|
término |
definición |
The auditors have questioned certain financial transactions. empezar lección
|
|
Audytorzy zakwestionowali pewne transakcje finansowe.
|
|
|
The company will allocate an appropriate amount for potential losses. empezar lección
|
|
Spółka przeznaczy odpowiednią kwotę na pokrycie potencjalnych strat.
|
|
|
The revised figures correspond with the actual financial performance. empezar lección
|
|
Skorygowane dane odpowiadają rzeczywistym wynikom finansowym.
|
|
|
The settlement of the dispute is expected by next month. empezar lección
|
|
Oczekuje się, że spór zostanie rozstrzygnięty w przyszłym miesiącu.
|
|
|
A major financial loss occurred due to unexpected circumstances. empezar lección
|
|
Na skutek nieprzewidzianych okoliczności nastąpiła poważna strata finansowa.
|
|
|
The deadline for submission has been extended by two weeks. empezar lección
|
|
Termin składania wniosków został przedłużony o dwa tygodnie.
|
|
|
The contract was terminated due to non-compliance. empezar lección
|
|
Umowa została rozwiązana z powodu nieprzestrzegania warunków.
|
|
|
The company is registered in the Commercial Register under number 12345. empezar lección
|
|
Spółka jest wpisana do Rejestru Handlowego pod numerem 12345.
|
|
|
Please state the reasons for the delay in delivery. empezar lección
|
|
Proszę podać przyczynę opóźnienia dostawy.
|
|
|
A new policy has been issued to address the concerns. empezar lección
|
|
Aby rozwiać te obawy, wydano nową politykę.
|
|
|
The company is required to disclose all financial liabilities. empezar lección
|
|
Spółka ma obowiązek ujawniać wszystkie zobowiązania finansowe.
|
|
|
The minutes of the last board meeting have been circulated. empezar lección
|
|
Rozesłano protokół z ostatniego posiedzenia zarządu.
|
|
|
The financial committees meetings were held last month. empezar lección
|
|
Posiedzenia komisji finansowych odbyły się w zeszłym miesiącu.
|
|
|
The recent examination of records revealed discrepancies. empezar lección
|
|
Niedawne badanie dokumentacji ujawniło nieścisłości.
|
|
|
The company is involved in multiple litigations with competitors. empezar lección
|
|
Firma jest uwikłana w liczne spory sądowe z konkurentami.
|
|
|
The company is either the plaintiff or defendant in ongoing legal cases. empezar lección
|
|
Spółka jest powodem lub pozwanym w toczących się postępowaniach sądowych.
|
|
|
Despite his success, he remains humble in his achievements. empezar lección
|
|
Pomimo odniesionego sukcesu, pozostaje skromny w odniesieniu do swoich osiągnięć.
|
|
|
Have there been any instances of material error or fraud noted in the audit? empezar lección
|
|
Czy podczas audytu odnotowano przypadki istotnych błędów lub oszustw?
|
|
|
There have been no reports of non-compliance with laws this quarter. empezar lección
|
|
W tym kwartale nie odnotowano żadnych przypadków nieprzestrzegania przepisów prawa.
|
|
|
The financial losses may impair the company’s growth. empezar lección
|
|
Straty finansowe mogą ograniczyć rozwój przedsiębiorstwa.
|
|
|
The company is struggling with installment repayments on its loans. empezar lección
|
|
Firma ma problemy ze spłatą ratalną pożyczek.
|
|
|
The financial losses were resulting from poor investment decisions. empezar lección
|
|
Straty finansowe były wynikiem błędnych decyzji inwestycyjnych.
|
|
|
The company recorded write-offs due to uncollectible debts. empezar lección
|
|
Spółka dokonała odpisów z tytułu nieściągalnych należności.
|
|
|
A sudden drop in revenue may indicate that the company is at risk. empezar lección
|
|
Nagły spadek przychodów może być sygnałem, że firma jest zagrożona.
|
|
|
Some of the losses are reversible if corrective measures are taken. empezar lección
|
|
Część strat można odwrócić, podejmując działania naprawcze.
|
|
|
The company may have to account for new contingent liabilities in its report. empezar lección
|
|
Spółka może być zmuszona uwzględnić w swoim sprawozdaniu nowe zobowiązania warunkowe.
|
|
|
