|
término |
definición |
próchnica - próchnica - proces próchnicowy - zmiana próchnicowa - rozpuszczenie tkanka zęba - biała plama - ubytek - empezar lección
|
|
tooth decay - caries - carious process - carious lesion - dissolution tooth tissue - white spot - cavity - dental caries
|
|
|
bardziej miękka zębina pod i podminowuje pokrywające szkliwo empezar lección
|
|
softer dentine beneath and undermine overlying enamel -
|
|
|
rozpuszczanie szkliwa zębów empezar lección
|
|
dissolution od tooth enamel
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
rozpuszczenie szkliwa zębów - rozpoczyna się na zewnętrznej powierzchni zęba - chwyt filcu przez próbę może wskazywać na ubytek - empezar lección
|
|
dissolution of tooth enamel - starts on the outer surface od the tooth - a catch felt by próbę may indicate a cavity -
|
|
|
środek przeciwpróchnicowy - środek próchnicostatyczny- środek hamujący próchnicę - fluor - fluorek empezar lección
|
|
caries-static agent - caries -inhibiting agent - fluorin - fluoride
|
|
|
podatna powierzchnia ze stagnacją płytki nazębnej empezar lección
|
|
susceptible surface with plaque stagnation
|
|
|
bakterie przywierają do jamek szczelinowych na powierzchniach zgryzowych – wzdłuż linii dziąseł empezar lección
|
|
bacteria adhere to pits fissures on the occlusal surfaces - along the gum line
|
|
|
bakterie żywią się głównie sacharozą i starach - spotykają się w jamie ustnej empezar lección
|
|
bacteria live primarily off the sucrose and starach - they encounter im the mouth
|
|
|
cukry i kwasy powstające w procesie metabolizmu mają zdolność przenikania do zębiny empezar lección
|
|
sugars and acids produced in metabolizing, are capable od penetrate dentine
|
|
|
sacharoza jest najbardziej podatna na próchnicę empezar lección
|
|
sucrose is the most conductive to dental decay
|
|
|
szkliwo może się samoregenerować poprzez naturalną remineralizację - zmiana pogłębia się prowadząc do powstania otwartej zmiany: kawitacji empezar lección
|
|
enamel can repair itself throught natural remineralization - lesion becomes deeper leading to the formation od open lesion: cavitation
|
|
|
powszechny rozkład Próchnica empezar lección
|
|
|
|
|
znacznie bardziej podatne na ubytki - podatne empezar lección
|
|
much more likely to develop cavities - prone
|
|
|
wczesna gładka powierzchnia - biała plama nazębna empezar lección
|
|
early smooth surface - plaque white patch
|
|
|
największa częstość występowania zmian próchnicowych jest związana ze spożyciem cukru między mną empezar lección
|
|
the greatest incidence of carious lesions is associated with sugar intake between meals
|
|
|
proces próchnicowy niskiego stopnia empezar lección
|
|
low-grade carious process
|
|
|
