→ D. Film Und Fernsehen → Empezar lección / Descargar tarjetas en MP3

término		definición
die Fernsehserie, -n Am Samstag beginnt eine neue Fernsehserie. empezar lección		serial telewizyjny W sobotę zaczyna się nowy serial telewizyjny.
die Ankündigung, -en Die Ankündigung der Serie erschien in der Fernsehzeitung. empezar lección		zapowiedź, ogłoszenie Zapowiedź serialu ukazała się w gazecie telewizyjnej.
die Fernsehzeitung, -en Ich habe die Kritik in der Fernsehzeitung gelesen. empezar lección		gazeta telewizyjna Przeczytałem recenzję w gazecie telewizyjnej.
die Kultserie, -n Die Serie gilt schon jetzt als neue Kultserie. empezar lección		serial kultowy Serial już teraz uchodzi za nowy serial kultowy.
die Produktion, -en Die Serie ist eine deutsche Produktion. empezar lección		produkcja Serial jest niemiecką produkcją.
die Staffel, -n Die erste Staffel wurde bereits gedreht. empezar lección		sezon Pierwszy sezon został już nakręcony.
drehen Die erste Staffel wurde in Berlin gedreht. empezar lección		kręcić, filmować Pierwszy sezon nakręcono w Berlinie.
der Hauptdarsteller, - / die Hauptdarstellerin, -nen Die Hauptdarsteller spielen sehr überzeugend. empezar lección		główny aktor / główna aktorka Główni aktorzy grają bardzo przekonująco.
das Drehbuch, -bücher Die Schauspieler wollten das Drehbuch verändern. empezar lección		scenariusz Aktorzy chcieli zmienić scenariusz.
der Schauspieler, - / die Schauspielerin, -nen Die Schauspielerin erhielt ihre erste Filmrolle. empezar lección		aktor / aktorka Aktorka otrzymała swoją pierwszą rolę filmową.
üblich Die Schauspieler wollten sich nicht mit dem üblichen Soap-Niveau abfinden. empezar lección		zwyczajowy, typowy Aktorzy nie chcieli pogodzić się z typowym poziomem opery mydlanej.
das Niveau, -s Die Serie hat ein hohes Niveau. empezar lección		poziom Serial ma wysoki poziom.
sich mit etwas abfinden Sie wollte sich nicht mit dem Ergebnis abfinden. empezar lección		pogodzić się z czymś Nie chciała pogodzić się z wynikiem.
der eigene Drehbuchvorschlag, -vorschläge Die Schauspieler machten eigene Drehbuchvorschläge. empezar lección		własna propozycja scenariusza Aktorzy przedstawili własne propozycje scenariusza.
der Skandal, -e Schon vor dem Start gab es kleine Skandale. empezar lección		skandal Jeszcze przed premierą pojawiły się drobne skandale.
die Fangemeinde, -n Die Fangemeinde verfolgte die Diskussion gespannt. empezar lección		społeczność fanów Społeczność fanów z napięciem śledziła dyskusję.
gespannt Die Zuschauer warten gespannt auf die nächste Folge. empezar lección		z napięciem, zaciekawiony Widzowie z napięciem czekają na kolejny odcinek.
wechselnd Die Fans beobachteten die wechselnden Stimmungen der Stars. empezar lección		zmienny Fani obserwowali zmienne nastroje gwiazd.
die Stimmung, -en Die Stimmung am Set war angespannt. empezar lección		nastrój Nastrój na planie był napięty.
der Star, -s Die Stars schrieben über ihre Probleme auf Twitter. empezar lección		gwiazda Gwiazdy pisały o swoich problemach na Twitterze.
schimpfen auf + Akk. Die Fans schimpften auf den Regisseur. empezar lección		złorzeczyć na, narzekać na Fani narzekali na reżysera.
der Regisseur, -e / die Regisseurin, -nen Der Regisseur drehte eine neue Serie. empezar lección		reżyser / reżyserka Reżyser nakręcił nowy serial.
beruhigend Er twitterte beruhigende Worte. empezar lección		uspokajający Napisał na Twitterze uspokajające słowa.
herrschen Vor dem Start herrschte große Aufregung. empezar lección		panować Przed premierą panowało wielkie poruszenie.
der Sonnenschein Dann herrschte wieder eitler Sonnenschein. empezar lección		promienie słońca; słoneczna pogoda Potem znów zapanowała pozorna zgoda.
die Kamera, -s Die Kamera zeigt die Natur sehr schön. empezar lección		kamera Kamera pięknie pokazuje przyrodę.
die PR Mehr PR kann sich eine Serie kaum wünschen. empezar lección		public relations, działania promocyjne Serialowi trudno życzyć sobie lepszej promocji.
das Millionenpublikum Ein Millionenpublikum wird die Serie sehen. empezar lección		milionowa widownia Serial obejrzy milionowa widownia.
die Sendezeit, -en Die Serie läuft zur besten Sendezeit. empezar lección		pora emisji Serial jest emitowany w najlepszej porze.
das Schicksal, -e Die Serie erzählt das Schicksal eines jungen Mannes. empezar lección		los, przeznaczenie Serial opowiada o losach młodego mężczyzny.
der Barkeeper, - Matze arbeitet als Barkeeper. empezar lección		barman Matze pracuje jako barman.
der Berliner, - / die Berlinerin, -nen Matze ist ein junger Berliner. empezar lección		berlińczyk / berlinka Matze jest młodym berlińczykiem.
das Lokal, -e Matze arbeitet in einem Berliner Lokal. empezar lección		lokal Matze pracuje w berlińskim lokalu.
verfolgen Die Zuschauer verfolgen Matzes Leben. empezar lección		śledzić Widzowie śledzą życie Matzego.
jemanden in etwas treiben Die Liebe treibt ihn ins Allgäu. empezar lección		wpędzać kogoś w coś Miłość popycha go do Allgäu.
das Dorf, Dörfer Matze zieht in ein Dorf im Allgäu. empezar lección		wieś Matze przeprowadza się do wsi w Allgäu.
die Bergregion, -en Das Dorf liegt in einer Bergregion. empezar lección		region górski Wieś leży w regionie górskim.
sich verlieben in + Akk. Matze verliebt sich in Babsi. empezar lección		zakochać się w Matze zakochuje się w Babsie.
der Kopf, Köpfe Er hat Babsi sofort im Kopf. empezar lección		głowa Od razu ma Babsi w głowie.
die Kellnerin, -nen Babsi arbeitet als Kellnerin. empezar lección		kelnerka Babsi pracuje jako kelnerka.
das Wochenende, -n Babsi verbringt ein Wochenende in Berlin. empezar lección		weekend Babsi spędza weekend w Berlinie.
die Großstadt, -städte Sie möchte eine richtige Großstadt erleben. empezar lección		duże miasto Chce doświadczyć życia w prawdziwym dużym mieście.
erfrischend Babsi ist erfrischend anders als Matzes Freundinnen. empezar lección		odświeżający, ożywczy Babsi jest odświeżająco inna niż dziewczyny Matzego.
die Freundin, -nen Sie ist anders als seine bisherigen Freundinnen. empezar lección		przyjaciółka, dziewczyna Jest inna niż jego dotychczasowe dziewczyny.
beschließen Matze beschließt, sein Leben zu verändern. empezar lección		postanawiać Matze postanawia zmienić swoje życie.
der Coolness Er möchte seiner Coolness entfliehen. empezar lección		wyluzowanie, bycie cool Chce uciec od swojego wizerunku wyluzowanego faceta.
beginnend Er will der beginnenden Langeweile entfliehen. empezar lección		zaczynający się Chce uciec od narastającej nudy.
entfliehen Er möchte dem Alltag entfliehen. empezar lección		uciekać od, wymykać się Chce uciec od codzienności.
das Abenteuer, - Matze lässt sich auf ein Abenteuer ein. empezar lección		przygoda Matze daje się wciągnąć w przygodę.
sich auf etwas einlassen Er lässt sich auf ein neues Abenteuer ein. empezar lección		zaangażować się w coś, dać się w coś wciągnąć Daje się wciągnąć w nową przygodę.
etwas erleben Er möchte ein ganz anderes Leben erleben. empezar lección		doświadczać czegoś, przeżywać coś Chce doświadczyć zupełnie innego życia.
überraschen Das Leben überrascht ihn täglich aufs Neue. empezar lección		zaskakiwać Życie codziennie zaskakuje go na nowo.
das traditionelle Miteinander Der neue Freund verändert das traditionelle Miteinander im Dorf. empezar lección		tradycyjne współżycie, relacje społeczne Nowy przyjaciel zmienia tradycyjne relacje we wsi.
das Erdbeben, - Der neue Freund wirkt wie ein Erdbeben. empezar lección		trzęsienie ziemi Nowy przyjaciel działa jak trzęsienie ziemi.
das Lager, - Schon bald gibt es zwei Lager. empezar lección		obóz; strona, obóz ideowy Wkrótce powstają dwa obozy.
der frische Wind Die einen begrüßen Matze als frischen Wind. empezar lección		świeży powiew Jedni witają Matzego jako świeży powiew.
das Sitte und Moral Die anderen sehen Sitte und Moral bedroht. empezar lección		obyczajowość i moralność Inni uważają, że obyczajowość i moralność są zagrożone.
bedrohen Manche sehen die Tradition bedroht. empezar lección		zagrażać Niektórzy uważają, że tradycja jest zagrożona.
die Situation, -en Die Serie zeigt komische Situationen. empezar lección		sytuacja Serial pokazuje zabawne sytuacje.
die Situationskomik Die Situationskomik führt zu Missverständnissen. empezar lección		komizm sytuacyjny Komizm sytuacyjny prowadzi do nieporozumień.
das Missverständnis, -se Die unterschiedlichen Dialekte führen zu Missverständnissen. empezar lección		nieporozumienie Różne dialekty prowadzą do nieporozumień.
der Dialekt, -e Berliner und Allgäuer Dialekt treffen aufeinander. empezar lección		dialekt Dialekt berliński i dialekt z Allgäu spotykają się ze sobą.
aufeinandertreffen Hier treffen zwei verschiedene Dialekte aufeinander. empezar lección		spotykać się, zetknąć się Tutaj stykają się dwa różne dialekty.
bemerkenswert Bemerkenswert ist auch die hervorragende Kamera. empezar lección		godny uwagi Na uwagę zasługuje również znakomita praca kamery.
hervorragend Die Kameraarbeit ist hervorragend. empezar lección		znakomity, doskonały Praca kamery jest znakomita.
authentisch Die Serie fängt die Berliner Szene authentisch ein. empezar lección		autentyczny Serial autentycznie oddaje berlińską scenę.
einfangen Die Kamera fängt die Stimmung authentisch ein. empezar lección		uchwycić Kamera autentycznie uchwyca nastrój.
umwerfend Die umwerfende Schönheit der Natur beeindruckt ihn. empezar lección		zachwycający, oszałamiający Zachwycające piękno przyrody robi na nim wrażenie.
sich etwas entziehen Matze kann sich der Schönheit der Natur nicht entziehen. empezar lección		nie poddawać się czemuś, oprzeć się czemuś Matze nie potrafi oprzeć się pięknu przyrody.
die Einschaltquote, -n Die Redaktion hofft auf hohe Einschaltquoten. empezar lección		oglądalność, wskaźnik oglądalności Redakcja liczy na wysoką oglądalność.
mit hohen Einschaltquoten rechnen Man rechnet am Samstag mit hohen Einschaltquoten. empezar lección		liczyć na wysoką oglądalność W sobotę liczy się na wysoką oglądalność.
gespannt sein Man darf gespannt sein. empezar lección		być ciekawym, nie móc się doczekać Można z niecierpliwością czekać.
die Folge, -n Die erste Folge der Serie war sehr erfolgreich. empezar lección		odcinek Pierwszy odcinek serialu odniósł duży sukces.
etwas absolut verdient haben Die Serie hat die gute Sendezeit absolut verdient. empezar lección		w pełni zasługiwać na coś Serial w pełni zasługuje na dobrą porę emisji.
der Charme Matze überzeugt mit Witz und Charme. empezar lección		urok Matze przekonuje dowcipem i urokiem.
der Witz, -e Der Hauptdarsteller spielt mit viel Witz. empezar lección		dowcip Główny aktor gra z dużą dozą dowcipu.
der Zuschauer, - / die Zuschauerin, -nen Die Zuschauer freuen sich auf die nächste Folge. empezar lección		widz / widzka Widzowie cieszą się na kolejny odcinek.
die Szene, -n Die Szenen im Club sind sehr komisch. empezar lección		scena Sceny w klubie są bardzo zabawne.
die Naivität Ihre naive Persönlichkeit wirkt wenig überzeugend. empezar lección		naiwność Jej naiwna osobowość nie wydaje się przekonująca.
naiv Babsi ist ein naives Mädchen vom Land. empezar lección		naiwny Babsi jest naiwną dziewczyną ze wsi.
sich ineinander verlieben Die beiden verlieben sich ineinander. empezar lección		zakochać się w sobie nawzajem Ta dwójka zakochuje się w sobie.
sich bemühen, etwas zu tun Sie bemühen sich, einander zu verstehen. empezar lección		starać się coś zrobić Starają się nawzajem zrozumieć.
einander Die beiden verstehen einander nicht immer. empezar lección		nawzajem, siebie nawzajem Ta dwójka nie zawsze się rozumie.
gelingen Die Szene gelingt besonders gut. empezar lección		udać się Ta scena szczególnie dobrze się udaje.
gut besetzt sein Auch die Nebenrollen sind gut besetzt. empezar lección		być dobrze obsadzonym Role drugoplanowe również są dobrze obsadzone.
die Nebenrolle, -n Die Nebenrollen sind überzeugend besetzt. empezar lección		rola drugoplanowa Role drugoplanowe są obsadzone przekonująco.
sich auf etwas freuen Auf die nächste Folge kann man sich freuen. empezar lección		cieszyć się na coś Można cieszyć się na kolejny odcinek.
die Zeitverschwendung, -en Der Kritiker nennt die Serie reine Zeitverschwendung. empezar lección		strata czasu Krytyk nazywa serial czystą stratą czasu.
der Kritiker, - / die Kritikerin, -nen Der Kritiker beurteilt die erste Folge negativ. empezar lección		krytyk / krytyczka Krytyk ocenia pierwszy odcinek negatywnie.
das Klischee, -s Die Rolle bleibt ein Klischee. empezar lección		stereotyp, klisza Ta rola pozostaje stereotypowa.
lebendig Es entwickelt sich keine lebendige Persönlichkeit. empezar lección		żywy, pełen życia Nie rozwija się żywa, pełna życia osobowość.
das Repertoire, -s Das Repertoire an Dialogen ist begrenzt. empezar lección		repertuar Repertuar dialogów jest ograniczony.
begrenzt Die Möglichkeiten sind begrenzt. empezar lección		ograniczony Możliwości są ograniczone.
die Chance, -n Ich gebe der Serie noch eine Chance. empezar lección		szansa Dam serialowi jeszcze jedną szansę.
der Leserbrief, -e Nach der ersten Folge erscheinen Leserbriefe. empezar lección		list do redakcji Po pierwszym odcinku ukazują się listy do redakcji.
die Filmkritik, -en Die Filmkritik beschreibt die Geschichte einer Freundschaft. empezar lección		recenzja filmowa Recenzja filmowa opisuje historię przyjaźni.
der Erfolg, -e Der Film wurde in Frankreich ein großer Erfolg. empezar lección		sukces Film odniósł we Francji wielki sukces.
das Kino, -s Der Film lockte viele Menschen in die Kinos. empezar lección		kino Film przyciągnął wielu ludzi do kin.
die Freundschaft, -en Der Film erzählt von einer ungewöhnlichen Freundschaft. empezar lección		przyjaźń Film opowiada o niezwykłej przyjaźni.
ungewöhnlich Es ist eine ungewöhnliche Freundschaft. empezar lección		niezwykły, nietypowy To niezwykła przyjaźń.
der Gegensatz, Gegensätze Der Film lebt vom Gegensatz der beiden Protagonisten. empezar lección		przeciwieństwo, kontrast Film opiera się na kontraście między dwoma protagonistami.
der Protagonist, -en / die Protagonistin, -nen Die beiden Protagonisten kommen aus verschiedenen Welten. empezar lección		protagonista / protagonistka Dwaj protagoniści pochodzą z różnych światów.
die Bildung Auf der einen Seite stehen Bildung und Kultur. empezar lección		wykształcenie Po jednej stronie są wykształcenie i kultura.
der Luxus Philippe lebt in Luxus. empezar lección		luksus Philippe żyje w luksusie.
der Wohnblock, Wohnblöcke Driss kommt aus einem Wohnblock in der Banlieue. empezar lección		blok mieszkalny Driss pochodzi z bloku mieszkalnego na przedmieściach.
die Sozialhilfe Driss möchte weiterhin Sozialhilfe bekommen. empezar lección		pomoc społeczna Driss chce nadal otrzymywać pomoc społeczną.
die Kleinkriminalität Der Film zeigt auch Kleinkriminalität. empezar lección		drobna przestępczość Film pokazuje również drobną przestępczość.
das Recht des Stärkeren In diesem Viertel gilt oft das Recht des Stärkeren. empezar lección		prawo silniejszego W tej dzielnicy często obowiązuje prawo silniejszego.
der Arbeitslose, -n / die Arbeitslose, -n Driss ist ein junger Arbeitsloser. empezar lección		bezrobotny / bezrobotna Driss jest młodym bezrobotnym.
die Abstammung Driss ist senegalesischer Abstammung. empezar lección		pochodzenie Driss ma senegalskie pochodzenie.
die Banlieue, -s Driss lebt in der Banlieue von Paris. empezar lección		przedmieścia (francuskie) Driss mieszka na przedmieściach Paryża.
der Unternehmer, - / die Unternehmerin, -nen Philippe ist ein reicher Unternehmer. empezar lección		przedsiębiorca / przedsiębiorczyni Philippe jest bogatym przedsiębiorcą.
der Unfall, Unfälle Philippe ist seit einem Unfall gelähmt. empezar lección		wypadek Philippe jest sparaliżowany od czasu wypadku.
gelähmt Philippe ist vom Hals abwärts gelähmt. empezar lección		sparaliżowany Philippe jest sparaliżowany od szyi w dół.
der Hals, Hälse Er ist vom Hals abwärts gelähmt. empezar lección		szyja Jest sparaliżowany od szyi w dół.
abwärts Die Lähmung reicht vom Hals abwärts. empezar lección		w dół Paraliż obejmuje ciało od szyi w dół.
der Pfleger, - / die Pflegerin, -nen Driss arbeitet als Pfleger bei Philippe. empezar lección		opiekun / opiekunka Driss pracuje jako opiekun Philippe’a.
die Unterschrift, -en Eine Unterschrift hätte ihm genügt. empezar lección		podpis Wystarczyłby mu podpis.
sich um Arbeit bemühen Er zeigt, dass er sich um Arbeit bemüht hat. empezar lección		starać się o pracę Pokazuje, że starał się o pracę.
genügen Eine Unterschrift hätte ihm genügt. empezar lección		wystarczać Wystarczyłby mu podpis.
die Arbeitslosenhilfe Er wollte weiterhin Arbeitslosenhilfe bekommen. empezar lección		zasiłek dla bezrobotnych Chciał nadal otrzymywać zasiłek dla bezrobotnych.
respektlos Philippe gefällt Driss' direktes und respektloses Auftreten. empezar lección		bezceremonialny, pozbawiony respektu Philippe podoba się bezpośrednie i bezceremonialne zachowanie Drissa.
das Auftreten Sein direktes Auftreten gefällt Philippe. empezar lección		zachowanie, sposób bycia Philippe’owi podoba się jego bezpośredni sposób bycia.
gewöhnlich Philippe ist gewöhnlich von Angestellten umgeben. empezar lección		zwykle, zwyczajny Philippe jest zwykle otoczony pracownikami.
der Angestellte, -n / die Angestellte, -n Philippe ist von Angestellten umgeben. empezar lección		pracownik / pracownica Philippe jest otoczony pracownikami.
das Taktgefühl Die Angestellten behandeln ihn mit Taktgefühl. empezar lección		takt, wyczucie Pracownicy traktują go z wyczuciem.
das Mitleid Philippe ist Mitleid gewohnt. empezar lección		współczucie Philippe jest przyzwyczajony do współczucia.
verwöhnen Seine Angestellten verwöhnen ihn. empezar lección		rozpieszczać Jego pracownicy go rozpieszczają.
jemanden wie einen normalen Menschen behandeln Driss behandelt Philippe wie einen normalen Menschen. empezar lección		traktować kogoś jak zwykłego człowieka Driss traktuje Philippe’a jak zwykłego człowieka.
die Rücksichtnahme Philippe möchte ohne falsche Rücksichtnahme behandelt werden. empezar lección		wzgląd, delikatność Philippe chce być traktowany bez fałszywych względów.
direkt Driss ist direkt und respektlos. empezar lección		bezpośredni Driss jest bezpośredni i bezceremonialny.
neugierig Driss testet neugierig Philippes gelähmte Beine. empezar lección		ciekawy, dociekliwy Driss z ciekawością testuje sparaliżowane nogi Philippe’a.
testen Driss testet, ob Philippe etwas spüren kann. empezar lección		testować, sprawdzać Driss sprawdza, czy Philippe może coś poczuć.
das Bein, -e Philippes Beine sind gelähmt. empezar lección		noga Nogi Philippe’a są sparaliżowane.
das kochend heiße Wasser Driss testet, ob Philippe kochend heißes Wasser spürt. empezar lección		wrzątek, bardzo gorąca woda Driss sprawdza, czy Philippe czuje wrzącą wodę.
spüren Kann Philippe das heiße Wasser spüren? empezar lección		czuć, odczuwać Czy Philippe czuje gorącą wodę?
der Löffel, - Beim Mittagessen landet der Löffel in Philippes Auge. empezar lección		łyżka Podczas obiadu łyżka trafia Philippe’a w oko.
das Auge, -n Der Löffel landet in seinem Auge. empezar lección		oko Łyżka trafia go w oko.
sich konzentrieren auf + Akk. Driss konzentriert sich mehr auf die Sekretärin als auf das Essen. empezar lección		koncentrować się na Driss bardziej koncentruje się na sekretarce niż na jedzeniu.
die Sekretärin, -nen Driss schaut auf die hübsche Sekretärin. empezar lección		sekretarka Driss patrzy na ładną sekretarkę.
der Tabubruch, Tabubrüche Das Aufatmen folgt auf einen Tabubruch. empezar lección		złamanie tabu Po złamaniu tabu następuje ulga.
das Aufatmen Das Aufatmen sorgt für Spannung. empezar lección		westchnienie ulgi Westchnienie ulgi buduje napięcie.
die Spannung, -en Der Film erzeugt eine ganz eigene Spannung. empezar lección		napięcie Film tworzy wyjątkowe napięcie.
die Handlung, -en Der Film braucht keine großen Handlungsschritte. empezar lección		akcja, fabuła Film nie potrzebuje wielkich zwrotów akcji.
der Handlungsschritt, -e Es sind keine großen Handlungsschritte nötig. empezar lección		krok w rozwoju akcji Nie są potrzebne wielkie kroki w rozwoju akcji.
die schauspielerische Leistung, -en Beide Hauptdarsteller zeigen eine großartige schauspielerische Leistung. empezar lección		gra aktorska, kunszt aktorski Obaj główni aktorzy prezentują znakomitą grę aktorską.
großartig Der Film ist eine großartige Geschichte. empezar lección		wspaniały, znakomity Film jest wspaniałą historią.
die Mimik François Cluzet überzeugt durch Mimik und Stimme. empezar lección		mimika François Cluzet przekonuje mimiką i głosem.
die Stimme, -n Seine Stimme ist sehr ausdrucksvoll. empezar lección		głos Jego głos jest bardzo ekspresyjny.
überzeugen Der Schauspieler überzeugt durch seine Mimik. empezar lección		przekonywać Aktor przekonuje swoją mimiką.
die Kraft Omar Sy zeigt Kraft und Energie. empezar lección		siła Omar Sy pokazuje siłę i energię.
die Energie Der Film lebt von Energie und Fröhlichkeit. empezar lección		energia Film opiera się na energii i radości.
die Fröhlichkeit Seine Fröhlichkeit steckt andere an. empezar lección		radość, wesołość Jego radość udziela się innym.
unbekümmert Driss setzt sich unbekümmert über Grenzen hinweg. empezar lección		beztroski Driss beztrosko przekracza granice.
sich über etwas hinwegsetzen Driss setzt sich über gesellschaftliche Grenzen hinweg. empezar lección		przekraczać, lekceważyć coś Driss przekracza granice społeczne.
die Lebensfreude Der Film vermittelt ein warmes Gefühl von Lebensfreude. empezar lección		radość życia Film przekazuje ciepłe poczucie radości życia.
faszinieren Die ungewöhnliche Freundschaft fasziniert das Publikum. empezar lección		fascynować Niezwykła przyjaźń fascynuje publiczność.
vermitteln Der Film vermittelt ein warmes Gefühl. empezar lección		przekazywać, wywoływać Film przekazuje ciepłe uczucie.
der Atem, - Der Zuschauer hält den Atem an. empezar lección		oddech Widz wstrzymuje oddech.
den Atem anhalten In spannenden Momenten hält man den Atem an. empezar lección		wstrzymywać oddech W emocjonujących momentach wstrzymuje się oddech.
der Filmkritiker, - / die Filmkritikerin, -nen Die Filmkritikerin lobt die Schauspieler. empezar lección		krytyk filmowy / krytyczka filmowa Krytyczka filmowa chwali aktorów.
loben Die Kritiker loben die Kameraarbeit. empezar lección		chwalić Krytycy chwalą pracę kamery.
die Karriere, -n Carolin Walters machte Karriere in Hollywood. empezar lección		kariera Carolin Walters zrobiła karierę w Hollywood.
die Schauspielerin, -nen Carolin Walters ist eine deutsch-österreichische Schauspielerin. empezar lección		aktorka Carolin Walters jest niemiecko-austriacką aktorką.
geboren Carolin Walters, geborene Moser, kam 1951 zur Welt. empezar lección		urodzony Carolin Walters z domu Moser urodziła się w 1951 roku.
zur Welt kommen Sie kam in Wien zur Welt. empezar lección		przyjść na świat, urodzić się Urodziła się w Wiedniu.
die Konditorei, -en Ihr Vater besaß eine traditionsreiche Konditorei. empezar lección		cukiernia Jej ojciec miał cukiernię z tradycjami.
besitzen Ihr Vater besaß eine Konditorei. empezar lección		posiadać Jej ojciec posiadał cukiernię.
traditionsreich Die Familie besaß eine traditionsreiche Konditorei. empezar lección		mający bogate tradycje Rodzina posiadała cukiernię z bogatymi tradycjami.
die Ehe, -n Ihr Vater heiratete in zweiter Ehe Rebecca Winter. empezar lección		małżeństwo Jej ojciec ożenił się po raz drugi z Rebeccą Winter.
aus erster Ehe stammen Isabel stammt aus erster Ehe. empezar lección		pochodzić z pierwszego małżeństwa Isabel pochodzi z pierwszego małżeństwa.
übernehmen Isabel sollte später die Konditorei übernehmen. empezar lección		przejmować Isabel miała później przejąć cukiernię.
die Grundschule, -n Carolin besuchte in Wien die Grundschule. empezar lección		szkoła podstawowa Carolin uczęszczała do szkoły podstawowej w Wiedniu.
das Gymnasium, Gymnasien Sie besuchte das Gymnasium in Wien. empezar lección		gimnazjum, szkoła średnia Uczęszczała do gimnazjum w Wiedniu.
besuchen Carolin besuchte eine Schule in Wien. empezar lección		uczęszczać do; odwiedzać Carolin uczęszczała do szkoły w Wiedniu.
die Theatergruppe, -n Sie engagierte sich in der schuleigenen Theatergruppe. empezar lección		grupa teatralna Angażowała się w szkolnej grupie teatralnej.
sich engagieren Carolin engagierte sich für das Theater. empezar lección		angażować się Carolin angażowała się w teatr.
die Leidenschaft, -en Ihre Leidenschaft galt von Kindheit an dem Theater. empezar lección		pasja Teatr był jej pasją od dzieciństwa.
von Kindheit an Von Kindheit an liebte sie das Theater. empezar lección		od dzieciństwa Od dzieciństwa kochała teatr.
das Taschengeld Sie gab ihr ganzes Taschengeld für Theaterkarten aus. empezar lección		kieszonkowe Wydawała całe kieszonkowe na bilety do teatru.
die Theaterkarte, -n Sie kaufte Theaterkarten von ihrem Taschengeld. empezar lección		bilet do teatru Kupowała bilety do teatru za swoje kieszonkowe.
der Schülerjob, -s Sie bekam einen Schülerjob im Burgtheater. empezar lección		praca dla ucznia Dostała pracę dla ucznia w Burgtheater.
die Platzanweiserin, -nen Sie arbeitete als Platzanweiserin im Burgtheater. empezar lección		bileterka, osoba wskazująca miejsca Pracowała jako bileterka w Burgtheater.
schwach In der Schule war sie eher schwach. empezar lección		słaby W szkole była raczej słaba.
die Klasse, -n Sie musste zweimal eine Klasse wiederholen. empezar lección		klasa Musiała dwukrotnie powtarzać klasę.
eine Klasse wiederholen Sie musste eine Klasse wiederholen. empezar lección		powtarzać klasę Musiała powtarzać klasę.
die Matura Kurz vor der Matura zog ihre Schwester in die USA. empezar lección		matura (w Austrii) Krótko przed maturą jej siostra wyjechała do USA.
nach Washington ziehen Ihre Schwester zog nach Washington. empezar lección		przeprowadzić się do Waszyngtonu Jej siostra przeprowadziła się do Waszyngtonu.
der Konditor, -en / die Konditorin, -nen Ihre Eltern wollten, dass sie Konditorin wird. empezar lección		cukiernik / cukierniczka Jej rodzice chcieli, żeby została cukierniczką.
die Konditorlehre, -n Ihre Eltern wollten eine Konditorlehre für sie. empezar lección		nauka zawodu cukiernika Jej rodzice chcieli, żeby odbyła naukę zawodu cukiernika.
die Auseinandersetzung, -en Es kam zu heftigen Auseinandersetzungen. empezar lección		spór, kłótnia Doszło do ostrych kłótni.
heftig Die Auseinandersetzung war heftig. empezar lección		gwałtowny, ostry Spór był ostry.
das Elternhaus, Elternhäuser Carolin verließ das Elternhaus. empezar lección		dom rodzinny Carolin opuściła dom rodzinny.
verlassen Sie verließ das Elternhaus und zog zu einer Tante. empezar lección		opuszczać Opuściła dom rodzinny i przeprowadziła się do ciotki.
die Tante, -n Sie zog zu einer Tante nach Stuttgart. empezar lección		ciotka Przeprowadziła się do ciotki do Stuttgartu.
der Abschluss, Abschlüsse Sie machte 1972 ihren Abschluss. empezar lección		ukończenie, dyplom Ukończyła naukę w 1972 roku.
das Studium, Studien Sie begann ihr Studium an einer Hochschule. empezar lección		studia Rozpoczęła studia w szkole wyższej.
abbrechen Sie brach ihr Studium in Stuttgart ab. empezar lección		przerywać, porzucać Przerwała studia w Stuttgarcie.
aufgenommen werden Sie hoffte, an der Schauspielschule aufgenommen zu werden. empezar lección		zostać przyjętym Miała nadzieję, że zostanie przyjęta do szkoły aktorskiej.
die Schauspielschule, -n Sie wurde an einer Schauspielschule aufgenommen. empezar lección		szkoła aktorska Została przyjęta do szkoły aktorskiej.
der Sprung, Sprünge 1993 gelang ihr der Sprung nach Hollywood. empezar lección		skok W 1993 roku udało jej się zrobić skok do Hollywood.
der/die Führende Sie wurde eine der führenden Charakterdarstellerinnen. empezar lección		osoba wiodąca Stała się jedną z czołowych aktorek charakterystycznych.
die Charakterdarstellerin, -nen Sie wurde eine führende Charakterdarstellerin in Hollywood. empezar lección		aktorka charakterystyczna Została czołową aktorką charakterystyczną w Hollywood.
ausgezeichnet werden Sie wurde mit internationalen Preisen ausgezeichnet. empezar lección		zostać nagrodzonym Została nagrodzona międzynarodowymi nagrodami.
der Festivalpreis, -e Sie erhielt über 30 internationale Film- und Festivalpreise. empezar lección		nagroda festiwalowa Otrzymała ponad 30 międzynarodowych nagród filmowych i festiwalowych.
die Darstellung, -en Für ihre Darstellung erhielt sie einen Oscar. empezar lección		przedstawienie, kreacja aktorska Za swoją kreację otrzymała Oscara.
die Filmrolle, -n 1980 erhielt sie ihre erste Filmrolle. empezar lección		rola filmowa W 1980 roku otrzymała swoją pierwszą rolę filmową.
der Gastauftritt, -e Sie hatte Gastauftritte an verschiedenen großen Theatern. empezar lección		gościnny występ Występowała gościnnie w różnych dużych teatrach.
der Dreh, -s Während der Dreharbeiten lernte sie ihren Mann kennen. empezar lección		zdjęcia filmowe Podczas zdjęć poznała swojego męża.
die Dreharbeiten (Pl.) Bei den Dreharbeiten lernte sie den Regisseur kennen. empezar lección		zdjęcia filmowe Podczas zdjęć poznała reżysera.
der Ehemann, Ehemänner Sie lernte ihren zukünftigen Ehemann kennen. empezar lección		mąż Poznała swojego przyszłego męża.
heiraten Sie heirateten 1989. empezar lección		brać ślub, poślubić Pobrali się w 1989 roku.
der Sohn, Söhne Im September 1991 wurde ihr Sohn geboren. empezar lección		syn We wrześniu 1991 roku urodził się jej syn.
die Familie, -n Die Familie lebte in Los Angeles. empezar lección		rodzina Rodzina mieszkała w Los Angeles.
verbringen Sie verbrachte Zeit in deutschsprachigen Ländern. empezar lección		spędzać Spędzała czas w krajach niemieckojęzycznych.
deutschsprachig Sie besuchte deutschsprachige Länder. empezar lección		niemieckojęzyczny Odwiedzała kraje niemieckojęzyczne.
der tragische Unfall, Unfälle Ein tragischer Unfall beendete ihr Leben. empezar lección		tragiczny wypadek Tragiczny wypadek zakończył jej życie.
das Ende Ein Unfall setzte ihrem Leben ein plötzliches Ende. empezar lección		koniec Wypadek nagle zakończył jej życie.
das plötzliche Ende Der Unfall bedeutete das plötzliche Ende ihrer Karriere. empezar lección		nagły koniec Wypadek oznaczał nagły koniec jej kariery.
folgen Auf die Ausbildung folgten erste Engagements. empezar lección		następować po czymś Po nauce nastąpiły pierwsze angaże.
das Engagement, -s Sie erhielt mehrere Engagements an kleinen Theatern. empezar lección		angaż, zaangażowanie Otrzymała kilka angaży w małych teatrach.
das Theater, - Sie spielte an mehreren Theatern in München. empezar lección		teatr Grała w kilku teatrach w Monachium.
der Film, -e Der Film wurde von der Kritik gelobt. empezar lección		film Film został pochwalony przez krytyków.
der Fernseher, - Es ist reine Zeitverschwendung, den Fernseher einzuschalten. empezar lección		telewizor Włączanie telewizora to czysta strata czasu.
einschalten Die Zuschauer schalten am Samstag den Fernseher ein. empezar lección		włączać Widzowie włączają telewizor w sobotę.
die Kritik, -en Die Kritik an der Serie fällt unterschiedlich aus. empezar lección		krytyka, recenzja Recenzje serialu są różne.
die Rezension, -en Ich habe eine Rezension des Films gelesen. empezar lección		recenzja Przeczytałem recenzję filmu.
der Fernsehfilm, -e Carolin spielte in einem Fernsehfilm mit. empezar lección		film telewizyjny Carolin zagrała w filmie telewizyjnym.
mitspielen Sie spielte in einem Fernsehfilm mit. empezar lección		występować, grać Wystąpiła w filmie telewizyjnym.
der Oscar, -s Für ihre Darstellung erhielt sie einen Oscar. empezar lección		Oscar Za swoją kreację otrzymała Oscara.
die Welt, -en Zwei Menschen aus verschiedenen Welten werden Freunde. empezar lección		świat Dwoje ludzi z różnych światów zostaje przyjaciółmi.
die Welt des anderen Sie lernen die Welt des anderen kennen. empezar lección		świat drugiej osoby Poznają świat drugiej osoby.
der Alltag Der Film zeigt den Alltag der beiden Männer. empezar lección		codzienność Film pokazuje codzienność obu mężczyzn.
der Umgang miteinander Der Film zeigt einen respektvollen Umgang miteinander. empezar lección		wzajemne relacje Film pokazuje pełne szacunku wzajemne relacje.
der Respekt Respekt spielt in dieser Freundschaft eine wichtige Rolle. empezar lección		szacunek Szacunek odgrywa ważną rolę w tej przyjaźni.
die Verantwortung Driss lernt, Verantwortung zu übernehmen. empezar lección		odpowiedzialność Driss uczy się brać odpowiedzialność.
Verantwortung übernehmen Driss übernimmt Verantwortung für Philippe. empezar lección		brać odpowiedzialność Driss bierze odpowiedzialność za Philippe’a.
für jemanden da sein Driss lernt, für einen anderen Menschen da zu sein. empezar lección		być dla kogoś, wspierać kogoś Driss uczy się wspierać drugiego człowieka.
die Schmerzattacke, -n Driss hilft Philippe bei starken Schmerzattacken. empezar lección		atak bólu Driss pomaga Philippe’owi podczas silnych ataków bólu.
die Schmerztablette, -n Driss gibt Philippe eine Schmerztablette. empezar lección		tabletka przeciwbólowa Driss podaje Philippe’owi tabletkę przeciwbólową.
das Marihuana Driss gibt Philippe Marihuana zum Rauchen. empezar lección		marihuana Driss daje Philippe’owi marihuanę do palenia.
der Rauch Der Rauch zieht durch das Zimmer. empezar lección		dym Dym rozchodzi się po pokoju.
die Behinderung, -en Der Film erzählt von einem Mann mit einer körperlichen Behinderung. empezar lección		niepełnosprawność Film opowiada o mężczyźnie z niepełnosprawnością fizyczną.
körperlich Philippe hat eine körperliche Behinderung. empezar lección		fizyczny Philippe ma niepełnosprawność fizyczną.
die Pflege Philippe braucht Unterstützung bei der Pflege. empezar lección		opieka Philippe potrzebuje wsparcia w opiece.
die Unterstützung Driss bietet Philippe Unterstützung im Alltag. empezar lección		wsparcie Driss wspiera Philippe’a w codziennym życiu.
das Verhältnis, -se Zwischen den beiden entwickelt sich ein gutes Verhältnis. empezar lección		relacja, stosunek Między nimi rozwija się dobra relacja.
das Mietverhältnis, -se Er hofft auf ein weiterhin gutes Mietverhältnis. empezar lección		stosunek najmu Ma nadzieję na dalsze dobre relacje najmu.

D. Film und Fernsehen

Debes iniciar sesión para poder comentar.

Más