|
término |
definición |
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Er hat die Angaben präzise eingeführt, ohne Fehler gemacht zu haben. empezar lección
|
|
Wprowadził dane precyzyjnie, nie robiąc żadnego błędu.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
wypytywanie, badanie, ankieta
|
|
|
Aus der Erhebung und den Befragungen ging hervor, dass die Projektüberwachung in geeigneter Form erfolgt. empezar lección
|
|
Ankieta i wywiady wykazały, że monitoring projektu prowadzony jest w sposób właściwy.
|
|
|
Die Befragung der Sicherheitsleute ergab ebenfalls nichts. empezar lección
|
|
Przesłuchanie ochroniarzy również niczego nie ujawniło.
|
|
|
ein Fundament für etwas legen empezar lección
|
|
położyć pod coś fundament
|
|
|
Kein Geschäftsinhaber möchte weniger Ware verkaufen empezar lección
|
|
Żaden właściciel firmy nie chce sprzedawać mniej towarów
|
|
|
Aber in der heutigen, harten Wirtschaft, machen viele Ladeninhaber empezar lección
|
|
Jednak w dzisiejszej trudnej gospodarce wielu właścicieli sklepów tak robi
|
|
|
Onlinehändler genau das und als Resultat sinken die Profite. empezar lección
|
|
Sprzedawcy internetowi właśnie to robią i w efekcie spadają zyski.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
kann es sich lohnen ein kleines Vermögen in eine aggressive Werbekampagne zu stecken. empezar lección
|
|
Być może warto zainwestować małą fortunę w agresywną kampanię reklamową.
|
|
|
In der Absicht Kunden anzuziehen muss man bisweilen viel investieren. empezar lección
|
|
Aby przyciągnąć klientów, czasami trzeba dużo zainwestować.
|
|
|
Aber das Anziehen und Halten von Kunden muss Sie keinen Cent kosten empezar lección
|
|
Ale przyciągnięcie i utrzymanie klientów nie musi kosztować ani grosza
|
|
|
Sie können die Verkaufszahlen Ihres Geschäftes steigern empezar lección
|
|
Możesz zwiększyć sprzedaż w swoim sklepie
|
|
|
ndem Sie die Waren in Ihrem Schaufenster neu arrangieren empezar lección
|
|
i poprzez zmianę ułożenia towarów w oknie sklepu
|
|
|
informative Artikel auf Ihrer Webseite veröffentlichen und einen Ausverkauf organisieren. empezar lección
|
|
Publikuj artykuły informacyjne na swojej stronie internetowej i organizuj wyprzedaż.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Geld sparen ist zu einem nationalen Zeitvertreib geworden empezar lección
|
|
Oszczędzanie pieniędzy stało się rozrywką narodową
|
|
|
Viele Käufer studieren wöchentliche Flyer empezar lección
|
|
Wielu kupujących studiuje cotygodniowe ulotki
|
|
|
Twitter Feeds auf der Suche nach "Zwei kaufen, für eins bezahlen" empezar lección
|
|
Kanały Twittera wyszukujące hasło „Kup dwa, zapłać za jeden”
|
|
|
Gehen Sie auf diese Käufer zu und Sie werden Ihre Profite in die Höhe schnellen sehen empezar lección
|
|
Podejdź do tych kupujących, a zobaczysz, że Twoje zyski gwałtownie wzrosną
|
|
|
Um einen Vorteil aus dem Nachlass zu ziehen empezar lección
|
|
|
|
|
kaufen die Ladenbesucher oft mehr von einem Produkt, als sie eigentlich geplant hatten empezar lección
|
|
Odwiedzający sklep często kupują więcej produktu, niż pierwotnie planowali
|
|
|
als sie eigentlich geplant hatten empezar lección
|
|
|
|
|
Also wenn Sie Ihren Kunden zwei Artikel zum Preis von einem anbieten empezar lección
|
|
Jeśli więc oferujesz swoim klientom dwa produkty w cenie jednego
|
|
|
werden viele Kunden zwei Artikel kaufen, um vier zu erhalten, alles um Geld zu sparen empezar lección
|
|
Wielu klientów kupi dwa przedmioty, aby otrzymać cztery, a wszystko po to, aby zaoszczędzić pieniądze
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
jede Woche ein anderes Schnäppchen anzubieten oder nominieren Sie einen Tag jeden Monat als Ihren "Angebotstag" empezar lección
|
|
Co tydzień oferuj inną ofertę lub wyznacz jeden dzień w miesiącu jako „Dzień oferty”
|
|
|
jede Woche ein anderes Schnäppchen anzubieten empezar lección
|
|
co tydzień oferujemy inną ofertę
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Halten Sie Ihre Kunden durch Werbung im Laden empezar lección
|
|
Przytrzymaj klientów w sklepie dzięki reklamom
|
|
|
auf Ihrer Webseite über kommende Angebote auf dem Laufenden empezar lección
|
|
Bądź na bieżąco z nadchodzącymi ofertami na Twojej stronie internetowej
|
|
|
Über Facebook und Twitter sowie durch E-Mail- und SMS-Updates lässt sich das auch bewerkstelligen. empezar lección
|
|
Można to również zrobić za pośrednictwem Facebooka i Twittera, a także poprzez aktualizacje e-mail i SMS.
|
|
|
lässt sich das auch bewerkstelligen empezar lección
|
|
|
|
|
Und seien Sie clever mit Ihren Angeboten empezar lección
|
|
I bądź mądry w swoich ofertach
|
|
|
versuchen Sie diese mit lokalen Ereignissen oder nationalen Feiertagen zu verbinden empezar lección
|
|
spróbuj połączyć je z lokalnymi wydarzeniami lub świętami narodowymi
|
|
|
Wer würde ein Angebot von Bierkrügen empezar lección
|
|
Kto by zaproponował ofertę kufli do piwa
|
|
|
eine Woche vor dem Oktoberfest, nicht mögen? empezar lección
|
|
na tydzień przed Oktoberfestem, nie podoba Ci się?
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Sie möchten Kunden verleiten, Ihren Laden zu betreten und Zeit auf Ihrer Webseite zu verbringen empezar lección
|
|
Chcesz zachęcić klientów do wejścia do Twojego sklepu i spędzenia czasu na Twojej stronie internetowej
|
|
|
Also warum verstecken Sie Ihre beste Ware hinten im Laden und am Fuße Ihrer Webseite? empezar lección
|
|
Po co więc ukrywać najlepsze towary z tyłu sklepu i na dole strony internetowej?
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Kunden werden direkt an Ihrem Laden vorbeigehen empezar lección
|
|
Klienci będą przechodzić obok Twojego sklepu
|
|
|
direkt von Ihrer Webseite weiterklicken empezar lección
|
|
kliknij bezpośrednio ze swojej witryny
|
|
|
wenn sie nichts attraktives sehen empezar lección
|
|
kiedy nie widzą nic atrakcyjnego
|
|
|
Platzieren Sie Ihre beste Ware vorne und in der Mitte, wo Käufer sie sehen können. empezar lección
|
|
Umieść swój najlepszy towar z przodu i na środku, w miejscu, w którym kupujący będą mogli go zobaczyć.
|
|
|
in der Mitte, wo Käufer sie sehen können. empezar lección
|
|
pośrodku, gdzie kupujący mogą je zobaczyć.
|
|
|
Wenn einer - oder besser mehrere - Kunden mögen empezar lección
|
|
Jeśli podoba się to jednemu, a najlepiej kilku klientom
|
|
|
was sie an der Schwelle Ihres Ladens oder Ihrer Webseite sehen empezar lección
|
|
co widzą na progu Twojego sklepu lub strony internetowej
|
|
|
stehen die Chancen gut, dass sie hineinschauen - was auch die Chancen für einen Verkauf steigert. empezar lección
|
|
Jest duża szansa, że zajrzą do środka, co również zwiększa szansę na sprzedaż.
|
|
|
Vergessen Sie nicht, mit Ihrer Ware anzugeben empezar lección
|
|
Nie zapomnij pochwalić się swoim towarem
|
|
|
unaufgeräumte Displays und schlechte Fotos werden keine potentiellen Kunden beeindrucken. empezar lección
|
|
Zaśmiecone ekspozycje i kiepskie zdjęcia nie zrobią wrażenia na potencjalnych klientach.
|
|
|
Wählen Sie nur hochaufgelöste Fotos für Ihre Webseite empezar lección
|
|
Na swoją stronę internetową wybieraj wyłącznie zdjęcia w wysokiej rozdzielczości
|
|
|
achten auf klare und knappe Produktbeschreibungen. empezar lección
|
|
zwracaj uwagę na jasne i zwięzłe opisy produktów.
|
|
|
Schaufensterdisplays sollten ordentlich und optisch ansprechend sein empezar lección
|
|
Wystawy okienne powinny być schludne i atrakcyjne wizualnie
|
|
|
nach ähnlichen Farben und Größen gruppiert. empezar lección
|
|
pogrupowane według podobnych kolorów i rozmiarów.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Die heutigen Käufer haben die Qual der Wahl. Sie können in großen Ladenketten empezar lección
|
|
Dzisiejsi nabywcy są rozpieszczani wyborem. Można w dużych sieciach handlowych
|
|
|
kleinen Tante-Emma-Läden, auf Online-Marktplätzen und Auktionswebseiten kaufen. empezar lección
|
|
Kupuj w małych sklepikach narożnych, na targowiskach internetowych i w serwisach aukcyjnych.
|
|
|
auf Online-Marktplätzen und Auktionswebseiten kaufen empezar lección
|
|
Kupuj na platformach internetowych i portalach aukcyjnych
|
|
|
Sie müssen sich selbst von dem gesamten Wettbewerb absetzen. empezar lección
|
|
Trzeba wyróżnić się na tle całej konkurencji.
|
|
|
Anstatt Ihr Marketingbudget zu erhöhen empezar lección
|
|
Zamiast zwiększać budżet marketingowy
|
|
|
versuchen Sie, Ihre Kunden über die von Ihnen verkauften Güter und Dienstleistungen zu belehren. empezar lección
|
|
Staraj się edukować swoich klientów na temat towarów i usług, które sprzedajesz.
|
|
|
Geben Sie ihnen die gleiche Ausbildung empezar lección
|
|
Zapewnij im takie samo szkolenie
|
|
|
die Sie einem Angestellten geben würden empezar lección
|
|
które dałbyś pracownikowi
|
|
|
