|
término |
definición |
Zawartość, content, treść empezar lección
|
 |
|
|
|
Aktualne wydanie pełne (zbiorcze) empezar lección
|
|
die Aktuelle Gesamtausgabe
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
die Allgemeine Anforderungen
|
|
|
Ta ustawa dotyczy obiektów budowlanych i produktów budowlanych. empezar lección
|
|
Dieses Gesetz gilt für bauliche Anlagen und Bauprodukte.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Dieses Gesetzt gilt nicht für:
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
obiekty towarzyszące, infrastruktura pomocnicza empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Obiekty podlegające nadzorowi górniczemu. empezar lección
|
|
Anlagen, die der Bergaufsicht unterliegen.
|
|
|
Przewód, rurociąg, instalacja empezar lección
|
|
|
|
|
Zaopatrzenie, dostarczanie empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Rurociągi, które służą do transportu substancji na dużą odległość. empezar lección
|
|
Rohrleitungen, die dem Ferntransport von Stoffen dienen
|
|
|
Włącznie z ich podziemnymi obiektami i urządzeniami empezar lección
|
|
Einschließlich ihrer unterirdischen Anlagen und Einrichtungen.
|
|
|
Dźwigi i urządzenia dźwigowe empezar lección
|
|
|
|
|
Stoiska targowe na targach empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Obiekty budowlane są połączone z gruntem empezar lección
|
|
Bauliche Anlagen sind mit dem Erdboden verbundene
|
|
|
Z produktów budowlanych wykonane obiekty. empezar lección
|
|
Aus Bauprodukten hergestellte Anlagen.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Przeznaczenie (np. obiektu) empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Przestrzeń wystawiennicza empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Miejsce parkingowe dla pojazdów mechanicznych empezar lección
|
|
Stellplatz für Kraftfahrzeuge
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Budynki są samodzielnie używalnymi, przykrytymi obiektami budowlanymi. empezar lección
|
|
Gebäude sind selbständig benutzbare, überdeckte baulische Anlagen
|
|
|
Które mogą być przez ludzi odwiedzane i które są odpowiednie lub przeznaczone do służenia ochronie ludzi, zwierząt lub rzeczy. empezar lección
|
|
Die von Menschen betreten werden können und geeignet oder bestimmt sind, dem Schutz von Menschen, Tieren oder Sachen zu dienen.
|
|
|
Budynki dzielą się na następujące klasy budynków. empezar lección
|
|
Gebäude werden in folgende Gebäudeklassen eingeteilt.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Die Zwei Nutzungseinheiten
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Wolnostojące budynki o wysokości do 7 m. empezar lección
|
|
Freistehende Gebäude mit einer Höhe bis zu 7 m.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Budynek wykorzystywany w leśnictwie empezar lección
|
|
forstwirtschaftlich genuzte Gebäude
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
einschließlich unterirdischer Gebäude
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
każdorazowo, za każdym razem empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Wysokość w rozumieniu zdania 1 jest miarą górnej krawędzi podłogi najwyższej położonej kondygnacji. empezar lección
|
|
Höhe im Sinne des Satzes 1 ist das Maß der Fußbodenoberkante des höchstgelegenen Geschosses.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Powierzchnie w piwnicach nie są brane pod uwagę empezar lección
|
|
Bleiben Flächen in Kellergeschossen außer Betracht
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Budynki specjalne to obiekty i pomieszczenia specjalnego rodzaju lub przeznaczenia, które spełniają jeden z poniższych warunków. empezar lección
|
|
Sonderbauten sind Anlagen und Räume besonderer Art oder Nutzung, die einen der nachfolgenden Tatbestände erfüllen
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Budowle o wysokości powyżej 30 m empezar lección
|
|
Bauliche Anlagen mit einer Höhe von mehr als 30 m
|
|
|
miejsca (punkty) sprzedaży empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
