De fysioterapeutiske intervjuet og undersøkelsen

 0    62 tarjetas    agajm
descargar mp3 imprimir jugar test de práctica
 
término definición
et intervju- intervjuet
empezar lección
Rozmowa
Hyggelig å se dere igjen.
empezar lección
Miło was znowu widzieć.
Hyggelig å hilse på deg!
empezar lección
Miło cię poznać!
Var det greit å reise her?
empezar lección
Czy byla dobra podroz tutaj?
Jeg har lest din journal og jeg kjenner plagene dine.
empezar lección
Czytalam twoja dokumentacje i znam twoje dolegliwosci.
Jeg har hørt fra Ola at du har plager med ryggen, ikke sant?
empezar lección
Słyszałem od Ola ze masz dolegliwości w plecy, prawda?
Hva kan jeg hjelpe deg med?
empezar lección
W czym mogę pomóc?
Hva kan jeg gjøre for deg?
empezar lección
Co mogę dla ciebie zrobić?
Jeg vil gjerne høre hvordan føler du deg i dag?
empezar lección
Chciałbym usłyszeć, jak się czujesz dzisiaj?
Kan du beskrive meg hva er din hoved problemet
empezar lección
Możesz opisać mi to, co jest głównym problemem
Kan du vise meg og peke på bildet hvor du har vondt?
empezar lección
Może ja i wskazywanie pokazać na zdjęciu gdzie zraniłaś?
Jeg forstår at din hoved plager er i korsryggen på høyre siden
empezar lección
Rozumiem, że główne są ból w dolnej części pleców po prawej stronie
Smerten på venstre bein.
empezar lección
Ból w lewej nodze.
Du har smerten netover ytre lår.
empezar lección
Masz ból w dol na zewnętrznej części uda.
Du har smerten framside legg helt til tærne
empezar lección
Masz ból z przodu lydki aż do palcow.
Nå jeg vil spørre deg om mer detaljer, ok?
empezar lección
Teraz chcę zapytac cie o więcej szczegółów, w porządku?
Hvor lenge har du hatt disse plagene?
empezar lección
Jak długo masz te dolegliwosci?
Har du fått noe behandling tidligere?
empezar lección
Czy otrzymałeś jakies leczenie wcześniej?
Hvilken type behandling?
Hvor mange behandlinger?
empezar lección
Jaki rodzaj leczenia?
Jak duzo zabiegow?
Når var siste behandling?
empezar lección
Kiedy byl ostatni zabieg?
Har du hatt ploblemer med høyt blodtrykk?
empezar lección
Miałeś ploblem z wysokim ciśnieniem krwi?
Har du hjerteproblemer?
empezar lección
Czy masz problemy z sercem?
Bruker du noe medikamenter?
Var medisinene effektive?
empezar lección
Używasz żadnych leków?
Czy leki byly skuteczne?
Har du hatt en skade nylig?
empezar lección
Czy miałeś kontuzję w ostatnim czasie?
Bruker du smertestillende medisiner?
Hvor ofte tar du smertestillende medisiner?
empezar lección
Używasz jakies leki przeciwbólowe?
Jak czesto je uzywasz?
Når kommer smerten om morgenen, på dagen eller om kvelden?
empezar lección
Kiedy ból przychodzi rano, dzień czy wieczorem?
Sover du godt om natta?
empezar lección
Śpisz dobrze w nocy?
Er det noe spesielt som utløser smertene?
empezar lección
Czy jest coś specjalnego, co wywoła ból?
å utløse- utløser- utløste- har utløst
Denne beslutnigen utløste en storm av protester.
empezar lección
wywołał, wywolywac
Ta decyzja wywolala burze protestow.
I hvilke stillinger kjenner du smerten, når du står, sitter eller ligger?
I hvilken posisjon føler du smerten, når du ligger på magen eller ryggen?
empezar lección
W jakiej pozycji ból kiedy stojąc, siedząc lub leżąc?
W jakiej pozycji czujesz bol, kiedy lezysz na brzuchu czy na plecach?
å kjenne, kjenner, kjente, har kjent
Jeg kjenner meg misfornøyd.
empezar lección
znac, czuc
Czuje niezadowolenie.
å kjenne igjen
Jeg har alltid kjent henne.
empezar lección
rozpoznać, rozpoznawac
Ja zawsze ja rozpoznam.
Har du vondt når du står lenge?
empezar lección
Czy odczuwasz ból stojąc długo?
Er det noe som forverrer / øker smerten?
empezar lección
Czy jest coś, co pogłębia / zwiększa ból?
Hva reduserer smerten?
empezar lección
Co zmniejsza ból?
Har du hatt hodepine?
Hvor lenge har du hatt det?
empezar lección
Czy miewasz ból głowy?
Jak dlugo to masz?
Har du leggkrampe?
empezar lección
Czy masz skurcze lydek?
Hvordan går det med lang tur?
Klarer du å gå lenge eller må du stope?(fordi har du vondt?)
empezar lección
Jak to długim chodzeniem?
Kan du beskrive plagene dine?
empezar lección
Można opisać swoje dolegliwosci?
Når begynte / startet plagene dine?
empezar lección
Kiedy zaczely sie problemy?
Har du hatt noe plager eller skader tidligere?
empezar lección
Miałeś jakieś dolegliwości lub urazów w przeszłości?
Hva er best for deg sittende eller ligende posisjon?
empezar lección
Co jest najlepsze dla ciebie siedzaca lub lezaca pozycji?
Har du andre plager?
empezar lección
Czy masz inne dolegliwości?
Er det alt?
empezar lección
Czy to wszystko?
Kan du peke på bilde hvor du har vondt?
empezar lección
Można wskazać na obrazku gdzie masz bol?
Hvor begynner smerten?
empezar lección
Gdzie rozpoczyna sie ból?
Er smerten lokalt eller stråler til andre område?
empezar lección
Czy ból lokalnie lub promienie w inne miejsce?
Hvordan beskriver du smerten?
stikkende, brennende, pulserende
empezar lección
Jak możesz opisać ból?
klujacy, palacy, pulsujacy
Hvor lokaliserer smerten i hodet?
empezar lección
Gdzie lokalizuje ból głowy?
Er det overfølsom for lys og lyd?
empezar lección
Czy jest nadwrażliwość na światło i dzwieki?
Har du hatt kvalm og kaster du opp?
empezar lección
Czy miałas mdłości i czy wymiotować?
Hva tenker du forårsaket plagene dine?
empezar lección
Jak myslisz co spowodowalo twoje dolegliwosci?
Har du drevet regelmessig med trening / fysisk aktivitet i løpet av siste året?
empezar lección
Biegasz regularnie z ćwiczeń / aktywności fizycznej w ciągu ostatniego roku?
Hvilke aktiviteter liker du å gjøre?
empezar lección
Jakie aktywnosci lubisz robić?
Hvilken jobb har du?
empezar lección
Jaka masz prace?
Hvordan forventninger har du?
empezar lección
Jak są twoje oczekiwania?
Vi har en smertenskala fra 0-ingen smerte til 10 mest smerte.
empezar lección
Mamy skale bólu w zakresie od 0 do 10 bez bólu najwięcej bólu.
Sett en ring rund hvor du er på smerteskalen
empezar lección
Postaw kolo dookola, gdzie jesteś na sklali bolu.
Nå skal vi gjøre undersøkelse
empezar lección
Teraz zrobimy badanie.
Først skal jeg undersøke deg og etterpå skal jeg forklare.
empezar lección
Po pierwsze, zbadam cie a nastepnie i wyjaśnie.
Vær så snill, kan du kle av deg på undertøy.
empezar lección
Proszę, czy możesz się rozebrać na bieliznę.
Hvilke bevegelser gir deg smerten?
empezar lección
Jakie ruchy dajac ci ból?

Debes iniciar sesión para poder comentar.