chatting

a person or group of people that you use to test something such as a new idea or suggestion to see if they will accept it or if they think it will work

sounding board

milutki kumpel

cuddly buddy

doradca

advisor

przez każdą drogę życia

through every avenue of life

babunia

granny

miałam dość robienia tej całej pracy

I was fed up with doing all the work"

wahać się

hesitate

kupa rzeczy

a bunch of stuff

koncepcja zderzających się mentalności

koncept of clashing mindsets

wnosi do życia dreszczyk emocji

brings thrill into life

moją pasją jest muzyka / moja pasja leży w muzyce

my passion lies within music

wahać się

hesitate

cytaty

quotes

poprawić siebie

improve myself

placówka zdrowia

health facility

Opracowywanie, utrzymywanie i zatwierdzanie procedur i instrukcji księgowych działu

Develop, maintain and approve department accounting procedures and manuals

Rozwijać

Develop

utrzymać

maintain

zatwierdzać

approve

księgowość działu

department accounting

procedury

procedures

Instrukcje

manuals

Przejrzyj rozbieżności między firmami i wspieraj w rozwiązaniu ich

Review intercompany mismatches and support in resolving those

niedopasowania

mismatches

rozbieżności

discrepancies

błędy

errors

przegląd

review

Przetwarzanie działań na koncie finansowym

Processing financial account activities

nie doceniać, lekceważyć, bagatelizować

underestimate

Upewnij się, że zasady i procedury są przestrzegane.

Ensure policies and procedures are followed.

Rozpoznaj obszary do poprawy w ramach własnego procesu

Recognize improvement areas within the own process

Przetwarzanie działań FA, harmonogramów i raportów

Processing FA activities, schedules and reports

Weryfikuje różne transakcje finansowe i uzgadnianie kont bilansowych

Verifies various financial transactions and Balance Sheet account reconciliation

Przygotowywanie i przetwarzanie zapisów księgowych (np. kalkulacja i księgowanie rozliczeń międzyokresowych/rezerw) i uzgodnień

Preparing and processing journal entries (e.g. calculation and booking of accruals/provisions) and reconciliations

np. obliczanie i księgowanie rozliczeń międzyokresowych/rezerw

e.g. calculation and booking of accruals/provisions

uzgodnienia

reconciliations

księgowanie rozliczeń międzyokresowych/rezerw

booking of accruals/provisions

Przestrzeganie ścisłego harmonogramu zamknięcia i koordynacja procesu zamknięcia miesiąca;

Adhering to the strict closing schedule and coordination of the month end closing process;

proces zamknięcia miesiąca

the month end closing process

Przestrzeganie ścisłego harmonogramu

Adhering to the strict schedule

Różnorodność i integracja są źródłami innowacji i kreatywności

Diversity and Inclusion are sources of innovation and creativity

źródła energii

sources of energy

innowacja

innovation

kreatywność

creativity

Różnorodność

Diversity

włączenie

inclusion

istotny

essential

zmienić to, co przyniesie jutro

changing what tomorrow brings

adrenalina mnie napędza

adrenaline is motor of me

skok spadochronowy

parachute jump

umożliwiać

enabling

bardziej połączone rozwiązanie umożliwiające przyszłą mobilność

more connected solution enabling the future mobility

moim kierunkiem studiów jest dietetyka

my field of study is dietetics

Uczyłem się w weekendy

I studied on weekends

Studiowałem w weekendy, a pracowałem w dni powszednie

I studied on the weekends and worked during the weekdays

Studiowałam w weekendy, a w dni powszednie pracowałam, żeby zarobić na studia.

I studied on the weekends and I worked during the weekdays to earn money on studies.

Dostałem szansę pracy w banku. I bardzo lubiłam tę pracę. Dużo się nauczyłem. Teraz wiem, że lubię pracować z systemami, z dokumentami iz klientami, ale nie lubię sprzedawać produktów i robić telemarketingu. Więc szukam pracy bez sal

I got a chance to work at bank. And I really liked this job. I learned a lot. Now I know that I like to work with systems, with documents and also with customers, but I don't like to sale products and do telemarketing. So I looking for the job without sal

Jestem cierpliwy w stosunku do innych ludzi

i'm patient with other people

Jestem o tym przekonany

I'm confident about it

po co to jest?

what is it for?

podejście

approach

zakładać z góry

presume

rozliczenia międzyokresowe

accurals

bez pracy nie ma kołaczy

no pain no gain

zapisy księgowe

journal entres

przekraczać oczekiwania klientów

exceed customers expectations

intensywny tryb życia w domu sugeruje, że będę prowadzić intensywny tryb życia w pracy

a bussy lifestyle at home suggests I will lead a busy lifestyle at work

w ślimaczym tempie

at a snail's pace

bez limitu czasu

no time limit

Sprawiam, że ludzie, z którymi pracuję, czują się swobodnie

I make The people I work with feel at ease

odrzucać, odmawiać

refuse

Bycie wspierającym i ufającym członkiem zespołu jest korzystne dla organizacji.

Being a supportive and trusting member of a team is beneficial to the organizational.

umiejętność używania pozytywnego języka

ability to use positive language

w przeciwieństwie do

as opposed to

beztroski

carefree

powściągliwy / skryty

reserved

posłuszny

obedient

umiejętność dobrej organizacji czasu

good time management skill

Chętnie się uczę i rozwijam nowe umiejętności

I am willing to learn and develop new skills

postaw się na miejscu pracodawcy

put yourself in the shoes of the employer

Wykonuję pracę zgodnie z wymaganiami

I do the jobs as required

możliwości rozwoju

development opportunities / opportunities for development

w większości okoliczności /przypadków

in most circumstances

siła robocza

a workforce

szanuję zasady

i respect the rules

Dużo wymagam od siebie i tego samego oczekuję od innych

I demand a lot from myself and I expect the same from other people

jak dotąd

so far

Zawsze staram się dać z siebie wszystko i jestem dumny ze swoich dotychczasowych osiągnięć

I always try to do my best and I'm proud of my achievements so far

instynkty

instincts

okazja / możliwość

opportunity

udowodnić sobie

prove myself

wszyscy powinni być traktowani jednakowo

ecveryone should be treated equally

jest to bardzo trudne / podchwytliwe

this is a very tricky

Zwykle dostosowuję swoje zachowanie, aby lepiej pracować z ludźmi, ponieważ to pomaga zespołowi

I will usually adapt my behavior so I work better with people, because that is helping the team

generalnie żyjemy w niesprawiedliwym świecie

we do generally live in an unfair world

ta cecha wskazuje, w jakim stopniu dana osoba wykazuje troskliwą i pomocną osobowość

this trait indicates the extent to which a person shows a caring and helpful persona

wskazać / wskazuje

indicate / indicates

Zakres / stopień

The extent

Lubię podążać za tłumem.

I like do follow the crowd.

Zależy to w dużej mierze od poziomu odpowiedzialności wymaganego w ramach roli.

It depends very much on the level of responsibility required within the role.

ważne jest, aby czuć się częścią czegoś wielkiego i ekscytującego

it is important to feel like you are part of something big and exciting

staram się

I make an effort

Staram się poznać wszystkich, z którymi pracuję

I make an effort to get to know everyone I work with

Lepszy pracownik to ktoś, kto myśli, zanim coś zrobi

Better employee is someone who thinks before they do things

Jeśli masz czas, przemyśl swoje działania i pomyśl o konsekwencjach

If you've got time, think about your actions and think about the consequences

Jestem podekscytowany, gdy jestem proszony o pracę nad trudnym projektem.

I get excited when I am asked to work on difficult project.

Dokładam wszelkich starań, aby pomóc nowym członkom zespołu.

I go out of my way to help new members of the team.

Robię wszystko, co w mojej mocy, aby pomóc nowym członkom zespołu.

I'm doing everything on my power to help the new members of the team.

Mam tendencję do nadmiernego analizowania sytuacji

I tend to over-analyze situations