, co nazywamy / co nazywamy empezar lección
|
|
focusing on technical terms = what we call / what we refer to as
|
|
|
ilustrując obrazami = jeśli sobie wyobrażasz / jeśli obrazujesz empezar lección
|
|
illustrating with images = if you imagine / if you picture
|
|
|
podzielony na dwie kategorie empezar lección
|
|
divided into two categories
|
|
|
miękki grunt w celu uzyskania stabilnego podłoża empezar lección
|
|
soft ground in order to attain firm substrata
|
|
|
pal następnie przenosi obciążenie pionowo na twardy grunt lub podłoże skalne. empezar lección
|
|
the pile then transmits load vertically to firm suboil or bedrock.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
przeciwdziałać obciążeniom w dół empezar lección
|
|
counteract downward loads
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
