|
término |
definición |
um seine Produkte oder Dienstleistungen zu verkaufen empezar lección
|
|
do sprzedaży swoich produktów lub usług
|
|
|
die jedes Unternehmen nutzt empezar lección
|
|
z którego korzysta każda firma
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
verbessert oder angepasst werden empezar lección
|
|
|
|
|
um den Ansprüchen des Unternehmens zur Erstellung einer erfolgreichen Marketingstrategie empezar lección
|
|
w celu zaspokojenia potrzeb firmy w celu stworzenia skutecznej strategii marketingowej
|
|
|
dem Erreichen seiner Ziele gerecht zu werden empezar lección
|
|
|
|
|
Es ist eine Menge an Vorbereitungsarbeit notwendig empezar lección
|
|
Konieczne jest dużo pracy przygotowawczej
|
|
|
also falls eines dieser Elemente nicht sorgfältig geplant wird empezar lección
|
|
tj. jeśli którykolwiek z tych elementów nie jest dokładnie zaplanowany
|
|
|
kann das Unternehmen dem Untergang geweiht sein empezar lección
|
|
firma może być skazana na upadek
|
|
|
Die vier Ps sind wie folgt empezar lección
|
|
|
|
|
Produkt, Preis, Promotion und Platzierung empezar lección
|
|
Produkt, cena, promocja i umiejscowienie
|
|
|
Die Konzentration auf diese vier ist bekannt als der Marketingmix empezar lección
|
|
Koncentrowanie się na tych czterech jest znane jako marketing mix
|
|
|
Das Rezept für den Erfolg scheint einfach empezar lección
|
|
Przepis na sukces wydaje się prosty
|
|
|
promote das richtige Produkt am richtigen Platz empezar lección
|
|
promuj właściwy produkt we właściwym miejscu
|
|
|
zum richtigen Preis und zur rechten Zeit. empezar lección
|
|
we właściwej cenie i we właściwym czasie.
|
|
|
Wie dem auch sei: das Ergründen der spezifischen Bedürfnisse Ihrer Kunden empezar lección
|
|
Tak czy inaczej, zrozumienie specyficznych potrzeb Twoich klientów
|
|
|
das Produzieren des Produkts zu einem dem Wert entsprechenden Preis empezar lección
|
|
wytworzenia produktu po cenie proporcjonalnej do jego wartości
|
|
|
die effektive Werbung und die Auswahl der bestmöglichen Points of Sale empezar lección
|
|
skuteczna reklama i wybór najlepszych możliwych punktów sprzedaży
|
|
|
die von einer großen Anzahl an potentiellen Kunden frequentiert werden empezar lección
|
|
które są odwiedzane przez dużą liczbę potencjalnych klientów
|
|
|
setzt einen verantwortlichen und ernsthaften Entscheidungsfindungsprozess voraus. empezar lección
|
|
wymaga odpowiedzialnego i poważnego procesu decyzyjnego.
|
|
|
Sie dürfen nicht vergessen empezar lección
|
|
|
|
|
dass Kunden ihre Augen immer auf attraktive Dinge richten empezar lección
|
|
aby klienci zawsze skupiali wzrok na atrakcyjnych rzeczach
|
|
|
Erregen sie deren Aufmerksamkeit daher durch auffällige empezar lección
|
|
Dlatego przyciągnij ich uwagę czymś przyciągającym wzrok
|
|
|
farbige und leicht erkennbare Kombinationen. empezar lección
|
|
kolorowe i łatwo rozpoznawalne połączenia.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Sie in dem Moment, in dem das Produkt verkauft wird empezar lección
|
|
Ty w momencie sprzedaży produktu
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Stellen Sie sicher, dass Dienstleistungen für die Zeit nach dem Verkauf des Produkte empezar lección
|
|
Upewnij się, że usługi są dostępne po sprzedaży produktów
|
|
|
technischer Kundendienst, bereitstehen. empezar lección
|
|
dostępna jest techniczna obsługa klienta.
|
|
|
Wenn Sie zum Beispiel Laptops verkaufen empezar lección
|
|
Na przykład, jeśli sprzedajesz laptopy
|
|
|
versichern Sie Ihren Kunden empezar lección
|
|
|
|
|
dass diese langlebig sind und für eine lange Zeit fehlerfrei arbeiten empezar lección
|
|
że są trwałe i działają bezawaryjnie przez długi czas
|
|
|
aber versichern Sie ihn ebenfalls empezar lección
|
|
|
|
|
dass er immer den technischen Kundendienst anrufen kann, falls es ein Problem gibt empezar lección
|
|
że w razie problemów zawsze może zadzwonić do pomocy technicznej
|
|
|
Die Preisfindung für ein Produkt kann ebenfalls eine große Herausforderung darstellen. empezar lección
|
|
Wycena produktu również może być dużym wyzwaniem.
|
|
|
Ihr Unternehmen kann einen niedrigen Produktpreis festsetzen empezar lección
|
|
Twoja firma może ustalić niską cenę produktu
|
|
|
um mehr Kunden anzuziehen oder einen hohen Produktpreis empezar lección
|
|
w celu przyciągnięcia większej liczby klientów lub wysokiej ceny produktu
|
|
|
um Geld in einem kürzerem Zeitraum zurückzugewinnen. empezar lección
|
|
odzyskać pieniądze w krótszym czasie.
|
|
|
Die Kunden, Ihre Zielgruppe, haben die Wahl zwischen minder- oder hochwertigen Produkten empezar lección
|
|
Klienci, Twoja grupa docelowa, mają wybór pomiędzy produktami o niskiej i wysokiej jakości
|
|
|
konsequenterweise niedrigen und hohen Preisen. empezar lección
|
|
co za tym idzie niskie i wysokie ceny.
|
|
|
Um für Produkte zu werben und den Verkauf anzukurbeln empezar lección
|
|
Aby promować produkty i zwiększać sprzedaż
|
|
|
greifen Unternehmen zu den folgenden Werkzeugen empezar lección
|
|
Firmy korzystają z następujących narzędzi
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Anzeigen in Zeitschriften empezar lección
|
|
|
|
|
Radio-, Internet- oder Außenwerbung empezar lección
|
|
Reklama radiowa, internetowa lub zewnętrzna
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Erzeugen eines positiven Firmenimages und Steigerung der Glaubwürdigkeit empezar lección
|
|
Kreowanie pozytywnego wizerunku firmy i zwiększanie wiarygodności
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
pozytywny wizerunek firmy
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
persönlicher Verkauf (direkter Kontakt mit Kunden). empezar lección
|
|
sprzedaż osobista (bezpośredni kontakt z klientami).
|
|
|
Unternehmen, welche nach höheren Verkäufen streben empezar lección
|
|
Firmy dążące do wyższej sprzedaży
|
|
|
sollten alle vorgenannten Punkte umsetzen empezar lección
|
|
powinien wdrożyć wszystkie powyższe punkty
|
|
|
Es ist entscheidend, dass Unternehmen die richtigen Vertriebskanäle für ihre Produkte nutzen empezar lección
|
|
Niezwykle istotne jest, aby firmy korzystały z właściwych kanałów dystrybucji swoich produktów
|
|
|
Jede Firma sollte das Für und Wider von bestimmten Verkaufsplätzen abwägen, ob es Ladenketten empezar lección
|
|
Każda firma powinna rozważyć zalety i wady niektórych sklepów, niezależnie od tego, czy są to sklepy sieciowe
|
|
|
