|
término |
definición |
I stället för att gå till kyrkan eller be till gud gud går man helt enkelt ut i naturen. empezar lección
|
|
Instead of going to church or praying to God, you simply go out into nature.
|
|
|
I en amerikansk studie undersökte man ifall utsikten från patientsalarna kunde påverka tillfrisknandet hos sjukhuspatienter. empezar lección
|
|
In an American study, they investigated whether the view from the patient wards could influence the recovery of hospital patients.
|
|
|
Den ena gruppen hade rum med utsikt mot en skogsdunge medan den andra hade fönster mot en tegelvägg. empezar lección
|
|
One group had rooms with a view of a forest grove, while the other had windows facing a brick wall.
|
|
|
Det visade sig att patienterna med skogsutsikt drabbades av färre komplikationer. empezar lección
|
|
It turned out that the patients with a forest view suffered fewer complications.
|
|
|
Den andra typen av uppmärksamhet, den spontana, hanterar vilsamma sinnesintryck, de som dominerar i naturen. empezar lección
|
|
The second type of attention, the spontaneous, deals with quiescent sense impressions, those that predominate in nature.
|
|
|
En orsak till detta kan vara att lövskogen erbjuder en större biologisk mångfald än barrskog. empezar lección
|
|
One reason for this may be that the deciduous forest offers a greater biological diversity than the coniferous forest.
|
|
|
Vid den här tiden började också arbete och fritid särskiljas och i städerna skapades parker för avkoppling från arbetets stress. empezar lección
|
|
At this time, work and leisure also began to be separated and parks were created in the cities for relaxation from the stress of work.
|
|
|
Många svenskar skapar en nära relation till naturen redan som barn, eftersom naturen är tillgänglig för alla. empezar lección
|
|
Many Swedes form a close relationship with nature already as children, because nature is accessible to everyone.
|
|
|
Inget tvivel råder om att svenskarna har en stark känsla för naturen. empezar lección
|
|
There is no doubt that the Swedes have a strong feeling for nature.
|
|
|
På tio år har andelen svenskar som uppger sig vara mycket eller ganska intresserade av att vara i skog och mark minskat med 10 procentenheter, från 92% till 82%. empezar lección
|
|
In ten years, the percentage of Swedes who state that they are very or quite interested in being in forest and land has decreased by 10 percentage points, from 92% to 82%.
|
|
|
