|
término |
definición |
|
empezar lección
|
|
to exceed SLA (Financial analysis exceeded the SLA this week)
|
|
|
|
empezar lección
|
|
SLA is ok/ within SLA (The full decision is still within SLA)
|
|
|
Oczekuje się, że opóźnienia będą kontynuowane (Oczekuje się, że opóźnienia będą kontynuowane w przyszłym tygodniu) empezar lección
|
|
expected to continue (The delays are expected to continue next week)
|
|
|
tymczasowo przydzielony do (Jeden analityk jest tymczasowo przydzielony do testowania programu Excel) empezar lección
|
|
temporarily assigned to (One analyst is temporarily assigned to Excel testing)
|
|
|
dostępni pracownicy / dostępni analitycy (obecnie dostępnych jest tylko ośmiu analityków) empezar lección
|
|
available staff / available analysts (Only eight analysts are available today)
|
|
|
wymaga wsparcia (dwóch nowych analityków nadal wymaga wsparcia) empezar lección
|
|
requires support (two new analysts still require support)
|
|
|
być na urlopie (Jeden pracownik FTE jest w tym tygodniu na urlopie.) empezar lección
|
|
to be on leave (One FTE is on leave this week.)
|
|
|
problem produkcyjny (opóźnienie spowodowane było problemem produkcyjnym) empezar lección
|
|
production issue (The delay was caused by a production issue)
|
|
|
w oczekiwaniu na rozwiązanie (Sprawa oczekuje na rozwiązanie z ubezpieczycielem.) empezar lección
|
|
pending resolution (The issue is pending resolution with the insurer.)
|
|
|
aby utrzymać SLA (Zespół pracował po godzinach, aby utrzymać SLA.) empezar lección
|
|
to maintain SLA (The team worked overtime to maintain SLA.)
|
|
|
ryzyko opóźnienia - Istnieje ryzyko opóźnienia od/do jutra. empezar lección
|
|
risk of delay - There is a risk of delay from/until tomorrow.
|
|
|
objąć ostatni miesiąc - Panel obejmuje tylko ostatni miesiąc. empezar lección
|
|
to cover the last month - The dashboard covers the last month only.
|
|
|
z powodu szkolenia - SLA zostało przekroczone z powodu szkolenia. empezar lección
|
|
due to training - SLA was exceeded due to training.
|
|
|
analitycy nie pracują z powodu szkoleń - Analitycy nie pracują obecnie z powodu szkoleń. empezar lección
|
|
analysts not working due to training - Analysts are not working today due to training.
|
|
|
przekroczone o maksymalnie... - Formularze przekroczyły SLA o maksymalnie trzy dni. empezar lección
|
|
exceeded by up to... - The forms exceeded SLA by up to three days.
|
|
|
aplikacje z zakresu analizy nieruchomości - Dziesięć aplikacji z zakresu analizy nieruchomości przekroczyło SLA. empezar lección
|
|
applications in property analysis - Ten applications in property analysis exceeded SLA.
|
|
|
system był niedostępny - System był niedostępny do południa. empezar lección
|
|
system was down - The system was down until noon.
|
|
|
