|
término |
definición |
|
empezar lección
|
|
subiectum iuris (n.)
|
|
|
|
empezar lección
|
|
persona iuridica vel moralis (f.)
|
|
|
|
empezar lección
|
|
persona physica (f.)
|
|
|
|
empezar lección
|
|
capacitas iuridica (f.)
|
|
|
zdolność do czynności prawnych empezar lección
|
|
capacitas agendi (f.)
|
|
|
miejsce zamieszkania, siedziba, domostwo empezar lección
|
|
domicilium (n.) domicilii
|
|
|
tymczasowe miejsce zamieszkania, tymczasowe miejsce pobytu empezar lección
|
|
quasi domicilium (n.) quasi domicilii
|
|
|
chory umysłowo, obłąkany, głupi, szalony, pomylony, opętany empezar lección
|
|
furiosus
|
|
|
Chory umysłowo nie ma woli. empezar lección
|
|
Furiosi nulla voluntas est.
|
|
|
przebłyski świadmości u chorych umysłowo, czasowa remisja choroby umysłowej empezar lección
|
|
pl. lucida intervalla (n.)
|
|
|
|
empezar lección
|
|
usus rationis
|
|
|
głupkowaty, bezmyślny, chory na umyśle, niedorozwinięty umysłowo empezar lección
|
|
mente captus
|
|
|
Chory umysłowo nie może dokonać czynności prawnej, albowiem nie wie co czyni. empezar lección
|
|
Furiosus nullum negotium gerere potest, quia non intellegit, quid agat.
|
|
|
błąd, mylne wyobrażenie o rzeczywistości, błądzenie, mylenie się empezar lección
|
|
error, pl. erroris (m.) errores
|
|
|
|
empezar lección
|
|
error iuris
|
|
|
błąd co do stanu faktycznego empezar lección
|
|
error facti
|
|
|
|
empezar lección
|
|
error in persona
|
|
|
błąd co do przymiotu osoby empezar lección
|
|
error in qualitatae personae
|
|
|
błąd co do przedmiotu (tożsamości przedmiotu) empezar lección
|
|
error in corpore/error in obiectu
|
|
|
błąd w działaniu, błąd w czynieniu empezar lección
|
|
error in faciedno
|
|
|
|
empezar lección
|
|
error in substantia
|
|
|
błąd co do czynności prawnej empezar lección
|
|
error in negotio
|
|
|
|
empezar lección
|
|
error in causa
|
|
|
Wola błędnie działającego jest żadna. empezar lección
|
|
Errantis nulla voluntas est.
|
|
|
Żadna jest zgoda błędnie działającego. empezar lección
|
|
Erratis consensus nullus est.
|
|
|
zły zamiar, podstęp, oszustwo empezar lección
|
|
dolus (m.)
|
|
|
|
empezar lección
|
|
dolus malus (m.)
|
|
|
|
empezar lección
|
|
metus (m.)
|
|
|
siła, przemoc, gwałt, przymus empezar lección
|
|
vis (f.)
|
|
|
przemoc fizyczna, która wyklucza istnienie woli empezar lección
|
|
vis absoluta
|
|
|
|
empezar lección
|
|
vis compulsiva
|
|
|
Nikomu nie powinien szkodzić cudzy podstęp. empezar lección
|
|
Alienius dolus nocere alteri non debet.
|
|
|
Złego zamiaru nie domniemywa się. empezar lección
|
|
Dolus non praesumitur.
|
|
|
Przemoc jest zatem nadmierną siłą, której nie można się oprzeć. empezar lección
|
|
Vis autem est maioris rei impetus, qui repelli non potest.
|
|
|
Kto stosuje siłę, czyni to w złym zamiarze. empezar lección
|
|
Qui vim facit dolo malo facit.
|
|
|
Siłę godzi się odeprzeć siłą. empezar lección
|
|
Vim vis repellere licet.
|
|
|
Matka zawsze jest pewna; ojcem zaś jest ten, na którego wskazuje związek małżeński. empezar lección
|
|
Mater semper certa est, pater quem nuptiae demonstrant.
|
|
|
Ten, który ma się narodzić, uważany jest za już narodzonego, ilekroć chodzi o jego korzyści. empezar lección
|
|
Nasciturus pro iam nato habetur quotiens de commodis eius agitur.
|
|
|
matka, żona, kobieta, matrona empezar lección
|
|
mater, pl. matres (f.) matris
|
|
|
ojciec, przodek, dziadek, protoplasta empezar lección
|
|
pater, pl. patres (m.) patris (a ma daszek)
|
|
|
płód w łonie matki; ten, który ma się urodzić empezar lección
|
|
nasciturus (m.) (ostatnie u ma daszek)
|
|
|
małżeństwo, związek małżeński empezar lección
|
|
matrimonium, pl. matrimonia (n.) matrimonii
|
|
|
zawarcie małżeństwa, pożycie małżeńskie, małżeństwo empezar lección
|
|
pl. nuptiae (f.) nuptiarum
|
|
|
zgoda małżeńska, zezwolenie nupturienta na zawarcie małżeństwa empezar lección
|
|
consensus matrimonialis (m.) (ostatnie u ma daszek)
|
|
|
adopcja, przysyposobienie, przyjęcie pewnej osoby za swoje dziecko naturalne empezar lección
|
|
adoptio, pl. adoptiones (f.) adoptionis
|
|
|
Przysposobienie naśladuje naturę. empezar lección
|
|
Adoptio naturam imitatur.
|
|
|
Nie może istnieć małżeństwo, chyba że wszyscy się na nie zgodzą. empezar lección
|
|
Nuptiae consistere non possunt nisi consentiant omnes.
|
|
|
kuratela, dozór, troska, staranie, piecza, leczenie, pielęgnowanie empezar lección
|
|
cura (f.)
|
|
|
kurator, sprawujący pieczę, zarządca empezar lección
|
|
curator (m.)
|
|
|
kurator osoby chorej umysłowo, kurator obłąkanego empezar lección
|
|
curator furiosi
|
|
|
kurator ustanowiony dla płodu w łonie matki empezar lección
|
|
curator ventris
|
|
|
|
empezar lección
|
|
tutor minoris
|
|
|